中国大陆汉字≈台湾汉字≠日本的日语漢字。
台湾：犯行
日本：犯行
中国大陆：犯罪行为
台湾：维安，随扈，便衣特警、安保专员、现场安保
日本：保卫警察（SP）
中国大陆：保镖，保安，特勤
日本的“安保”：日美安全保障条约，是1951年9月8日日本与美国在旧金山美国陆军第六军司令部签订的军事同盟条约，此条约不仅构成规定日本从属美国的法律依据，而且使美国可以在日本几乎无限制地设立、扩大和使用军事基地。
日本人穿和服和浴衣的场合完全不同。中国大陆和台湾年青人将“浴衣（尤卡搭）”穿着到处走。日本的浴衣源于“湯帷子（Yukatabira）”后来简略为“浴衣（Yukata）”。日本的浴衣本来是洗澡和泡温泉时穿的遮体物。
现在的京都到处都是外国人穿上浴衣，冬天也穿上四处阔步，摆姿势照相，如此一来让更多的人认为这花花绿绿的浴衣就是“和服”了，有人认为这是“罪恶”。就象中国大陆一些城市大搞仿古建筑。为了招览观光旅游客，大兴土木，什么古文化街，实际就是一种政绩工程。在现代衣装上臆想古代建筑物。结果让外国人误以为古代人和当代人没有什么不同。和服是“着物”（Kimono）的一種。
这实际上就是“不伦不类”的“失控创造物”（毁灭创造者），看惯了“新的古大街”的观光者将对自国文化以假乱真，信以为真。这就是弗兰肯斯坦的危険（胁威）。《Frankenstein》是玛丽·雪莱创作的小说，出版于1818年，较为普及的版本是1831年印行的第三版，属于受到浪漫主义影响的哥特小说。後世有部份学者认为这篇小说可视为恐怖小说或科幻小说的起源。
中国大陆汉字≈台湾汉字≠日本日语漠字
台湾：当座預金残高
日本：当座預金残高
中国大陆：活期存款余額
台湾：定期預金
日本：定期預金
中国大陆：死期存款
台湾：开支超过收入；预先支取
日本：借越、過振
中国大陆：透支
日本：“ゆるキャラ（Yurukyara）”翻译成中文是“治愈系吉祥物”的意思。是“軽い”（松弛的，放松的）和“Character”（动漫形象）的缩略语。如果按照字面来翻译，就是指“让人感到放松的动漫卡通形象”。
在日本，你可以见到各种各样的“ゆるキャラ（Yurukyara）”。也被称为“御当地character”。地域振兴和宣传的吉祥物(Mascot character)。各类企业所使用也創造企业形象Character。
对于中国人而言最耳熟能详的吉祥物可能就是“熊本熊”。在形容“ゆるキャラ（Yurukyara）”时，日本人常用的的一个词叫做“下手上手（Hetauma）”(“丑萌”)。因太过精致的吉祥物让人容易有距离感，反而带一些“呆”和“丑”才显得更“萌”。
中国有“四大家族”，日本有“五大家族”
蒋宋孔陈，四大家族，横亘了一整部党国史。“四大家族，指20世纪上半叶控制中国政治，经济命脉的四个家族，即蒋介石家族、宋子文家族、孔祥熙家族和陈果夫、陈立夫家族。”
左右日本政治的五大门阀家族
日本前首相安倍晋三遇刺身亡事件惊动了全世界。尽管安倍晋三已死去，但其家族影响力并未消散。实际上，在日本近现代历史上，安倍家族是一个非常显赫的政治门阀，除安倍晋三之外，祖上还出过两任首相，而且安倍晋三弟弟岸信夫目前也在担任日本防卫大臣。
尽管日本明治维新后全面学习西方，施行选举制。但因为明治维新成功是由贵族阶级力量所发起推动，再加上地处东亚的日本深受封建世袭制影响，整个日本政坛依然被门阀家族所把持，平民出身的首相寥寥无几，甚至号称选举产生的议员都世袭了好几代。经过一百多年的变迁、融合、重组，目前有五大门阀家族左右着日本的政局，下面我们一一进行介绍。
一、鸠山家族
鸠山家族有着“日本的肯尼迪家族”之称，其家族四代出了五位政界要员。最早的鸠山和夫在明治维新时期就步入政坛，1896年担任日本众议院议长，在之前还曾参与调停日本和满清之间的“长崎事件”，可以说是鸠山家族和中国打交道的第一人。鸠山和夫的儿子鸠山一郎堪称是家族里最耀眼的政治明星，在任政友会总务部长期间和张学良有过秘密交易。二战后，鸠山一郎担任日本第52任、第53任、第54任首相，在任期间推动自由党和民主党合并为自由民主党，简称自民党，并成为第一届自民党总裁。鸠山一郎的长子鸠山威一郎，1946年进入日本大藏省（财务省旧称）工作，一干就是30余年，直至成为大藏事务次官。1976年，出任福田纠夫内阁外务大臣。鸠山威一郎的长子鸠山由纪夫，2009年当选为日本第93任首相。2013年1月，鸠山由纪夫前往南京大屠杀遇难同胞纪念馆参观，并为侵华日军的罪行道歉。鸠山威一郎的次子鸠山邦夫，也是日本自民党的实力派人物，曾任总务大臣、文部大臣、劳动大臣及法务大臣。
