“过齐化门，起手豆瓣胡同，孚王府对过儿，就是你说的那个king street？” 最后的洋文这么变扭， 淑贞说不顺嘴。
“这里头没有胡同和城门，只要记着king street，跟我说K- I- N- G。” 对面的女人用手比划，好像这个洋文词是个馒头，掰碎了一点点往淑贞的嘴里塞。可洋文不比中国话圆滑服帖，个个有楞有角，下不去，不是卡在嘴里，就是卡喉咙里，淑贞觉着格外的难受。
“妈，你一定要记住，king street，实在不行，就记住国王街。出去找不到家，别人问起来，就说家在国王街，到了国王街，中国人多，你就丢不了。”
女人叫妈，淑贞想这是个圈套，千万不能应了。妈，简简单单一个字，真要戴头上，女人这辈子可一下就过了大半，当妈的人，谁不是早早许了人家，过了门，又有了孩子。自己一个姑娘家，没有的事。再说了，对面的女人，岁数比自己大，怎么可能是自己的孩子，自己还是个孩子。
“不要叫我妈，我不是你妈，我还没有成家，我不嫁人。”
“妈，你又来了。你六十多没嫁过人，我四十了还单身， 如今女性解放，咱家真是配合，哎，别走啊，妈” ，女人拉过淑贞，服了软，“算了，不说了，你不是我妈，我是你妈，这下总成了吧。”
淑贞想女人的话里也许有半句是真，自己肯定不是她妈，她也不是自己的妈，女人从模样上看上，倒像是自己的姨。
存了这个念头，淑贞打量这个喊自己妈的姨，头发不伦不类，前面没个齐刘海，两边留的头发又太长，好像大清完了，街上那些个刚剪了辫子的男人。眉眼呐，自己倒是随她，嘴的形状更是，子玉说过的，旁人是眉毛像新月，到你这里，嘴唇却像月亮，纸铰个剪影，薄薄一层贴在脸上。大约女人终嫌这嘴薄的不牢靠，厚厚刷了几遍口红，涂漆似的，弄出些立体的模样，淑贞看不过，恨不能伸手抹平。
女人手搭在脸上，五个指甲上的蔻丹水红，都涌向眼角，仔细看还有血丝，眼睛大，眼皮浅，兜不住血色往外渗，晕染成酒红的眼影，带上嘴上的口红，整张脸都像在压着红平韵。淑贞忍住没说，这么多红色却没一个正经，团在一起，净是些腥气，不讨喜 ，这女人，只该叫她红姨。
红姨大约累了，用手揉太阳穴，本来脸上光而白，可粉底下的褶子经不起拉扯，钩出细长的纹理，好像刮了一处风，吹开雪，露出地面的斑驳。
淑贞觉得女人顶的是自己的眉眼，却全不珍惜，肆意糟践。淑贞心急，好像自己就这么一幅值钱的头面，平时小心翼翼不敢用，如今反给外人借去，风吹日晒，胡乱涂画，毫不吝惜。
淑贞伸手抖了抖红姨的头发，“好好一个脸，画成什么样子，这头发也不规整规整”。
红姨侧脸，收回头发，“这是Cher头，流行的”。淑贞想这又是个洋文，红姨说：“跟你说这个干嘛，说了你也不懂。一会儿我带你出去走走，今天有游行，可别再乱跑了，还是那句话，真找不到家，只要记住了king street就好。出去了跟紧我，外面人多，乱。”
淑贞说：“这是要打仗，和日本人打仗？”
红姨听了，浮出个笑，这笑只在嘴角露个头，转瞬没了踪影：“不是日本人，是美国人打越南人，大家都要和平，反战”。
淑贞说：“那是美国人的事，和我们有什么关系？”
”我 们 就 在 美 国”，红姨排出句话，拆成六字，一个个往外扔，声音大而脆。这动静淑贞熟悉，小时候，南城撂地摆的棋局，每个棋子就是这样落子无悔，掷地有声。
淑贞想这是哄我，美国多远，要做大海船的，以为我不知道。红姨是父母派来守着自己。不过红姨说要出去，倒是个机会。淑贞摸了摸口袋里的钱，幸亏平时攒了不少，现在可以派上用场。
红姨给淑贞摘摘头发，理理衣服，蹲下去扶着她穿上鞋，走到前面领淑贞下楼。淑贞手揣在兜里，摩擦那几个铜元，估算数目，只要到了街上，先紧着拦辆洋车，奔燕京大学，钱不够，也不怕，只要到了燕京大学，喊子玉，找到子玉一切就都好了。要是没有洋车？那就找巡警，内二局的王巡警就一直在街面上。
王巡警好找，高个子，一身警服总是干净，里外透着精神。淑贞每次上学，王巡警不管在哪头儿，人过不过来不知道，声音一准能过来，沈家小姐好，别跑，慢点儿，悠着点儿，留神车。淑贞听见笑，跑的更快，那一身爱国蓝布裙子和月白色的丝袜子，谁能错过。
王巡警衣服浆洗的勤，听人说是新娶的媳妇贤慧。淑贞得意，就算王巡警有老婆，可也不碍着他喜欢自己，就像自己喜欢子玉，也不碍着别人喜欢自己。
街上全是洋人，淑贞像被烫了一下，身子缩回来，这是哪儿？这么多洋人，是东交民巷？怎么出门就是东交民巷？不对，自己家明明在齐华门。
淑贞走了几步便不肯再走，伸了胳膊四下摸，一定要抓个扶手做依靠。红姨赶紧搀了她的手，“慢点儿，好久没出门了，你看这天气多好。”
看不见洋车，更没了王巡警，淑贞挣开红姨的手，背过身，铜元摸出来，不对，今天什么都不对劲，连铜元也不对。上面的袁大头，齐齐地换成了洋人。红姨看见：“你拿一堆quarter做什么？做bus，老人坐车又不要钱。”
淑贞警惕，红姨提钱，这钱万不能让红姨收走，铜元攥的更紧，身子慢慢挪出去。到了街口，都是洋人，淑贞站着不动，北平的街头怎么成了洋人的天下，难不成全北平的洋人都出来了。
各种颜色和了声音，炒菜爆油似的在街上滚，淑贞看的清楚，原来都是游行的人，有冲她笑的，也有冲她喊的，白脸，白牙衬着厚的红嘴唇，头发不少红姨的样式，原来是和红姨一伙的，这门是出不得了。
淑贞转头，往回走，红姨喊，“天天想着往外跑，好不容易天好，带你出去，你怎么又回来了。”
淑贞蜷在沙发上，钱还在，红姨走了，心还是不安，外面的乱轰轰的转一圈，洋人的喊声，笑声，都粘在身上，如同淋了一场大雨，这些声音浸透了身子，甩也甩不干净。
