美国74%选民对现状不满：走错了路
周日（25日）公布的一项调查显示，选民们对美国的现状感到不满，74%的人认为美国走错了路，这一比例令人震惊。
US voters bitter, 74% say
（来源：纽约邮报报道截图）
NBC公司的调查发现，只有20%的受访者认为美国正朝着正确的方向发展。NBC的查克·托德（Chuck Todd）在公布结果时指出，上一次选民对国家的发展方向如此不满是在1992年和2008年，正值主宰白宫的政党易主。在这两次选举中，民主党人比尔·克林顿和巴拉克·奥巴马都从共和党人手中夺回了总统办公室。
同一民调显示，民主党总统拜登和前总统唐纳德·川普可能会再次对决。调查显示，虽然川普在共和党初选中对佛州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）的领先优势越来越大，但后者在大选中比拜登的表现更好。拜登以49%对45%领先川普，但拜登和德桑蒂斯的支持率为47%对47%。
许多选民认为拜登和川普的复赛是一场悲观对厄运的较量，68%的选民担心80岁的拜登的健康状况，55%的选民对77岁的川普有同样的担忧。调查发现，尽管川普在初选中领先，但大约一半的共和党选民表示，他们更喜欢新的领导人而不是川普。
对共和党来说，还有一个危险信号，即61%的选民不赞成最高法院去年推翻联邦堕胎权的裁决，而只有36%的人赞成。而这项裁决由共和党总统任命的保守派法官起草，这表明堕胎问题可能会成为共和党候选人的负担。
NBC的这项民意调查是在6月16日至20日进行的，是在联邦大陪审团以不当处理机密文件的刑事指控起诉川普的一周后。该调查对1000名登记选民进行了调查，其中831人通过手机接受了采访，总体误差幅度为正负3.1个百分点。在该调查的500名共和党初选选民中，误差幅度为正负4.38个百分点。
US voters bitter about nation's direction, 74% say it's on the wrong track
https://nypost.com/2023/06/25/us-voters-bitter-about-nations-direction-74-say-its-on-the-wrong-track/
Voters are souring on the state of the nation, with a stunning 74% saying the US is on the wrong track, according to a survey released Sunday.
The NBC poll found just 20% of respondents say America is moving in the right direction.
The last time voters were that bitter about the nation’s course — in 1992 and 2008 — the party in control of the White House changed hands, NBC’s Chuck Todd noted in unveiling the results.
In each of those elections, Democrats Bill Clinton and Barack Obama snatched the Oval Office back from Republicans.
The same poll sees a likely rematch between Democratic President Biden and former President Donald Trump.
While Trump has a growing lead over Gov. Ron DeSantis in the GOP primary, the Florida governor does better against President Biden in the general election, the survey showed. Biden leads Trump 49% to 45%, but Biden and DeSants are in a dead heat — 47% to 47%.
Many voters see a Biden-Trump rematch as gloom vs. doom, with 68% of voters concerned about 80-year-old Biden’s health, and 55% saying the same about Trump, 77.
Though Trump leads in the primary race, about half of Republican voters said they prefer a new leader to Trump, the survey found.
There’s also a big red flag for the GOP: 61% of voters disapprove of the Supreme Court’s ruling last year overturning federal abortion rights, while only 36% approve.
Conservative judges appointed by Republican presidents crafted the ruling, suggesting the abortion issue could be a liability for GOP candidates.
The NBC News poll was conducted June 16-20 — a week after a federal grand jury indicted Trump on criminal charges for mishandling classified documents.
The survey queried 1,000 registered voters — 831 of whom were reached by cellphone — and has an overall margin of error of plus-minus 3.1 percentage points.
Among the poll’s 500 Republican primary voters, the margin of error is plus-minus 4.38 percentage points.
