一个黑人女孩的否极泰来

       这星期的英语阅读课，黑人老师 Cala 大叔终于开始带领我们读下面那本书了，此书共有八个独立的章节，奇怪的是Cala选择让我们先读其中的第三章，"内心的勇士"（The Warrior Within）,作者是位黑人女孩Dawn Cogliser。

 

      以前我对黑人（好像应该说非裔吧）家庭的种种不幸了解不多，只是从电影和电视剧里看到街头黑帮里，非裔所占的比例较高，黄、赌、毒兼而有之。

     但从 Cogliser 的文章“内心的战士”里，我看到了这女孩的不幸遭遇，她有痛苦不堪的童年生活，从小就遭受来自家庭的野蛮暴力。Cogliser 才一岁时，父母就分道扬镳，而她只能和祖父母一起生活，一直到 6 岁时，她妈妈再婚后才把她接回，然而幸福生活没有出现，继父对她和她妈妈经常毒打。

      最不可思议的是，由于她继父不断毒打和猥亵她，经法庭判决，她又回到了祖母那里生活，可是当祖母有了第三任丈夫后，那个继祖父竟然更是个人间禽兽，不仅用暴力毒打她，甚至于性侵她，其邪恶远超过她的继父，这是个何其荒谬的家庭啊！

      正是由于生活在如此不幸的家庭，cogliser 长大后开始成为一名反叛的斗士。即使在她很小的时候，她就将自己沉迷在暴力、酒精和毒品的世界中，这是她从童年到成年生活的一部分，尽管她喜欢去学校，因为那里是她躲避家庭恶梦的港湾，但对于读书依然没有任何兴趣，而热衷于与问题少年一起在街头厮混、打架，甚至梦想能被人打死，一了百了，19岁那年，她坠入情网，走向了与她母亲同样的道路，与人同居，然后经历了男人暴力最后分手。

      就在她近乎绝望之际，在她朋友帮助下，她来到了另外一个地方，开始了脱胎换骨的生活，她参观了大学，开拓了眼界，并深受鼓舞，还找到了一份工作，并通过努力，晋升为公司的副总裁。人走运时真是推都推不掉，也许是老天爷对曾经遭受太多磨难的她特别眷顾，她遇到了她的真命天子，结婚后有了真正的家，35岁时，有了第一个宝宝，当起了全职妈妈。

     在彻底与酒精和毒品告别后，她充分享受了美好生活，她开始憧憬起真正的大学生涯，她连续进修了几门大学课程，并开始朝着实现当一名护士的目标而不断努力。

     我们轮流朗读了文章后，Cala 老师在纠正我们错误发音的同时，让我们每个人谈谈体会，几位女士都不约而同地对作者的不幸遭遇表示同情，我在发言时先赞扬作者勇于曝光自己那段不堪回首的家丑（因为按中国习俗”家丑“是不可外扬的），并分享了自己的三点看法：

1、这个真实的故事显示出家庭环境对孩子成长的重要性，“内心的勇士”Cogliser 成长在如此恶劣的家庭，其年轻时所作出的种种劣行是不难理解的。

2、中国有句老话”近朱者赤，近墨者黑“（我不知英语该怎么说，还是用惯用的Chinglish 去表达：If you are close to red ,you will be red, If you are close to black you will be black，还望朋友们能指点一下，准确的该怎么用英语说：）），Cogliser 幸运的是遇到了贵人相助，才彻底改变了自己的生活。

3、我觉得在美国，人无贵贱之分，只要努力就能改变自己的命运， Cogliser 通过战斗（包括与自己战斗）找到了光明，也找到了幸福，我非常欣赏她文章结尾的那句话：”I have learned that I am not about what I came from. I am about where I am going。"

       我们不能沉迷于过去，我们需要立足于展望未来，因为未来总是美好的！

       最后说个我在课堂上出的小洋相，按照 Cala 老师的惯例，他下课前会为我们解疑答惑，由于事先不知道今天读哪个章节无法预习，我说短文里有个短语不理解（getting my ass beat)，这里的 ass 是啥意思啊？是 accept 的简写式吗？老师站起来指了指屁股说，这个 ass 指的是这个，引来大家哄堂大笑，原来如此啊：），愉快的英语课就在笑声中结束了。