*报道原文《五十年艺术搭档，周氏兄弟传奇的艺术之旅》发布于：art.china.cn网站，转载内容略有润色。
*文内配图拍摄和提供者：Bob Lin（也是邀请我们参加盛会的好友、摄影艺术爱好者）特致感谢！
Bob与周氏兄弟是老乡、且为早期在国内同一个宿舍大院里居住多年的邻居，友情源远流长。
美国当地时间10月21日晚，位于芝加哥市桥港区（1029 W. 35th ST. Chicago）的周氏兄弟艺术中心（ZHOUB ART CENTER）灯火辉煌衣香鬓影，迎来了一场为庆祝艺术家周氏兄弟（Zhou Brothers）合作五十周年而举办的盛大庆典——Spirit Gala。芝加哥当地的政府政要、艺术收藏家、以及华人社区的文化界名人等各界人士数百名嘉宾出席了此次庆祝活动。
图：周氏兄弟在庆典现场风趣致辞
图：周氏山作与芝加哥艺术博物馆亚洲部主任、艺术史学者汪涛（中），中国驻芝加哥总领事馆文化参赞朱琦（右）交流
正如艺术家周氏大荒在致辞中所说：“18年前，《纽约时报》专版讲述了周氏兄弟传奇的32年合作生涯，其时间长度在当今艺术界是罕见而创纪录的。如今周氏兄弟迎来了共同合作五十周年，这在世界艺术史上是很稀有的默契组合，所以相当值得隆重庆祝”。
周氏兄弟是当代的抽象艺术家，在绘画和雕塑上都有很深的造诣。他们被称为“走向世界文明的中国符号”。在当晚的致辞中，他们讲述了自己这一代人，虽然曾经在物质上很匮乏，但在精神上却很充实，一直在勤勉堆垒和构建自我艺术创作的山峰。
周氏兄弟——周氏山作和周氏大荒（艺名），祖籍中国广西，他们在幼年时期就曾显露出了绘画的天分和才华。早在50年前的1973年，他们合作完成了人生中的第一幅共创画作《海浪》，之后一发不可收拾，开始了两人漫长的联体创作。
图：周氏兄弟 《海浪》 1973年
1985年，年轻的周氏兄弟作为国内第一对在中国美术馆举办个人画展，并在全国进行巡回展的艺术家，一夜成名，受到了艺术界的广泛关注，并受邀来到美国芝加哥市。怀揣着仅有的30美元和到世界上寻找更广阔的艺术舞台的决心，他们破釜沉舟从零开始并迅速在美国扎下根来。到1990年，周氏兄弟的艺术品已经在世界各地的知名画廊和博物馆中多次参与展出。 2004年，周氏兄弟购买了一处85,000平方英尺的老建筑，并命名为ZHOU B 国际艺术学院，现在被称为ZHOU B 艺术中心。其艺术中心的使命是为了发展艺术、吸引各界富有才华的艺术创作者，打造出一个赋有活力、能量和凝聚力的艺术社区。
图：上为驻地青年艺术家在周氏兄弟艺术中心的画作
图：芝加哥周氏兄弟艺术中心活动现场
2007年，周氏兄弟在中国美术馆举办了“35周年艺术回顾展”，成为当年中国文化艺术界的一件盛事。2013年，周氏兄弟在北京举办了“中国系列展”，同样以崭新的面貌和独特的创作风格震撼全场。10年之后的今天，他们的艺术和创作理念已然深入人心，其作品中倡导的生命，灵魂和人类命运的交集以及他们的哲学思想“感觉主义”和“绝对精神”，成功地展现了深刻的东方哲理及具有强烈震撼力的当代艺术观。2022年，记录周氏兄弟艺术历程与创作心灵的《感觉：艺术之灵魂——周氏兄弟艺术访谈录》在国内出版发行。
图：《新天使》, 2015年，布上油画
从1973年到2023年，长达半个世纪的合作历程，他们既是兄弟，又是盟友、战友，有时又像对手甚至像对垒格斗的角斗士。他们彼此依赖融合，也曾为各自观点的不同而争得面红耳赤互不相让，但一种融于血液里的联系使他俩的合作从未解体。在致辞中，周氏兄弟相互打趣分享道：“这50年来，他们经历了很多，兄弟两人能够走到今天，是一件非常了不起的事情。两个人的合作，既是两个人创作思路的融合与碰撞，也是一些方面个人生活和社会关系上的牺牲与妥协。有一次，周氏兄弟两人的创作思路激烈碰撞，导致雕塑作品被愤怒抛掷，猛烈撞地。在修复破裂雕塑的过程中，却因此而诞生了一件成功的雕塑作品。从古到今，艺术创作大概率上是一种非常个人的行为，而50年来，他们兄弟俩相互敲打淬火，也彼此感召顿悟，合二为一，成为国际艺术家群体中很独特的一个存在。
芝加哥市前市长理查德·戴利（Richard Daley）的弟弟，伊利诺州议员约翰·戴利（John Daley）也应邀前来参加庆典。他祝贺周氏兄弟合作五十周年在艺术上取得的显著成就，同时也感谢周氏兄弟对芝加哥城市发展所做出的重要贡献。周氏兄弟艺术中心已成为芝加哥市的重要文化地标，早在10年前，伊利诺伊州便将每年的10月16日设定为法定节庆日“周氏兄弟日”（ZHOU BROTHERS DAY），芝加哥市还以“周氏兄弟”这一名字命名了其艺术中心门前的道路。(ZHOU BROTHERS WAY）伊利诺州众议员马静仪深情地说，“周氏兄弟的艺术作品是为芝加哥，也是为全世界而创作的，今天让我们一起来祝贺他们五十年来取得的杰出成就”。
图：伊利诺伊州议员John Daley在活动现场发言
图：伊利诺伊州议员马静仪致辞
周氏兄弟历年出版过的画册。
从先锋前卫的艺术探索青年到享誉世界的成功艺术家，50年来，周氏兄弟在国际艺术界建立了特色鲜明的重要位置。他们不断创作出独特、深沉和充满力量的作品，令世人瞩目和敬重。一生奉行“往前走，永不放弃”的周氏兄弟在继续践行和实现着他们心中的艺术传奇，并将他们的梦想和使命扩展到了美国更多的城市。据悉，周氏兄弟在堪萨斯城启动的新艺术中心将于2023年冬季面向全球公众开放。
我们衷心祝愿在艺术园地里勤耕不辍的周氏兄弟健康长寿、比翼双飞、鹏程万里！
我开始夹带点私货，以下分享我们夫妇在庆典活动中的一组手机随拍——
庆典现场实况：
来宾鱼贯入场
爵士小乐队
场内提供了侍者托盘递送的各式小吃和几处开放式酒吧
来宾们和周氏兄弟的新朋老友们观看了艺术中心各楼层展区内的艺术作品展览，并友好交流交谈：
场内放映了介绍周氏兄弟奋斗和发展历程的记录片
周氏兄弟委托好友Bob先生引领我们几位比较熟悉的来宾参观了艺术中心内他们的私人藏品展示厅：
我和好友们的合影：
（左一女友是Bob先生的夫人Minli，业余热爱舞蹈和绘画；中为白鹤；右为理财专家、本地科工专协会会长Xiaolin女士）
上图右一女友为本地摄影爱好者群体“大光圈”的群主、优秀摄影师Yuan
我先生给我拍的几张手机留影：
此次活动的图文记录分享完毕，朋友们下次再见！
