多年前,曾在台北故宫博物院工作过,他们书画组常开会,决定有的错字是“避讳”还是真的酒醉或糊涂写错的,非常有意思,都是专家来开会,很严肃的讨论,决定结果,然后写报告,也有英文版的,登在故宫出的月刊杂志“故宫文物”上面。今天在网络发现了这段,很有一看的趣味。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
避讳是古代封建社会
特有的文化现象
相传起源于夏商周时期
古代帝王及其祖辈的名讳
臣民百姓在文书中是不可以提及的
在书写过程中
他们必须避开这个字
于是就有了各种避讳方法
在传世的碑帖中
最早可见于唐代
唐宋时期的避讳相当严格
不仅本字要避讳
连同音字(嫌名)也不能直接写
元代因为统治者属于蒙古族
方言不同
名字属于音译
所以没有严格避讳要求
直到明代又恢复避讳制度
但并不严格
清代为满族
他们不介意汉字讳
但从康熙时
又恢复了严格的避讳制度
总的来说
避讳的方法主要有三种
一是缺笔
这在法书碑帖中很常见
二是改同义词
如"匡”改为“辅”(宋太祖赵匡胤讳)
三是改同音字
这个方法仅限于明清
因为此时不避嫌名(同音)讳
如改“弘”为“宏”(清高宗乾隆讳)
一起来看一些经典碑帖中的
缺笔避讳字
世
▼
出自唐·柳公权楷书《大唐回元观钟楼铭》
唐太宗李世民讳
中间少一“丨”
民
▼
出自唐·颜真卿楷书《东方画赞碑》
唐太宗李世民讳
少写最后一笔斜钩
渊
▼
出自唐·欧阳询行书《千字文》
唐高宗李渊讳
省略了中间的“米”
渊
▼
出自唐·陆谏之行书《文赋》
唐高宗李渊讳
直接省略了右边“丿米丨”
殷
▼
出自北宋·米芾行书《蜀素帖》
宋太祖赵匡胤讳
少写最后一笔“?”
桓
▼
出自南宋·赵构楷书《养生论》
宋钦宗赵桓讳
缺写中部与最下两“一”
玄
▼
出自清·姚孟起楷书
《临欧阳询<九成宫礼泉铭>》
清圣祖康熙(玄烨)讳
缺写最后一“丶”
……
(来自网络)
中国人的文字迷信,很有意思,不是吗?