美国入境档案--于凤至

西人资料中搜寻关于中国的点滴
打印 被阅读次数

前面赵天赐贴里涉及了张学良兄弟姐妹中3人--张怀瞳、张怀曦和张学曾。其中张怀曦1940年去美国,据网上文章说是去看望在美国生病的大嫂于凤至。那么自然要问的是,于凤至的入境是什么情况?
其实我开始看美国入境档案不久就找过于凤至的入境档案,那时在网上搜,说张学良被关押后,于凤至就去了美国,所以我搜了1936-1937年的旧金山和西雅图的入境档案,用的名字是于凤至,没有结果,那时还只是在美国国家档案馆(NARA)官网上搜,还不知道Familysearch(FS)。这次发现了张家3个人,上网搜,说西安事变后于凤至是去了英国,然后1940年到美国看病。但是NARA 和FS上都没有搜到,于是想用一下连坐法,就是抓不到你,抓你家属的老办法,中国人最擅长的招数。因为她去美国时,孩子还小,肯定不会独自行动,于凤至会陪着,那么搜到了孩子,母亲肯定是一起的。后来才知道她1940年是把孩子留在英国,自己去的美国。
搜张学良家庭,他子女有张闾媖(嫁陶鹏飞),张闾玗(娶卢淑英),张闾琳(娶陈素贞)和闾珣、及闾琪。于是到FS挨个搜,最后用Chang Lu Yu搜张闾玗时,终于有了结果:有1945年在内华达州结婚的记录,新娘是Shu Ying Loo,正是卢淑英,这也证明,这里的Chang Lu Yu确是张闾玗。还有1965年的入籍档案,还有就是1942年,纽约的入境档案:
船名 Hilary
出发港:Gourock,这是苏格兰的一个港口,出发日期:1942年8月21日;
抵达港;纽约,抵达日期:1942年9月9日。
Raymond Chang Lu Yu 24 MS none,生于北京,近居伦敦,1942年6月20日在伦敦拿到签证,他的这栏有手写 3(2),diplomatic,外交旅行签证。职业栏里填了none,无业。联悉人:Dr.W.C.Chen Chinese Embassy London,中国驻英使馆的陈博士,旅费由谁支付填了中国驻英使馆,再下面美国联悉人:mother Feng Tze Chang,c/o Bank of America,Hollywood Cal,母亲,张凤至,加州好莱坞的美国银行转。这是最关键的信息--1.于凤至名字拼为Chang Feng Tze,2.1942年,于凤至住在好莱坞,这是推论,即然是好莱坞的银行转,那么她人应该是在同一个地区,90%可能性。跟张闾玗同页的有另外2名中国外交人员
Liu Tso Chow 41 MM Military mission
Yang Ling 33 MM diplomatic。
不知他们是不是陪同张闾玗的。
好了,有了于凤至姓名的英文,再上FS搜,以前搜,用的是Yu Feng Chi,Yu Vong Chi,Yu Veng Chi等,那时还不习惯冠夫姓的传统,没有意识到。也没有想到用Tze来罗马化“至”这个字。
FS上搜Chang Feng Tze,结果中有1970年入籍的一张卡片,实际上是个索引(Index)卡。入籍批准日期是1970年3月10日,由洛杉矶的地区法院办理批准。于凤至的地址列为
2904 Lakeridge Drive Los Angeles,California。
她的生日列为1899年5月8日--5/8/1899。于凤至的生日,百度百科上是1898年5月8日,维基百科则是1897年6月7日。卡片最下面是她签名 Feng Tze Chang
结果中还列出1940年的入境记录,这是我最关心的
洛杉矶入境档案系列:“California, Los Angeles Passenger Lists, 1907-1948”中的文档:“103 - Jun 24, 1940 - Aug 16, 1940”中p642
船名:Lurline ,第167次航行-voy 167
出发港:檀香山 Honolulu,出发日期:1940年7月26日;
抵达港:洛杉矶,抵达日期:1940年7月31日。
Chang Feng Tze 38 FM H/wife,于凤至,38岁,已婚,家庭妇女,语言能力栏填中文英文,出生地北平(Peiping),1940年7月1日在香港签证,近居贵阳(Kweiyang)。手写:adm Honolulu 7/19/40 sec 3(2) 1 yr,1940年7月19日在檀香山按条款3(2)批准入境1年。p643是p642的继续页(我有时称之为右页),联悉人:Husband,Mr.Chang Hsueh-Liang,Kweiyang, Kweichow China--丈夫,张學良先生,中国贵州贵阳。这就没有任何疑问了,这是于凤至,张學良1940年应该是被囚于贵阳。(20241109补:p636上,是美国公民名单,其中有Hyland Leon 32 M,这是海岚里昂,张学良的私人飞行员)
于凤至是1940年7月19日在檀香山进入美国领土,7月31日在洛杉矶进入美国本土。
美国国家档案馆(NARA)官网上还可看到于凤至离开檀香山的记录,在檀香山离境档案系列:“Passenger Lists of Vessels Departing from Honolulu, Hawaii, 6/1900 - 12/1953”中文档:“Volume 144: Immigration Service Forms, June 22, 1940 - August 16, 1940”(ID=122606673,用此ID可在NARA网www.archives.gov上的搜索页上搜到该文档),p327,同样的船只,信息完全一样。


