佛说持世陀罗尼经
唐三藏法师玄奘奉诏译
如是我闻：一时，薄伽梵在憍饷弥国建砾迦林，与大苾刍众五百人俱，菩萨摩诃萨俱胝数，及诸天、人、阿素洛等无量大众前后围绕。
时彼国中，有一长者名为妙月，容范温华志韵闲远，男女僮仆其数众多，于佛法僧深生敬信，来诣佛所顶礼佛足，绕百千匝却住一面，合掌恭敬而白佛言：“世尊，欲问如来应正等觉少所疑事，唯愿大慈，垂愍听许!”
尔时，世尊哀愍彼故，以慈软音告言：“长者，恣汝意问，吾当为汝方便分别，令汝心喜.”
时彼长者欢喜踊跃，稽首作礼合掌请言：“世尊，云何善男、子善女人，诸贫贱者可令得富贵，诸有病者可令病愈，诸有罪者可令罪灭，诸危惧者可令安乐?”
尔时，世尊知而故问：“长者，何缘作如是请?”
时彼长者重白佛言：“世尊，我等在家多诸眷属，资财乏少难可周济，又多疹疾罪累危惧，故请世尊开示方便：令贫贱者得大财位，周给亲属广修惠施，铙益一切仓库无尽；令有病者四大康和，勤修善业身心无惓；令有罪者速得除灭，身坏命终生于善趣；令危惧者身心安乐，亲近供养佛法僧宝，速证无上正等菩提.”
尔时，世尊告彼长者：“善男子，我于过去无数劫前，遇佛世尊，名持金刚海音如来、应、正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上丈夫、调御士、天人师、佛薄伽梵，为欲利乐诸有情故，说陀罗尼名曰持世。我时闻已欢喜踊跃，受持读诵广为他说，利益安乐无量有情，由是因缘福慧增长，速证无上正等菩提，为诸天人说微妙法。今为汝说此陀罗尼，汝天人等皆应谛听，闻已受持广为他说！此神咒力不可思议，令诸有情皆获利乐。陀罗尼曰：
“苏鲁闭 跋达逻筏底 瞢揭丽 頞折丽 頞折钵丽 嗢伽哳尼 嗢鞞达尼 萨写罚底 驮娜罚底 达那罚底 室利沫底 钵拉婆罚底 罯沫丽 毗沫丽 鲁卢苏 缕 波毗沫丽 頞捺捺悉谛 毗呾悉谛 毗湿缚系始 [狂-王+央]矩丽 茫矩丽 毗毗谜 杜杜谜 呾呾丽 呾洛呾洛 罚折丽罚折丽 羯[齒+來]羯[齒+來](去声)罚栗杀尼 昵 歰波达尼 罚折洛达洛 娑揭洛 昵惧衫呾 他揭耽頞奴[飐-占+立]沫洛 呾他揭多萨点[飐-占+立]沫洛 达磨萨点[飐-占+立]沫洛 僧伽萨点[飐-占+立]沫洛 呾吒呾吒 谱洛谱洛 谱刺耶 跋洛跋洛尼 苏瞢揭丽 扇多沫底 瞢揭罗罚底 苏跋达洛罚底 阿揭车 阿揭车 三沫阎 阿奴[飐-占+立]沫洛莎诃 阿罚 刺喃 頞奴[飐-占+立]沫洛莎呵 钵刺婆(去声)凡 頞奴[飐-占+立]沫洛莎呵 绖栗砧 頞奴[飐-占+立]沫洛莎诃 毗折阎 頞奴[飐-占+立]沫洛莎诃 萨缚萨埵毗捺阎頞奴[飐-占+立]沫莎呵。
“此陀罗尼具大神力，若有善男子、善女人，至心受持广为他说，诸恶神鬼、天龙药叉、人非人等皆不能害，诸利乐事昼夜增长。若能至诚供养三宝，念诵如是大陀罗尼，经七昼夜时无暂阙，诸天龙神皆生欢喜，自来冥护所须财谷，饥馑疫疠皆悉消除，所有罪障无不殄灭，一切危惧并得安宁，福慧渐增所求如意，速证无上正觉菩提.”
