中国年刚过不久，徐望成就被派到中国出差了。他们公司刚刚在天津承接了一个项目，因为他是高级工程师，同时还会说普通话，于是他几乎是公司里最好的人选去中国负责这个项目。
临行前，徐望成和陶然联系，问陶然是否有什么需要带回去给父母的，他可以去陶然的家乡一趟专门送给老人。陶然赶紧说不用，想想就觉得奇怪——徐望成专程跑去和自己的父母见面，真是很尴尬的一件事情，况且她还从来没有对父母提到过徐望成的存在。徐望成见陶然这么说，也很理解陶然的心情，便说如果陶然需要他从中国带什么就告知他。陶然才在心里松了一口气。
想想，陶然也觉得自己的不应该。徐望成在许多人看来都是一个女人不错的归宿，但不知道为什么，她陶然却一直淡然着。在她的心里，这样的结局其实并不是自己需要的。但自己需要的究竟是什么呢？她自己也不知道。
周六，陶然又来到店里打工。她现在因为在成人高中需要上课四天，所以打工就只能是剩下的三天上全天班。所谓全天班，就是从早上九点到晚上九点，也就是说她早上七点多出门，晚上十点半才能回家。好在周末的生意不是很忙，同时她还带点书过来看看，十二个小时也不是特别难熬。
老板他们现在对陶然也是非常的信任，刚开始的时候，老板娘还没事数数咖啡杯的数量，计算一下当天的营业额，怕waitress 糊弄自己。陶然当初看到老板娘对着一堆杯子艰难地做心算，不知道其中的奥秘；后来发现了老板娘在杯子上做的记号，才恍然大悟，心里不由觉得好笑，也没特别在意。老板娘算了好几次，发现陶然都没有捣鬼，而且连偶尔某些人在咖啡店门口停了车，给的泊车费，陶然都在账本上记得清清楚楚，然后一分不少地给她。她才明白了人和人是不同的，从此对陶然就不存什么小心思了。
陶然在店里，老板和老板娘就特别放心，除了晚上来结账关店门，一整天时间就把整个店全部交给陶然，陶然也把店里的一切事情都打点得井井有条。还用自己学到的初步会计知识制作表格来记账，那表格虽然简单，但是毕竟是专业的，比老板娘以前用的小笔记本强多了，老板娘一看就高兴得很，对人还说：“果然找人还是要找技术移民，素质就是高。”
最近，老板娘的儿子还没结婚，才大三就和女友同居有了小孩，而且女友是菲律宾人。老板娘整天唉声叹气，认为自己不长进的儿子被人给算计了：“那女孩子家穷死了，妈妈是在downtown一家银行总部大楼打扫卫生的；老爸是什么园丁，夏天帮别人剪草坪，冬天帮人铲雪，有点钱就酗酒。下面还有一个弟弟一个妹妹，一家人挤在一个小的出租apartment里……这可怎么办哦。反正我是不答应他们结婚的，坚决不答应！”但老板娘的“坚决不答应”在儿子面前一点作用也没有，两天前儿子还是和女友去市政厅登记结婚了，气得老板娘肝疼胃疼心脏疼，也没心思来店里，只打了个电话，让陶然晚上自己关店门。
今天阳光灿烂，但是气温特别的低。加拿大的冬天最不可信赖的就是阳光，越有阳光，天气越冷。因为干燥的空气是从北冰洋那边过来的，吹走了乌云，带来的不仅有阳光，更有极地的寒冷。陶然守在温暖的店里，看外面冻硬的风景，似乎连阳光都掷地有声了。这么冷的周末，更加很少人外出，所以店里的生意很冷清。都下午了，营业额还不到一百块，陶然想想笑着叹了口气，老板娘以前生意一不好就喜欢唠叨抱怨，估计今天也没心情来抱怨这个了。但儿女的事情，做父母的纵然不高兴，最后还不是都得接受。自己当年和老爸怄气一定要嫁给方凌宇，老爸虽然没有和自己起正面冲突，但过后妈妈说，老爸背了她气得发抖，坐在沙发上半天起不来。现在自己想想，真是亏欠了爸妈太多。但不管儿女如何忤逆，到了关键时候，不计一切为着你的，也还就是父母。
