韩诗外传8.21：夫贤君之治也
原文：
夫贤君之治也：温良而和，宽容而爱，刑清而省，喜赏而恶罚，移风崇教，生而不杀，布惠施恩，仁不偏与，不夺民力，役不逾时，百姓得耕，家有收聚，民无冻馁，食无腐败，士不造无用，雕文不粥于肆，斧斤以时入山林，国无佚士，皆用于世，黎庶欢乐，衍盈方外，远人归义，重译执贽，故得风雨不烈。《小雅》曰：“有渰(yǎn ㄧㄢˇ,云兴起的样子)萋萋，兴雨祈祈。”以是知太平无飘风暴雨明矣。
译文：
贤良君王是这样治理国家：温良而平和，宽容而仁爱，刑法清明而明审谨慎，喜欢奖赏而厌恶惩罚，崇尚教育，潜移默化地改良社会风气，养育百姓而不杀戮，布施恩惠，仁慈而不偏爱，不剥夺民力，不过度劳役百姓，人民能耕种好田地，家家有好收成，百姓不会挨饿受冻，粮食不会腐烂，工匠不造没用的东西，集市上不卖有雕刻纹饰的东西，砍伐山林遵守时令，国家没有被忽视的贤人，都被社会所用，人民安居乐业，如此影响到国外，于是外邦归附，带着礼物一路靠翻译来朝拜，因此风雨也变得温和了。《小雅》说：“云腾雾绕，芳草萋萋，好雨沥沥。”因此我们知道太平盛世是没有狂风暴雨的。
侠客心得：
好的君王有好生之德。其德泽就如同春雨，淅淅沥沥，滋润着萋萋芳草，养育着黎民百姓。伤害生灵的天灾人祸通通不会出现，因为我们的君王仁德笃厚，足以归化一切邪恶，一切凶戾。
贤君圣主
海晏河清
风调雨顺
桀纣当道
山崩地裂
疾风暴雨
