再访广岛
【德】麦考·帕默 著
郎伦友 译
第十三章 怎么做的？
用而示之不用，近而示之远。
——孙子
这一章为传统的袭击方式设置一个假设的场景，解释大多数目击者对闪光的感知，以及少数目击者对巨响“砰”的感知。在这个场景中，闪光是由照明弹发出的，而“砰”是由高能爆炸物在空中爆炸造成的声响，这些爆炸物可以包含在大小和形状与所说的长崎炸弹（“胖子”）相似的炸弹中。在空中爆炸的还有装满凝固汽油弹和芥子气的炸弹，随后这些炸弹像下雨似的落到这座城市上。
此外，本章还将指出，日本当局并未对“原子弹”轰炸感到震惊，也没感到受骗，而且在策划和模糊其真实性质方面相互勾结。本章还讨论了如何利用“原子阴影”、审查和宣传等特殊效应来灌输和维护原子弹轰炸的神话。
“核”轰炸问题的一个引人注目的巨大成功当然就是欺骗；似乎所有的幸存者都相信，或者最终相信了，他们目睹的确实是真正的核爆炸。即使是意识到一些有毒气体扩散的都筑正男医生，也试图将这一观察结果与原子弹的说法吻合起来。
这场骗局有两个要素：第一是假称是核爆炸，第二，掩盖常规的燃烧弹和芥子气的扩散。在这一章里，我们将考察轰炸是如何实施的，骗术是如何得逞的。
