《山居续忆》:第二十八章:东归南渡记 —— 一张过期的招聘广告改变了我的命运 (三)

打印 被阅读次数
《山居续忆》

 

第二十八章

 

东归南渡记


—— 一张过期的招聘广告改变了我的命运

 

徐家祯

 

(三)

 

Adelaide

 

          (接上文)那时已经到了月中,我的第二一学经过去一了。正当 我失望,不知进怎么时候在我系的信收到 一张复印广,是澳大利亚大学亚洲研究中教授现 代汉语的师!

          在夏威夷大学,助教与教授、讲师一,在系办公室墙上一大 排邮箱中有一个于个人的邮箱,英文pigeon-hole,大就像养鸽 时给的一排排吧。不但我们的人信们会分门别类 到我们的邮箱而且通知活动的消息、大学的告示,等等, 在我们的信每天办公,我们事,往往就 是去办公我们的 pigeon-hole,看看么信通知,就像邮箱。这次现的大学的广, 大也是原始广复印在我们位助教的邮箱 的。

          我拿到这广,一非常喜,好像是“山水复”,现在却花明”了;一十分担忧失望来,因为 ,我不大学是怎么的一所大学,在澳大利亚东西边我;,我一离开美国,我的学生签证也就, 以后再去美国,就要一来过了;三则,也是最要的失望原因是,我广上列出的申请最后截止是“9 月 15 日”(?)吧, 正是我广不多一个月之!也就是说,我到的是一了的广

          等我到了澳大利亚,我才知来澳大利亚大学有定,的教研究位,一定要全世界登广向各国有大 学的系征聘,不能只在当地,甚至在澳大利亚广。这的,当能够最大地得到最优秀、最的申请人然而, 要是最后聘委员会经过的,是从国外来的不是澳 大利亚国的申请人,么大学聘委员会就必须出报, 说为什么不申请人必须聘国外申请人的原因。这是澳大利亚国人得到。夏威夷大学东亚语言系是美国培 养语当作第二语言来教学的人的主要系,当大学不会 忽视广到夏威夷大学来。于当时为什么或,不要的广在我的邮箱要等到过了到我的 邮箱来?助教收到这广都已经过?我到现在!

          既然在美国找到工作的几乎了,使澳大利亚工作的申请日经过,也只能死马”试试再说吧。申请工作的信表、教授的推荐信和进位推荐人单 是现成的,都早就准备好了,复印一下寄出就可,多也不过浪费邮票而已!

          谁知申请信出后过了期左右吧,东亚文学系的教授罗锦 堂先生就来告诉我,他经收到大学人事处的电报,要他赶快他们寄推荐信去。我再去李英哲教授郑良伟教授的办公问,他们 位说也经收到了的电报。不,系处有来我办公通知 我说有澳大利亚来的电报。开一,是要我赶快我中英文的 讲话录音寄去。我,一定有了!死马概真医活了!

          在澳大利亚任何一所大学,教师或研究人,一步骤 是这的:先由成一个聘委员会,把需的人列出 来,送大学人事处。人事处上来的征聘,写成广到澳大利亚大学或研究机关,也在澳大利亚主要报和专杂志广同时广寄送到地有大学研究机关去。申请人 广后,申请信、表以推荐人单(一位推 荐人,当也可以多列位,由招聘委员会作)寄到大学的人事 处去。人事处在申请截止收到的所有申请材料复印一式聘委员会的个成手中。聘委员会成员仔完每一位申请 人的申请材料后,委员会的召集人就一次会所有申请人一位 一位。最后大多申请人留下一个人 的单,short list。后,就单送交给人事处,他们按照位申请人申请材料开出的推荐人单,一一信或电报去要他们直接将推荐信寄到人事处去,特别强调不得过申请人寄。这的,当就是过申请人寄的话,推荐人就往往情面难却,在 信中多说一有利于申请人的好话了。直寄去的推荐信可以客观实一点。人事处收到所有推荐信后,再复印一式给招聘委员个成他们审核、研究。有时候聘委员会还可以定要short list 上的位申请人行面试。试一三种:一大学出旅费, 请申请人来大学试;一安排一个大家都方便时间视面试; 还有一种则电话试。当试是花费最大的,往往要在教学或研究人时才。一的后两种试也是人事处出安排的。

          最后,根推荐信试的聘委员召集人再第 二次会short list 上的申请人一一。最后定出个最后的候 选单。这最后单上的个人是有次的。人事处单, 先给一位候选信,恭贺他或被聘,要定的日来上。要是候选人的(比如,他经 在处找到工作了),不再来,人事处就会第二候选信。以此类推,直到候选接受聘。最后,人事处就所有有录的申请人信,通知他们申请的消息,也感谢他们来这次活动

          所以,我知,要是我的推荐人经收到了要他们直寄推荐信 的电报,至少short list 中去,最后申请成经很大了。

          过了几北京吕叔湘生也来电报告诉我,他也收到了大学的电报,要他直寄推荐信去。在推荐人很他们写好的推 荐信直寄去澳大利亚的同时,我也录了一中英文语的录音大学人事处。实,这也是一试的式吧。

          又过了,我就得到了大学人事处的电报,恭贺他 们大学录了。还要我安排一个时间大学亚洲研究中的主任华(Andrew Watson)话。但是条件,要我一定 得全部做:

          第一必须日之(具体,大只给的 考时间吧)回人事处,我接受大学的条件与

          第二项必须凭大学的录通知过澳大利亚夏威夷事馆, 成申请澳大利亚的有效签证(因为我当的是中国大学不定澳洲政府我工作签证)。

          第三必须在 1983 年 2 月 6 日之报到,以便一学开学到校。(因为我在申请信中过他们:我要到 1983 年夏天才能 毕业,所以,他们在录电报中特别强调:我必须毕业就报到。于 怎么成学位,就是我的事了!)

