梦

 

              梦

      茹科夫斯基

 

在草甸山坡上睡觉

  此处靠近那大路，

我被轻微睡眠带到

  众位神仙的住处。

 

但我终于清醒几分

 并依稀环顾四周：

亲爱年轻歌手走近

  唱完后并不停留。

 

消失在小树林深处——

   但琴弦一直在响。

哦！ 这是否美梦一度

   将我的灵魂歌唱？

 

               Сон

                       Жуковский

 

Заснув на холме луговом,

   Вблизи большой дороги,

Я унесен был легким сном

   Туда, где жили боги.

 

Но я проснулся наконец

   И смутно озирался:

Дорогой шел младой певец

   И с пеньем удалялся.

 

Вдали пропал за рощей он -

   Но струны все звенели.

Ах! не они ли дивный сон

   Мне на душу напели?

登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo