日本“山法师”，美国“四照花”，中国“山茱萸”。在六月看到日本球道遍地盛开的“山法师” 白花，別 以为时光倒流又回到了春天。外表略一看“山法师”与四月球道花“花水木（四照花）”完全一样的花瓣，一树雪白的花光彩耀目。
山法师和花水木（四照花）就象两兄弟，两姊妹一样“长相外貌”相似却又有各自不同的“性格”。山法师的学名中有“kousa”与“草”的发音相同。四照花是春天的代表花木，而山法师则是夏天花树的代表。
日本的“和名”由来于花芯有许多花集聚形成头状的花序就象法师（僧兵）和尚的脑壳，看似总苞片白花瓣就如白头巾一样，开在山中的“法师”即“山法师”（Yamaboshi）也。由于其果实好家桑椹一样故又有别名曰“山桑”，红色果子形状像樱桃（樱坊）故又名曰“山坊”，还有人称作“山桃”，可能小孩误食却并不如想像那么甜，所以又叫“童泣（warabenakase”。其果实长得缘肉団子一样，又名“団子木”，“山团子”，“団子蔷薇”，“団子树”，“地藏头”（jizouatama）……。毕竟是原生日本，很以日本特殊的命名。
在日本“花水木（四照花）”称为“美洲（美国）山法师”。
两者的细微区别很多。
首先是花期不同，美洲四照花开在3～4月，日本的山法师开在5～6月。花苞尖端：美洲四照花中心是窪凹形，而日本山法师的总苞尖端是手里剑一起凸起状。叶片，树干树皮，果子形状色彩各不相同。
日本山法師学名: Cornus kousa subsp. kousa）；美洲四照花学名：Cornus florida。中国山茱萸(学名:Cornus officinalis),山茱萸科落叶灌木或小乔木。其成熟果实为中药,别名山萸肉、药枣、枣皮、蜀酸枣、肉枣、薯枣、鸡足、实枣、萸肉、药枣、天木籽、山芋肉、实枣儿。
日本四照花树形整齐，初夏开花，白色总苞覆盖满树，光彩耀目，秋叶变红色或红褐色，是一种美丽的庭园观花树种。可用常绿树为背景而丛植于草坪、路边、林缘、池畔。木材坚硬，可作农具和工具柄；成熟聚合果为酿酒原料。
日本四照花的果实有消积驱虫、清热利湿的功能。用于肝炎、腹水、结核病。叶、花有收敛止血的功能。用于肝炎、痢疾、烫伤、外伤出血、跌打损伤、骨折。根和树皮可用于肺病、咯血、劳伤乏力。原产朝鲜和日本的日本四照花树形整齐，初夏开花，白色总苞覆盖满树，光彩耀目，秋叶变红色或红褐色，是一种美丽的庭园观花树种。配植时可用常绿树为背景而丛植于草坪、路边、林缘、池畔，能使人产生明丽清新之感。因日本四照花叶片秀丽，花朵奇特，尤以其4枚苞片光彩照人，而其聚花果又长存枝头，经冬红艳，是园林中不可多得的观赏树。但在空气污染严重的城市中难以生存。
山茱萸是落叶乔木植物，成熟果实为中药。产于华东至黄河中下游地区，生于海拔400~1500m的阴湿溪边，林缘或林内。山茱萸是山茱萸科落叶灌木或小乔木，
吴茱萸为芸香科小乔木或灌木植物，别名吴萸、茶辣、漆辣子、臭辣子树、左力纯幽子、米辣子等。
山法師学名：Cornus florida；美洲四照花学名：Cornus kousa；中国山茱萸学名:Cornus officinalis
