近来,小冲浪还是喜欢给老大我讲故事,编他喜欢的Mikey and JJ and all their friends在Minecraft里面的种种历险。
小冲浪语言能力进步的一个表现,就是他现在比较喜欢用However来表达强调、转折了;半年之前,他是不怎么用However的。老大我估计,他是在老师那里、或者是从某些书本学到,However表示重大的转折,能够有效地吸引读者或者听众的注意力,他有时候讲故事讲得高兴,一口气两、三个句子都用However开头。
老大我听了肚子里发笑,哈哈,那不就成了However开头的排比句吗?记得出国以前,准备寄托(GRE和TOEFL)的时候,有的英语学习资料里说,However这个词代表石破天惊的重大转折,阅读的时候需要特别关注,从什么转折成了别的什么,写的时候则要注意避免滥用,给人思路团团转、不够清晰的观感。
怎么跟咱这个刚刚六岁的小Native speaker说呢?老大我想了一下,还是哪天找个靠谱点的AI来咨询、确认一下,要教小冲浪准确的信息,咱ESL剩下来的渣,也是时候该淘汰、梳理一下了。
2024.12