一周，陶然要去打四天工，周一到周四，下午一点到晚上九点。每天去上班，陶然就像所有打工的人一样，自己带上饭盒和一些小水果零食。
第一天去training，陶然没带饭。老板娘见了，故意说：“你明天来，带个杯子，我们里面有开水；另外还有微波炉，你可以热饭吃的。”陶然一时没领会过来，直到后面老板娘又说：“如果你饿了，今天可以吃几个bit。”说着指了指货架上最便宜的一块钱六个的一种小甜球。陶然才明白，她绕了这么大个圈，为的是防止自己白吃白喝店里的东西。
于是陶然笑了笑：“不用了，我不怎么吃甜食。”
Jane在一边默笑。
Jane是江苏人，热心快肠的。她原来在国内是护士，来了三年，在这家店打了两年工。她整天乐哈哈的，顾客们都很喜欢她，给的小费也很多。
第一周，她知道老板娘不给陶然工钱，叹了口气：“唉，就欺负你们读书人啊。你们读书人，也真好欺负。”
当天结账的时候，她就把自己的小费分了一半给陶然。陶然连连推辞，她直接塞到陶然手里：“拿着，拿着，就十几块钱的事。说是train你，你还不是帮我做了这么多事？应该的。”
Jane是当着老板夫妇的面给的钱，说得又很大声。老板夫妇有点尴尬，但又不好说什么。老板娘最后才故作笑意打趣：“我的Jane真是心善呢。”
Jane笑着回答：“唉，什么心善，不过求个心安。”
就这样，陶然开始喜欢Jane的开朗、真诚和——勇敢。而Jane也像老大姐一样，在店里照顾着陶然。
陶然的工在下午，午后三四点钟是下午茶时间，很忙。好在Jane的工时是早上八点到下午四点，两个人在忙的时候有个帮衬。过了四点，Jane就回家去给老公女儿做饭去了。偌大的店里，只剩下陶然一个人照看。除了看生意，陶然还要忙着洗杯盘刀叉、拖地、擦玻璃——老板娘要求每天擦一遍所有的玻璃：窗户的、柜台的、墙上镜框的。还要求拖两遍地，中午一遍，晚上收工前一遍，还要清洁厕所，收垃圾……
怪不得红姐说，加拿大的钱，一分一毫，都是血汗钱啦。
第一次拿到工资是两周之后，店里是月中和月末各付一次工钱。老板娘终究没好意思把第一周全部记为training，还是给了陶然120块。但一天八小时工，只算作七个半小时，因为“半小时吃晚饭时间，不是工作时间，这是常规。”陶然也没争执什么。
算起来，一个月工钱加小费也有一千多一点，陶然的心里稍稍安定了点。
周末，林俐约陶然去她家帮忙看David。因为她要考G牌，请了教练来学车。
“Paul去了Los Angels 了。”林俐在电话那边说。
“哦，”陶然回味了一下，“洛杉矶么？”
“你为什么总要翻译成中文呢？”林俐不知道为什么心烦了，突然很大声地斥责道，“这个习惯很不好！怪不得你总只能在华人的圈子里混。”
陶然脸上泛起一丝苍凉的微笑，她现在这样，似乎谁都可以视她于无物。果然是一步行差踏错，就万劫不复了。
她和林俐这么多年的关系，原来只知道林俐很好胜。在国内时，大家虽然在同一个院校教书，自己的能力、职位、工资等各方面都是青年教师中的佼佼者；自己的个性也还好，所以人缘还不错。林俐大她五岁，比她早几年分到学校。她去时，林俐刚离完婚。两人曾经住在同一栋单身公寓里，正好对门，平时交往不多，但都还友好。
六七年过去了，中间人事纷纭、变幻起落，最后是这样一个情景。
陶然拿着电话，静立在窗前，看着窗外高旷的云天，突然想起了一句宋词：二十来年如一梦，此身虽在堪惊。
过去的，真的如梦如幻了，就算是当日的人，有时也似乎并不认识了……