          接到这个电报之后,我当这个好消息了我的师、 和朋友们,一却也有点犹豫来,不我到否应接受 阿大学的请。

          我的犹豫倒并不是因为我的出尔反尔是有具体原因的:

          原因之一:大学我的合同年的。年之后合同上并有说。所以,要是年后合同的话,我 就两种选了:一,可以到申请澳大利亚或的国的大学教, 当那时能有这会是的,而且使有这会,我是一定能够得到,任何都无的;,就是回 中国去,因为我一离开美国,我的学生签证也就立即,再回美国就 要申请了。

          原因之:经说过,,我要等到 1983 年夏天才能所有课程,得到足够硕士学位。现在,大学要我必须 日之就报到,么最后一学课程怎么?不学些 课,我的学就不得学位,么我在夏威夷大学经学个学就这么白白浪费了吗?我当很不!

          谁知顾虑告诉我的和同事们后,他们地一鼓励接受阿大学的约。他们说:现在工作毕业的学生找不到工作,学位到,竟然经 有澳大利亚大学请我去教了,这有,怎么可以?! ,他们还说,一个合同就有年之时间,到合同的经也不会,可能那时工作会多了?而且,到 ,我在这个大学工作了年,要是系对我工作,一定会续合 同的,现在不心起来。

          记得那时我去澳大利亚就朋友中就有中山生的孙穗芳女士(注 8)当过洋政府法总长的徐谦(注 9)女 士。我到夏威夷不,就经人介绍认识女士。有一日我中文。女士对我十分热情,经留我在家吃顿 午我要去澳大利亚了,还地请我到一家非常有夏威夷吃饭我送女士好像是经我父亲院的介绍认 识的,因为父亲和父亲都的。我认识是八老太太了,但还是精神矍铄益壮一个人住在常常来电约我去家吃饭、谈。当我告诉我得到了澳大利亚大学教的好消息以我的顾虑斩钉地说:“美国有么好,当去澳洲!”

          我的导师李英哲教授对我说,因为前三个学中有个学了一个学,所以,最后一个学留下必须成的学分已经很了, 可以选课”(by course)来硕士文”(by thesis)来成学位。也就是说,系可以我最后必须两门课 程我到澳大利亚去时间完成一硕士论文,后再回夏威夷大 学来做论可以得学位。他还要我赶快郑良伟教授定我硕士论文的,在离开美国写好, 等到了澳洲,有时间可以慢慢成,这,就工作、学位了。

          郑老师是研究中国言的威。他以也一直鼓励我研究上海言, 因为他不种方言,所以他说等我毕业以后可以推荐我去伯克利大学跟 王士元教授博士学位。事实上,因为在美国申请工作十分渺茫, 所以,申请伯克利大学博士学位的事我经在之中了。现在,经得 到了澳大利亚的教博士申请当就中了下来。教授一十分 ,一还是续研究上海言。于是最后,我就上海言的语音研究作我的:A Phonetic Study of the Shanghai Dialect。 实,那时,我兴趣的是会语言学学。所以,到了澳洲,我 成了这上海言语音研究文后,就翻译两本会语言学作,并就语言的写过一系列文,并有再上海言的语 音问研究下去。

          我的两顾虑之后,我一到大学图书馆去找我的文大纲拟定好,以便在离开美国得到师的准;一赶快大学我寄来的,去澳大利亚夏威夷事馆申请签证。 澳洲了我的合同告诉我说:澳大利亚定,工作签证最长 的年(?),因为我有合同,所以可以申请居留签证, 也就是所的“绿”。我听了十分因为一来,我年 以后怎么的后不就了吗?于是,按照申请定居的定,我要 办体犯罪证明,等等手续。等了一、事馆通知我去签证,一,不是居留是“居留签证”。我问年以后怎么是:到那时再可以申请续。于是,也就只能这么了。 (未完待续)

 

注 8:   孙穗芳(1936 - ),先生之子孙科的女儿,1936 年生于上海,1967 年移居 美国夏威夷。育基金会主、夏威夷中国妇女慈善会会长、美国夏 威夷太平洋大学校董、中大学香港校友会名会长、燕山大学名教授和斯里兰卡 大学荣誉博士。为了宣传孙思想在世界各地演已达 800 多, 并在深圳创办山心血管医院,著有《我的祖父孙》和《我的祖父孙先 生念集》等书。孙穗芳女士 1965 年与香港前首富王时守基结婚婚后生有 两子祖荣和王祖耀。(引自《百度百科》)

注9:   徐谦(1871年6月15-1940年9月26),字季龙,教名乔治,晚年自署黄 山樵客,安徽歙县徐村人。中国现代法学家、政治家。清光绪进士,入翰林受命考 察欧美法,参末司法改。民国曾任法务总长,国立武昌大学(今武汉大 学)校务委员会主任,在政坛活跃多年。徐谦为中国现代司度的建立完善贡 献多,著有《民法论》和《编》等法学专著。(引自《百度百科》)

 

Adelaide

橫河橋 发表评论于
回复 'Ohjuice' 的评论 : 是是,都是民國人,都好有意思。徐英女士說的話讓我哈哈大笑。您早就研究寫的上海方言,論文一定很有意義。
Ohjuice 发表评论于
回复 '橫河橋' 的评论 : 应该还有不少,但我不认识。徐英、罗锦堂、李方桂,也应该算“民国人”吧。
橫河橋 发表评论于
原來徐先生還認識孫穗芳。那個時候的夏威夷,一定還有不少其他很有故事的民國人。
登录后才可评论.