《匠师传人》艾丽芙 · 沙弗克 “The Architect's Apprentice” by Elif Shafak
https://www.goodreads.com/book/show/22571629-the-architect-s-apprentice
“城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 ”- 【宋】陆游
当读到《匠师传人》末章时，我开始猜想作者艾丽芙 (Elif Shafak) 的故事构思，是从亚罕王的泰姬陵开始的，而不是起始于十六世纪奥斯曼的伊斯坦堡。泰姬陵不仅是一个王者纯情的见证，更是小说中与印度王同名的主人公 - 亚罕的百年心路历程。从印度的小山村，漂洋过海到东西荟萃的伊斯坦堡，亚罕的传奇经历，一直紧系在大象“小白”的身上，萦绕在帝国圣都的宫墙内外。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。“ Topkapi的深邃后宫，岂容一介顽童轻易窥破？只是顽童的纯真和公主 (Mihrimah) 的妩媚，转瞬间拉开了从世俗到王廷的帷幕。机警的亚罕，又得到大师锡南 (Sinan) 的赏识，自此踏上了建筑学徒之路。调皮的小白，慈祥的师傅，恢宏的教寺，残忍的宫斗，和缱绻的春梦，全都在艾丽芙的纤纤笔下，一丝一缕地幻化成金角湾的徐徐海风，再涂上Bosphorus最后一抹夕阳。“ 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”当漂向地中海的桅帆，载着无尽的感怀，离开他的旧梦之时，亚罕大概无法预想，在他的祖先之地，会有一位同样痴情的王，欲籍恒久传世的石陵，还一轮阴阳两界的孽缘。当亚罕站在王的面前，呈现出手绘的蓝图时，他的眼眸已然洞穿尘世的灰土，把karma交织的人情冷暖，筑成了心中的Taj Mahal。