“哦，对了。”林俐还在电话那边说，“你知道吗？我今天早上去中国超市买菜——我们家总是去西人超市买菜的，现在Paul不在，我就想吃点饺子，去买饺子皮。付钱时，才发现收银员居然是两年前我刚来时一起上Linc（政府办的一种免费英语学习班）的同学。她居然在超市里收银，她自己也不好意思：来了两三年，也没找到个像样的工作，还在华人超市收银，真是的。”
陶然在心里叹了口气，平静地说：“可能有什么原因吧。就像和我一起上班的那个Jane，她来了三年，一直都在咖啡店打工，还不是为了支持她老公读书。现在她老公毕业了，找到工作后，下半年她也要去读护士的。”
“就是那个帮你说老板娘的女人？”
“嗯。”
“这女人真还不错。”林俐感叹，“心好，还上进。”
陶然也叹：“是啊。”
其实她有些话并没有告诉林俐。Jane的丈夫是清华毕业的，学的是机械电子，来了一年，都找不到专业工作；又毕竟是四十多的人了，英文不好，要重回大学读书也不现实。先后在很多地方打labour，后来找了家电子厂的工作，一做就是两年。因为电子厂待遇十一二块一小时还过得去，工作又轻松，她老公也不想换工作了，最后还是Jane发了脾气，逼着她老公拿EI（失业救济），又逼着他在六个月内学完了电工课程，考了个电工证。
Jane说：“我这人脾气大，但很少发火，那次真把我惹烦了，给他好好一顿数落。要不，这会儿他还愁眉苦脸地在电子厂流水线上呢。说起来，他学电工什么的，还不是我从店里客人这里得到的信息？我去给他弄来资料，他开始还不想学，说什么学出来也还是当工人。你说气人不气人？现在学完了，证拿到手了，又回过头来谢我。刚找到一个工作，一小时二十几，比电子厂强多了。”
Jane说她老公来后，在工厂打工，从来不提自己是清华毕业的，和过去的同学也很少往来。“我知道他好面子，但我无所谓。人就这么几十年，自己自在就行了。如果他在电子厂做得很开心，我也不会去逼他做什么。但看他整天闷在那里，还不知道怎么做，我也心疼呢。”
“现在终于好了。”Jane说着露出了笑容，“他自己都说，‘我们家以后当家的就是你了。’以后什么事情，他都听我的。”
苦尽甘来的笑容纵然是淡淡的，也让人动容。毕竟，那笑容背后，有太多太多艰辛的付出。
每个周末，陶然都会给爸爸妈妈打个电话，报个平安。陶然从来没想过自己会离开父母这么远，也从来没想过是以这种方式离开了自己从小就生活的城市。当初办理出国的原因，也不过是为了挽回自己的婚姻，希望在全新的异国他乡，自己可以和方凌宇过下去。而最后，也没能挽回；反而是给了他时间来转移财产，最后逼她自动消失。
现在，她在这万里以外，只是因为这里没有那个人。
离婚协议上，她放弃了所有对财产的要求，只要方凌宇承诺，永远不再登陆加拿大，让她一个人安静地生活。
她知道，在很多人眼里，她就是个逃避者。她不否定，她也不喜欢这样的自己。被动地来到这里，被动地活下去。
终于，老爸问起她未来的打算。她几乎无以回答，她就没想过，只是那样匆忙地从故乡逃了出来。未来怎么办，她真的不知道。
“先学好英语，再去大学学个专业，出来找工作。”她敷衍着回答。
老爸没再问，只是叹了口气：“不行，就回来。等你到了我和你妈这个年纪，就知道退一步海阔天空。何必把自己逼得那么狠？”
她没说话，只是眼泪又在眼眶里打转。爸妈都这么大年纪了，自己还让他们不得安生。
她知道自己是不会回去的了，她的人生就在这片土地上了。过去的都过去了，在这里，她将重新开始。
虽然，她还不知道如何开始。
