首个在日本发展的她 超级经典歌曲

2020年，我写过四位在日本最著名的华人女歌星系列博文。这四人是欧阳菲菲、翁倩玉、陈美龄以及邓丽君。

其中成就最高的当属邓丽君，在日本歌坛可谓大名鼎鼎，是昭和五大女歌手之一。而四人中第一个走红的则是来自台湾的欧阳菲菲。

但欧阳菲菲也不是第一个在日本发展的台湾歌星，在这之前，就已经有人登上了日本歌坛。

她就是陈芬兰。

陈芬兰，1948年出生于中国台湾省台南市，在三重成长。以一曲《孤女的愿望》走红，有台湾“美空云雀”之称。(注：美空云雀是日本有史以来最伟大的歌手，其地位至今无人可以动摇）

陈芬兰幼儿园时，开始学舞。大哥是大学合唱团的男低音，教唱《野玫瑰》、《散桑露西亚》等外国民谣。陈芬兰天分极高，八岁参加歌唱比赛，就以一首《落花泪》获得季军。之后参加歌唱比赛，获得不少冠军。九岁在台南亚洲唱片公司，首次发行《孤女的愿望》，推出后一炮而红，成了人人称羡的“小童星”。电影公司看到了她潜在的巨大商机，立即邀她主演同名电影。她又唱了《快乐的出帆》、《英语教室》等轻快歌曲。小学毕业后第二年，才14岁就赴日进修，并转往香港完成中学学业。

毕业后，正式在日本出唱片，是最早赴日发展的歌手，回台后，从台语歌坛转向国语歌坛发展。一九七二年，她演唱了《月亮代表我的心》，之后刘冠霖、邓丽君翻唱后，红极一时。而后远赴美国西雅图华盛顿州立大学念大众传播，后期在东京组成一个歌友俱乐部，教日本友人认识中国文化。



这么多我们熟悉的经典老歌原来的都是陈芬兰首唱！



网络上有关陈芬兰的介绍极少。有哪位博友知道一二的，请放在留言处，谢谢。

《月亮代表我的心》是翁清溪在波士顿进修时所创作的歌曲。当时翁清溪在异国他乡，孤身一人的他感到十分寂寞，因此他每天去到公园溜达，排遣寂寞。翁清溪看到一对对恩爱的恋人，想着自己年纪大了，又不好意思和人聊天，就独自一人感触别人的甜蜜与悲伤，而后他躺在草坪上构思，创作出了许多曲子。

1972年年底，翁清溪回到台湾，带着自己创作的一些曲子找到了作词人孙仪，并且挑选出了一些自认为不错的曲子请孙仪帮忙填词，而孙仪在给歌曲填词时，对翁清溪不满意的乐曲也同样有兴趣。这才发现翁清溪准备丢掉的曲子更合适，并决定留下进行填词，歌曲《月亮代表我的心》就这样问世了。可以说没有孙仪的慧眼，就不会有这首经典歌曲的存在。

1977年，邓丽君翻唱该曲。这首歌也因为邓的演唱而得到更广泛的传播，称为最经典的情歌之一。并且邓丽君版太深入人心，很多人误以为这首歌的原唱就是她。

这首歌之所以能够引起不同层次的人的心灵共鸣，让听众仿佛经受了一遍纯正情感的净化。虽然是一首爱情歌曲，但没有庸俗艳词，没有功利、私欲、杂念和说教，具有中国传统的含蓄美。词作者借天上的一轮明月，歌唱人性中“至纯、至善、至美的爱”的意境。一句质朴的“月亮代表我的心”，道出了爱情中“爱无须修饰”的真谛。

这首歌也同样流传到了日本。

2010年，日本填词人友利步未将其填词为日文歌，歌名为《永久の月》。这首歌最近在抖音上大火，很多抖音号都在转发夏川里美的演唱。但鉴于版权问题，都只能听几句。在这之前我正好完成了翻唱，感觉心有灵犀。

我在以前的博客几次提及夏川里美，她也是我最喜欢的日本女歌手之一。

夏川里美，1973年10月9日出生于日本冲绳县石垣岛，毕业于堀越高校，日本流行乐女歌手。


1999年5月，凭借单曲《游移晚霞中》出道。2001年3月，发行单曲《涙そうそう》（《泪光闪闪》） 。

2002年9月，发行首张录音室专辑《太阳·风的思念，同年凭借《泪光闪闪》获得日本唱片大奖金奖。2003年，《泪光闪闪》首次进入公信榜单曲榜前十位 ，同年夏川里美以单曲《童神》获得日本唱片大奖金奖。2004年1月，举办演唱会“夏川りみ Concert Tour 2004 ∞ un RIMI ted ∞”。2005年3月16日，发行首张精选辑《夏川里美 SINGLE COLLECTION Vol.1》，并成为夏川里美首张进入公信榜前二十位的专辑。

2006年10月，首度在中国台湾举办个人演唱会。

这场演唱会，我在油管观看过。她演唱了好几首中文歌曲，尤其是邓丽君的《我只在乎你》，印象深刻。

2007年3月，发行原创专辑《思念之风》。2009年1月，与玉木正昭结婚。2010年，因生子而暂别乐坛。2011年，发行产后复出专辑《慈恩天籁》。2012年，发行精选辑《BEST SONGS》。2014年，发行第8张原创专辑《虹》。2016年，发行单曲《明日的摇篮曲》。2019年，发行原创专辑《美好珍爱》。

夏川里美的声音极为干净、通透，这在日本歌手中很是罕见，就像冲绳的大海一样透明、纯净。同时空灵、飘渺，给人一种梦幻之感。她的演唱明显带着冲绳岛歌风格，擅长三味线，转音很多，一般歌手很难模仿，独具魅力。


她凭借《泪光闪闪》几次登上红白歌会，这首歌也成为最为听众熟知的冲绳民谣之一（还有一首《花》，周华健之《花心》）。

中秋在即，把我演唱的日文版《月亮代表我的心》，献给大家，祝大家节日吉祥安康~

一首中秋诗词，是多少海外华人的心声。