余乃皖江农家子弟,志学之年远离故土,与人交流,至今自觉乡音难改。
当适校园时光也曾练习普通话,诵唐诗,吟宋词,赛歌咏。后来浪迹天涯,辗转南腔北调,与乡土气息相混杂。
因而故乡人听我说我洋,江湖人听我笑我土。
语言很神奇,口语中的乡音,在歌声中却消失殆尽,不较真听不出来。好像口吃者,讲话不利索,唱起歌来却顺口的多。
朋友说,那些大诗人和大书画家都很少说普通话,这是个性签名,李白啊杜甫啊都是用陕西话吟诗来着。
此语且莫考证确切与否,却颇明道理。虽然无法听李杜开口,但李白为陇西人,杜甫乃河南人,其仕途足迹纵然遍满华夏,但说的肯定是方言,所谓一方水土养一方人。
方言近于古音,正是诗家所用。
至于伟人与书画大师们更是如此,毛泽东,齐白石后半生定居京华,改不了湖南乡音。更遑论终身久处五湖之远的高人们了。
艺术与标准化相违,普通话由于太过纯粹,太官宣,仿佛印刷体,似乎失却某种生动和亲切。
诗书画家的心灵真切而自然,羁绊一定的原始。毕竟,艺术是绿叶对根的情意。
2022. 06.08 尹思泉记于多伦多