尔时，佛告妙月长者：“汝应信受此陀罗尼，忆念诵持广为他说，所求利乐无不谐遂.”
时彼长者闻佛所说，欢喜踊跃而白佛言：“我能受持广为他说，利益安乐无量有情，唯愿世尊慈悲护念!”
世尊告曰：“如是，如是.”
时彼长者合掌恭敬，右绕世尊百千匝已，顶礼佛足欢喜而去。
尔时，世尊告阿难曰：“妙月长者诸库藏中，种种财谷今悉盈满.”
尊者阿难欢喜白佛：“何因缘故妙月长者，诸库藏中欻然盈满?”
佛告阿难：“妙月长者，闻我所说大陀罗尼，深信欢喜受持读诵，愿为无量有情宣说，由斯福力库藏皆满。汝等亦应受持读诵广为他说此陀罗尼，令此三千大千世界，诸有情类皆得利乐。我观世间天魔梵等，无能毁越此陀罗尼，文句正真不可坏故，诸薄福者不可得闻。所以者何 ？如是章句，三世诸佛同所称扬，以不思议神力加被，令闻持者皆获利乐.”
尊者阿难深心欢喜，以妙伽陀而赞颂曰：
“诸佛不思议， 所说法亦尔，
能正奉行者， 果报亦复然。
一切智法王， 灭生老病死，
已到胜彼岸， 稽首大觉尊!”
尔时，阿难踊跃欢喜，礼佛合掌白言：“世尊，今此法门当名何等？我等今者云何奉持?”
佛告阿难：“此名《妙月长者所问》，亦名《能感一切财位》，亦名《愈疾》，亦名《灭罪》，亦名〈能除一切危惧》，亦名 《诸佛同所称扬》，亦名《诸佛神力加被》，亦名《持世陀罗尼经》。汝当奉行，勿令忘失，利益安乐一切有情.”
时薄伽梵说此经已，无量声闻及诸菩萨，并诸天、人、阿素洛等，一切大众闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。
时彼国中，有一长者名为妙月，容范温华志韵闲远，男女僮仆其数众多，于佛法僧深生敬信，来诣佛所顶礼佛足，绕百千匝却住一面，合掌恭敬而白佛言：“世尊，欲问如来应正等觉少所疑事，唯愿大慈，垂愍听许!”
尔时，世尊哀愍彼故，以慈软音告言：“长者，恣汝意问，吾当为汝方便分别，令汝心喜.”
时彼长者欢喜踊跃，稽首作礼合掌请言：“世尊，云何善男、子善女人，诸贫贱者可令得富贵，诸有病者可令病愈，诸有罪者可令罪灭，诸危惧者可令安乐?”
尔时，世尊知而故问：“长者，何缘作如是请?”
时彼长者重白佛言：“世尊，我等在家多诸眷属，资财乏少难可周济，又多疹疾罪累危惧，故请世尊开示方便：令贫贱者得大财位，周给亲属广修惠施，铙益一切仓库无尽；令有病者四大康和，勤修善业身心无惓；令有罪者速得除灭，身坏命终生于善趣；令危惧者身心安乐，亲近供养佛法僧宝，速证无上正等菩提.”
尔时，世尊告彼长者：“善男子，我于过去无数劫前，遇佛世尊，名持金刚海音如来、应、正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上丈夫、调御士、天人师、佛薄伽梵，为欲利乐诸有情故，说陀罗尼名曰持世。我时闻已欢喜踊跃，受持读诵广为他说，利益安乐无量有情，由是因缘福慧增长，速证无上正等菩提，为诸天人说微妙法。今为汝说此陀罗尼，汝天人等皆应谛听，闻已受持广为他说！此神咒力不可思议，令诸有情皆获利乐。陀罗尼曰：
“苏鲁闭 跋达逻筏底 瞢揭丽 頞折丽 頞折钵丽 嗢伽哳尼 嗢鞞达尼 萨写罚底 驮娜罚底 达那罚底 室利沫底 钵拉婆罚底 罯沫丽 毗沫丽 鲁卢苏 缕 波毗沫丽 頞捺捺悉谛 毗呾悉谛 毗湿缚系始 [狂-王+央]矩丽 茫矩丽 毗毗谜 杜杜谜 呾呾丽 呾洛呾洛 罚折丽罚折丽 羯[齒+來]羯[齒+來](去声)罚栗杀尼 昵 歰波达尼 罚折洛达洛 娑揭洛 昵惧衫呾 他揭耽頞奴[飐-占+立]沫洛 呾他揭多萨点[飐-占+立]沫洛 达磨萨点[飐-占+立]沫洛 僧伽萨点[飐-占+立]沫洛 呾吒呾吒 谱洛谱洛 谱刺耶 跋洛跋洛尼 苏瞢揭丽 扇多沫底 瞢揭罗罚底 苏跋达洛罚底 阿揭车 阿揭车 三沫阎 阿奴[飐-占+立]沫洛莎诃 阿罚 刺喃 頞奴[飐-占+立]沫洛莎呵 钵刺婆(去声)凡 頞奴[飐-占+立]沫洛莎呵 绖栗砧 頞奴[飐-占+立]沫洛莎诃 毗折阎 頞奴[飐-占+立]沫洛莎诃 萨缚萨埵毗捺阎頞奴[飐-占+立]沫莎呵。
“此陀罗尼具大神力，若有善男子、善女人，至心受持广为他说，诸恶神鬼、天龙药叉、人非人等皆不能害，诸利乐事昼夜增长。若能至诚供养三宝，念诵如是大陀罗尼，经七昼夜时无暂阙，诸天龙神皆生欢喜，自来冥护所须财谷，饥馑疫疠皆悉消除，所有罪障无不殄灭，一切危惧并得安宁，福慧渐增所求如意，速证无上正觉菩提.”
尔时，佛告妙月长者：“汝应信受此陀罗尼，忆念诵持广为他说，所求利乐无不谐遂.”
时彼长者闻佛所说，欢喜踊跃而白佛言：“我能受持广为他说，利益安乐无量有情，唯愿世尊慈悲护念!”
世尊告曰：“如是，如是.”
时彼长者合掌恭敬，右绕世尊百千匝已，顶礼佛足欢喜而去。
尔时，世尊告阿难曰：“妙月长者诸库藏中，种种财谷今悉盈满.”
尊者阿难欢喜白佛：“何因缘故妙月长者，诸库藏中欻然盈满?”
佛告阿难：“妙月长者，闻我所说大陀罗尼，深信欢喜受持读诵，愿为无量有情宣说，由斯福力库藏皆满。汝等亦应受持读诵广为他说此陀罗尼，令此三千大千世界，诸有情类皆得利乐。我观世间天魔梵等，无能毁越此陀罗尼，文句正真不可坏故，诸薄福者不可得闻。所以者何 ？如是章句，三世诸佛同所称扬，以不思议神力加被，令闻持者皆获利乐.”
尊者阿难深心欢喜，以妙伽陀而赞颂曰：
“诸佛不思议， 所说法亦尔，
能正奉行者， 果报亦复然。
一切智法王， 灭生老病死，
已到胜彼岸， 稽首大觉尊!”
尔时，阿难踊跃欢喜，礼佛合掌白言：“世尊，今此法门当名何等？我等今者云何奉持?”
佛告阿难：“此名《妙月长者所问》，亦名《能感一切财位》，亦名《愈疾》，亦名《灭罪》，亦名〈能除一切危惧》，亦名 《诸佛同所称扬》，亦名《诸佛神力加被》，亦名《持世陀罗尼经》。汝当奉行，勿令忘失，利益安乐一切有情.”
时薄伽梵说此经已，无量声闻及诸菩萨，并诸天、人、阿素洛等，一切大众闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。
