美国入境档案--陈淑圭。刘树杞

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov

FS-familysearch，NARA的合作单位--www.familysearch.org，需注册（免费）

陈淑圭是福建人，生于1899年，与王世静、刘宫婴等人一样，都是福建人，都是女的，都是基督教徒，都当过校长，都没有结婚，很有意思，成为一种现象，应该（可能已经）有人研究研究。到FS上搜Chen Shu Kuei，结果给出完全符合的，却是一个海员，加上年龄范围（陈生于1899），给出Carol Shu Kuai Chen，生于1899,1946年的SF入境。但是陈的资料说她早年留学美国，还是杜威学生。不过这里给出一个线索，Carol。所以再搜Carol Chen，有了1920年和1929年的结果。1920年的有3条，有的拼为Carol Cheng，点进去看，是西雅图入境。3个是同一个文档，不同页面，有些原页面上的记录被删去。那个年代，前往西雅图的，很多是皇后号，然后到了温哥华，换成公主号抵达西雅图。

第一条：

页码：262/263；

船名：日本皇后号（Empress of Japan）；

出发港：上海，出发日期：1920年7月23日；

抵达港：温哥华，抵达日期：1920年8月10日。陈的记录和其它几条记录被圈在一个粗墨笔划出来的长方形里，不知是要删去还是什么意思

Cheng Carol 21 FS Student，21岁，女，未婚，学生。生于近居Foochow。联系人：（father）Ching Ping Foochow。Ching Ping是地方名？自己支付旅费，之前没有来过美国。美国联系人：Wang Lucy Sioux City，这是王世静。陈的目的地是Sioux City IA，爱荷华州的Sioux City。

p888/889

船名：日本皇后，划去，上面打字或盖章：Princess Charlotte；

出发港：香港，上面打字或盖章：Victoria，B.C.，加拿大的维多利亚，出发日期：1920年7月20日，上面盖着：1920年8月9日；

抵达港：温哥华，上面是西雅图，抵达日期：1920年8月10日，上面：1920年8月9日。

Cheng Carol，Cheng中的g被划去，其余信息相同，但是联系人：Cheng Ping Foochow，Cheng上手写Chen，Foochow前有插入号，上写Father，所以她父亲叫Chen Ping。美国联系人栏里，Wang Lucy上手写：friend Morning side xxxx，Morning Side应该是街名，地址。

p896，这页上，陈的记录被用墨笔划去，船名同前，日本皇后，上方有手写:Princess Adelaide。余同。

这样看，这里的，确实是陈淑圭的1920年入境档案，姓名是Carol Chen，姓开始写成Cheng，后改为Chen。应该是上海出发，然后到温哥华换船，再到西雅图。

1929年，洛杉矶入境，用名Carol Chen：

页码：787；

船名：President Jefferson；

出发港：上海，出发日期：1929年8月2日；

抵达港：洛杉矶，抵达日期：1929年8月25日。

Chen Carol，上方有括号里面写Shu Kuei，30 FS student。陈淑圭，30岁，未婚，学生。生于近居Foochow Fukien。签证是6月20日在福建。联系人：Hwa Nan College，Foochow，Fukien China，福州的华南书院。目的地是华盛顿特区，自费，美国联系人：American University，Washington DC。身高5呎。体征栏填了H.T.25258,这应该是人头税--head tax。另外有手写：Shore leave granted，xxxx，上岸被批准，地点可能是檀香山，后面字看不清。

同页有另外3人，

Leo Shoo Tze 36 MM Comm. Education 36岁，已婚，教育特派员（Commissioner）。生于Sinti Hupeh，湖北。

Leo Lee Paoyu 24 FM none，应该是妻子。

Tiang Dorothy 35 FS student，她的联系人是Hwa Nan College，也是华南学院的，但是没有搜到中文名。（20241107补：据网友提供信息，此人是程赛月）

搜Leo Shoo Tze，是刘树杞，说他是杰出的科学家和教育家，还有些他写的科学论文。还有贴说他1913年即由湖北官派留学美国。但是FS上搜Leo Shoo Tze，没有1913年的记录。然后回去翻1913年的留学生贴，里面确实有他，但是姓拼为Lew，再搜Lew Shoo Tze，确实有1913年的。

1946年，旧金山入境，与华罗庚，冯玉祥，冯友兰等人同船。

p397

Chen Carol Shu Kuei 47 FS Professor，陈淑圭，47岁，未婚，教授。这里的姓名拼写标准化了。近居上海，联系人：Br：Dr.Arthur Chen F.B. 208 Avenue Haig,Shanghai，兄弟。Mission 支付旅费，之前1920-33在纽约。美国联系人：fr：Miss Louise Robinson 150 5th Ave NYC，这个地址入境档案中不时会看到，有时说是燕京大学的办公室，有时说是金陵大学办公室，或者写着，Frank Cartwright，所以可能这个地址是燕京大学或金陵大学或者金陵女子大学的校友办公室，或者是某基督教的总部。