另外，世界最大的轮胎及橡胶产品生产商，普利司通轮胎的创始人石桥正二郎，正是鸠山由纪夫的外公。
二、安倍家族
安倍家族除安倍晋三外，祖上还曾出过两位首相，一是岸信介，另一是佐藤荣作，这两位是亲兄弟。从姓氏上可以看出，安倍家族背景和来源比较复杂。最早时，岸家族的岸秀助，做了倒幕派佐藤家族的上门女婿，改名为佐藤秀助。佐藤秀助的哥哥岸信政没有儿子，于是就将次子佐藤信介过继过去，又改回岸姓，叫岸信介。除岸信介外，佐藤秀助还有两个儿子，长子佐藤市郎，曾是日本海军中将，三子就是佐藤荣作。
岸信介在二战期间曾历任东条内阁的商工相、国务相兼军需省次官，日本投降后，被定为甲级战犯关进东京巢鸭监狱。但后来却因为亲美反共立场，被释放出来。之后，岸信介继续从政，参与组织日本民主党，并在1957年，接替因病辞职的石桥湛山出任首相。1960年7月14日，岸信介参加自民党新任总裁池田勇人招待会，被右翼团体“大化会”成员荒牧退助刺伤。岸信介弟弟佐藤荣作，担任了日本第61任、62任、63任首相，并在1974年因提出无核三原则而获得诺贝尔和平奖。
岸信介的女儿岸洋子（安倍洋子）嫁给了安倍晋太郎。安倍晋太郎父亲安倍宽，是二战前的日本国会议员，母亲是陆军大将大岛义昌的孙女，也是名门之后。于是，安倍晋太郎在岸家和佐藤家的联合支持下，在政坛上开始平步青云，相继出任农林水产大臣、内阁官房长官、通产商业大臣、外务大臣和自民党干事长等职。安倍晋太郎的次子就是安倍晋三。
三、麻生家族
麻生家族的祖上原本是连姓氏都没有的一介草民，后来家里花钱买了一个姓氏—麻生。而麻生家的麻生太吉由做煤炭物流生意起家，而后又进入电力、金融行业，中间通过剥削朝鲜劳工等血腥手段，积累了不菲财富，一举成为日本最富裕的家族之一。后来麻生太吉的儿子麻生太贺吉，娶了日本二战后第二任首相吉田茂的女儿，而吉田茂的妻子吉田雪子，正是日本明治维新三杰之一的大久保利通的孙女。麻生太贺吉的儿子麻生太郎，于2008年9月出任日本第92任首相。麻生太郎的岳父，是日本第70任首相铃木善幸，麻生太郎的妹妹麻生信子，嫁给了明仁天皇的堂弟宽仁亲王。可以说麻生家族是正宗的皇亲国戚。
此外，麻生家族和安倍家族之间关系也非常密切，麻生太郎曾出任安倍内阁的副首相、财务大臣等职。麻生太郎（左一）与安倍晋三
四、小泉家族
小泉家族是由做军火生意起家。明治维新时期，日本积极扩充军备，并在横须贺港建造了横须贺海军工厂等军工企业，使横须贺发展成为“远东第一军港”。而居住在横须贺的小泉由兵卫(小泉纯一郎的曾祖父)，便通过为政府服务，生意越做越大。小泉由兵卫的儿子小泉又次郎，在家族的支持下步入了政坛，并在1908年当选为国会议员，并担任过内阁邮政大臣职位。现今的横须贺港，已成为驻日美军重要基地
小泉又次郎有个女儿叫小泉芳江，看上了一个出身贫寒的小伙鲛岛纯也。起初小泉又次郎大为反对，但拗不过性格倔强的女儿，而且鲛岛纯也也非常努力，并在32岁时竞选成功国会议员。于是，小泉又次郎便同意鲛岛纯也入赘到小泉家，改名为小泉纯也。小泉纯也曾在1964年出任过池田内阁的防卫厅长官。
小泉纯也的儿子小泉纯一郎于2001年4月26日到2006年9月26日期间，担任日本第87— 89任首相。小泉纯一郎的恩师就是安倍晋三的父亲安倍晋太郎，而安倍晋三能成为首相，也离不开小泉纯一郎的提携，小泉纯一郎的儿子小泉进次郎在2008年当选为议员，更是有安倍晋三的暗中支持。可以说小泉家族和安倍家族有千丝万缕的联系。
五、福田家族
福田家族曾出过福田赳夫和福田康夫两任父子首相，在日本政坛有举足轻重的地位。福田纠夫从东京帝国大学毕业后，进入大藏省工作，在1941年还曾来到中国，担任汪伪政权的财政顾问。1957年，福田纠夫当选为国会议员，并在之后的佐藤内阁担任藏相（大藏省主官）一职。1976年12月，福田纠夫当选为日本第67任首相，并在1978年和中国签订了《日中和平友好条约》，并促成实现了邓小平的首次访日。
时任日本首相福田赳夫欢迎邓小平一行
福田纠夫的长子福田康夫，起初并无心从政，大学毕业后就进入一家石油公司工作。直到40岁时，福田康夫才在母亲的要求下，成为其父的秘书，涉足政坛。
1990年，54岁的福田康夫首次当选议员。尽管起步较晚，但为人谦虚温和的福田康夫还是获得了不少人的支持，曾连续在森喜朗内阁和小泉内阁担任官房长官。2007年，安倍晋三突然辞职，福田康夫经日本国会协商后出任了第91任首相。福田康夫的儿子福田达夫，在2012年当选为日本众议院，并在2021年10月任日本自民党总务会长。