Chang Feng-Tze 38 F M等等。这份表格(表格名称比较模糊,看不清)比较简单,只有一面。船长名字是C.A. Berndtson。
另外,跟于凤至同船的(同一页上),还有一名华人,在上面洛杉矶入境文档中,他的记录:
Chan Hing Wan 42 MM diplomatic Member of Central Executive Committee of the Kuomintang,42岁,已婚,国民党中央执行委员会委员。这类官员,其它信息几乎都不填,此人也是。但是有手写admin sec 3(1),按条款3(1)批准入境。查了下,此人应该是陈庆云,生于1897,逝于1981,他是国民党第四届候补中央执行委员,第五、六届中央执行委员。有意思的是,张學良夫人和儿子,到美国,同船都有官员,是巧合还是标配?
接下来的问题是,于凤至是从哪里到檀香山的,入境洛杉矶和离开檀香山的档案中都说她是1940年7月19日在檀香山入境的,到FS上的檀香山入境系列:“Hawaii, Honolulu passenger lists, 1900-1953”中,找到文档:“Roll 220 vol 340 1940 ”,它涵该了那个时段,但是没有搜到。开始以为是档案中排列的顺序弄乱了,相关船只没有按时间顺序排,于是又搜了Roll 221,Roll219,但是都没有。接着,突然一下,想到她可能是坐飞机到檀香山的,虽然张学良被囚,她仍然有这个经济能力,而在搜Roll 220时,中间见到有插入飞机的入境,往往是什么什么Clipper,而且大多是Philippine Clipper,但是当时都没有在意,直接跳过去了。
如果再去翻Roll 220,太费时间,到NARA网上搜檀香山飞机入境,结果有系列:“Passenger and Crew Manifests of Airplanes Arriving at Honolulu, Hawaii, 2/1937 - 11/1954”,里面的文档:“Volumes 1-3, February 2, 1937 - December 31, 1940”(ID=169315682,你懂的),应该涵盖于凤至入境时段。在该文档里这样试几次,就到了p589


飞机名:Philippine Clipper  
出发空港:香港,出发日期:1940年7月15日;
抵达空港:檀香山,抵达日期:1940年7月19日。
Chang Feng-Tze c/o Bank of China Hongkong,39 FM,这是于凤至,年龄又不一样,这里39岁。她下面一条记录
Hyland Lyon 32 MS 。此人联悉人也是留了c/o Bank of China, 但是此人是美国籍,Lyon这个姓,可以是华人,不知他是否是跟于凤至一起的(20241109补:实际上,他是美国人,张学良的飞机驾驶员,中文名是海岚里昂,他陪于凤至一起到美国。上面也补了他与于凤至一起乘船从檀香山到旧金山。)。陈庆云是7月24日到檀香山的,所以他跟于没有一起走。Philippine Clipper于7月17日自马尼拉起飞,7月18日自关岛起飞,19日到檀香山。

所以,于凤至1940年到美国,是从香港走的,7月15日坐飞机,7月19日到檀香山,然后7月26日在檀香山坐船,7月31日到洛杉矶。

图片原注释:Image provided by Ancestry-图片由Ancestry提供。

張家入境美国的,还不止这些,还有张学森,甚至赵四小姐赵一荻,张学曾前面出现在联悉人信息中,1940年他已经在普林斯顿大学了,那么可能是1938、1939到美国的,但是查不到任何相关资料,FS上也搜不到。等等

2022.4.10补,搜到赵一荻和张闾琳的了,。。。

20220509 补 关于与于凤至同行的Chan Hing Wan,FS上有他坐飞机到旧金山的记录,在“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”,文档“363 - Jun 26 - Aug 13, 1940”,p484 虽然这个系列主要是船,但是会插入飞机,这页就是飞机的记录。
Chan Hing Wan 40 MM c/o Aeronautical Commission Affairs CKG, 这里的Ckg可能是重庆,Chungking
 

2023.8.20补,Hyland Lyon是张学良飞机驾驶员,中文名称为海岚里昂。

元亨利 发表评论于
回复 'Tina_芬兰' 的评论 : 过奖了,谢谢!
Tina_芬兰 发表评论于
查找的过程妙不可言,看得我都觉得极享受,很珍贵的史料啊!
登录后才可评论.