每个成语都是有语境的。
温家宝记者会的女翻译特别牛，有时温家宝说的我都没听懂，她不仅听懂，还优雅翻译出来。
无忧的中文差到语言贫乏，成语乱用。比如勇往直前是用在军队上的，他说起自己伟大，处处以勇往直前结尾。你一个老头勇往直前去哪里？
这么一比，英文就是给文盲准备的语言。
中国开会，领导上台特愿意八股，金秋时节，秋高气爽，值此万物丰收之时，迎来世界各地尊贵客人之类。我是不喜欢这种废话的。但是另一方面，英文想拽都难。
英文的环境，形成特别不好的文化，你说点生僻字之类的，别人会怪你不会说话。希拉里和川普辩论，明显看出来希拉里是受过良好教育的，语言的组织表达都和典雅，但是她就吃亏在这上面。好多人说她装，不接地气。
大家从中国来，还能在美国混，一个最大的原因就是英语容易。有中国人竟然在美国当英美文学教授。你让一个美国人去当中国文学教授试试？给你赶下台。
南方人去北京当教授都有被赶下台的，南方口音。