陶然想着居然有点同情起老板娘的处境，她就这一个儿子，而且一直还自得自己的儿子听话乖顺。这下好，一直听话的儿子在人生重大的事情上突然叛逆，这个打击也足以让老板娘崩溃的。
门口传来风铃的声音，终于有顾客来了。陶然抬起头，只看见一个穿着单薄皮衣牛仔裤的男生连蹦带跳地冲进店里，冷得不住地搓手跺脚，见陶然看他，露出了一个大大的笑容呲牙咧嘴感叹：“It ~ ~ so ~ so ~ so ~~~~coooooooold！”他说完抖掉皮衣上的套头帽子，还连连甩着头发，似乎想把寒冷抖落掉。
这么冷的天也不多穿点衣服再出门，真是奇葩。陶然想着不由多看了他一眼，一个很干净清爽的男孩，虽然是黑头发黑眼睛，但五官一看就是欧罗巴血统。那男孩黑亮的眼睛坦坦荡荡，眼白居然带有淡淡的蓝色，笑起来很是真诚亲切。
那男生点了一个小杯的热巧克力、一个大杯的黑咖啡、两个火腿蛋三明治，另外要了一个大的空杯子。陶然见他点了这些，以为他要带走；结果男生直接坐在窗边的桌上吃开了。陶然只看见他喜气洋洋地把黑咖啡倒了一些在空杯子里，然后开始加热巧克力，边加边品尝，味道不对，于是摇摇头继续调和。他就这么一会儿黑咖啡一会儿热巧克力，倒来倒去，像做化学实验一样，最后精确到以滴计，终于调出了自己满意味道，于是得意地打了个响指夸了自己一句“perfect”。然后捧着三明治咬了一口，只这一口，他立刻夸张地瞪大了眼睛，惊讶地看着陶然，一边咀嚼一边伸出右手大拇指夸赞“amazing”。
陶然在一边看他几个杯子倒来倒去，如此认真地调自己想要的口味，在心里只觉得好笑。至于那男生夸自己的三明治，陶然只是友好地一笑。她原本真的不怎么会做饭，也对厨艺不甚上心。但和杨萧朝夕相处，也多少受了些熏陶，不过是略微寻思着做了一点改进，结果做出的食物居然得到了客人的极大赞许。其实这两个火腿蛋三明治，陶然不过是在蛋黄酱里加了一点唐芹碎末，配着火腿的咸鲜别有风味。
其实就是这么简单的用心，陶然现在居然也有不少忠实的客户了。连老板娘也感慨：读书人就是聪明，什么事情稍微一用心就做得比别人好。还开玩笑说她和老板年龄也大了，开咖啡店起早贪黑的，他们做不动了，陶然不如把店买了过去，肯定打点得比他们好。陶然从来没想过自己开店，所以笑笑有点不置可否。老板娘看看陶然的表情，知道陶然的书呆傲气又出来了，忍不住摆出过来人的架势点醒她：“我知道你很会读书，现在还要考什么会计。那个会计不过是说起来好听，以后还不是要替人打工，工资也不高。我出来这么多年，跑了好几个国家，在加拿大也呆了上十年，给你一个钱都买不到的经验——别看不起做小生意，年薪七八万的工作，还不如我这家咖啡店呢！”
老板娘说完自己还有点气哼哼的，陶然也不以为意，知道老板娘不过心里不舒服，故意给自己几句狠话。
现在陶然一个人守在店里，想起老板娘说的那些话，不由也叹了口气。其实老板娘说的也在道理，刚开始会计的工资也不高，自己看中的不过到了注册会计师的前景。但自己到注册会计师还要努力至少八九年吧？八九年，那时自己都四十了。陶然想想忍不住都吓了一跳，才不过八九个月自己就觉得气短，还提什么八九年？但其实，八九年功夫也不过很快就过去了，自己大学毕业到如今，马上就是十年了。当年的意气风发和今日的漂泊流离，怎么让人不唏嘘彷徨？
陶然一念及此，忍不住心下黯然，眼眶也有点湿润。望向窗外灿烂的阳光，阳光里弥漫着刻骨的寒冷，自己的心也是寒冷的。但自己知道，也只有自己才知道，在自己冰封的心灵最深处，还有着春暖花开的梦。
莫名地，在心里涌起几句诗，似乎在那里好久了，只等着今天，只等着此刻，在冰寒的阳光里慢慢浮现：
极地的太阳，是冷漠的恩赐
匍匐的心境，如同地衣长在雪原
冰层深处的梦里
我是一棵树
长在故乡的泥里
花满枝桠
