工作开始了，主要涉及申请福利，开银行账户，为孩子申请上幼儿园和小学，等等，使用的都是很简单的英语。无外乎就是，你叫什么名字，你的出生日期是什么，你住在哪里，家里几口人，等等。容易的就像"一块蛋糕", 全如老板在面试时说的，工作从简单容易的做起，以后难度才会逐渐加大。
每次翻译公司给我电话，我都尽量接受给我的工作，很少拒绝。因为我不做，她还得找别人，我总是拒绝，她就会不太愿意找我了，谁不喜欢省事呢。这样做了一段时间，翻译公司对我很满意。
我总是准时到达工作地点，使得工作可以按时开始，加上我的性格比较开朗随和，和使用单位的工作人员合作愉快。他们经常会在我的工单上写上好评。
那些需要我帮助翻译的人，各个国籍的都有，但主要是从国内来的新移民，一般都很年轻，受教育程度比较低，不会说英语。我知道，有差异就容易产生歧视，我时时的提醒自己，不能因为我比别人多读了几年书，会说点英语，就觉得自己高人一等，看不起别人。尊重别人是做人起码的准则。所以我和客户也都相处愉快。
我工作的也很愉快，觉得能直接帮助到需要的人，能和社会保持联系，为社会做了贡献，很有成就感。以前做工程师的时候，多是和图纸机器打交道，接触的人都是专业人士。现在则是完全和人打交道，而且是各个阶层的人。很让人有新鲜感。
随着工作的展开，培训也开始了。
培训从注意事项开始，要牢记不要到你工作的地方评头论足，指手画脚。你是去那工作的，不是去指导工作的。比如说，你看到什么地方有点脏，你就不能跑去让人家搞搞干净。简单说，就是少管闲事，不要多事。
翻译是独立的，中立的。不要把自己的观点和情绪带到工作来。
