美国档案--卢炳玉1913年

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov

FS-familysearch，NARA的合作单位--www.familysearch.org，需注册（免费）。

NARA上档案：“Chinese Exclusion Act Case File 2500/830: Loo Ping Yok -- 1913 -- [INS Office] Boston”，ID= 7798998，17页+PDF。这篇与前面几篇类似，都是学生，都是波士顿地区。好几篇都是本来只想上个证件，但是略看了一下其它内容，发现颇有些信息含量，于是越写越多，曹麟生就是如此。这篇更是。卢炳玉（Loo Ping Yok）于1913年想离开美国，所以申请返美证，他是麻省理工学生，1913年刚完成第1年学习。

p1，说他1913年夏天回中国探望父母，秋天后来继续学业。准备坐Empress of India号邮轮于1913年7月2日从温哥华出发。将于1913年6月19日去波士顿移民局办申请事项。

p6，是1913年6月19日，在波士顿移民局，对卢炳玉面谈的记录，没有翻译，应该说英语。卢18岁，他说他第1次来美是1908年跟随中国特使唐绍仪（Special Chinese Ambassador，姓名拼为Tong Show Yee）来的。问他是不是按第6条款学生入境，回答重复是跟特使唐绍仪来的。来美后进了春田职业高中（Springfield Technical High School，应该是麻省的春田），读了3年。grammar school半年，还跟私教学-private tutor。去秋入MIT，读EE。问回来时从哪个港入境美国，答还没有定，可能温哥华，可能旧金山，移民官说，从温哥华离境时，告诉他们回来的港口，这样他们好把证件送到那里去。这里面有移民局的流程信息，记得前面讲过，华人离美，申请返美证，一式三份，一份在离境时上交（原件？），自己带一份，然后回来时，用自带返美证换回原件，记得是这样。所以这里要求通知回来时入境港口。

p7,8就是这个意思，是移民局内部通讯，说把返美证的貳號禀duplicate给他，回美国时用。

p14是卢的返美证，Form431。p13是反面。只上正面



p16是1913年9月27日写给波士顿移民局的信，说卢炳玉是1913年7月1日从温哥华出发，然后1913年9月20日坐Mongolia在旧金山入境，当天批准入境。

卢炳玉家也是盘根错节（边写边听油管，里面刚刚说了这个词，马上拿过来用），上网搜，他的条目还挺多，MIT的China Comes to MIT里面有他，他的体育也非常好，MIT摔跤队队长（他是第1个中国人成为体育队长，没说是MIT第1还是全美第1），geni里面有他条目，校足球队员-varsity soccer，田径队员，步枪俱乐部（rifle club）成员。唐绍仪是他uncle，应该是舅舅。说他在进春田高中前还上了1年的Chestnut Street School in Springfield, Mass，上面卢的自述可能是简化了。他还参加了好几个俱乐部，包括华人俱乐部和协会--机械工程协会（大四成为副会长），电子工程协会。他的地址列为41 Dartmouth St.。

另外geni上也有他，说他生于1894年，1958年10月13日逝于纽约市，心脏病（heart attack）。Geni会列出家族关系，说他父亲是Chung Sam Loo，没有中文名。妻子是Alice Loo，也没有中文名，但说她是张荫棠女儿，张荫棠在维基上条目中提到卢炳玉是他女婿，也没有说女儿叫什么名。录一段张荫棠维基条目里的文字，看看是如何的盘根错节：

    长子张谦，历任中华民国驻纽约总领事、驻智利公使、驻荷兰大使，娶中华民国第一任总理唐绍仪次女唐宝璋。

    孙女，张谦有子一人，女七人。张美生，即张谦和唐宝璋之女，嫁袁世凯之子袁克安（Henry Yuan)，生两子袁家 骅（袁律，Frank Yuan）和袁家徽（袁徽 Arthur Yuan），在美国生活。孙女张美如民国选美荣膺“天津小姐”(Miss Tientsin)头衔，她和舅妈裕容龄共同为慈善义演，裕容龄曾为慈禧御前女官，其夫唐宝潮为唐绍仪之侄。张美如嫁李赞臣之子李亚福，即大总统曹锟女婿李伯福之弟。张美珍嫁李赞臣幼子李叔福为继妻。

    外孙女卢淑华为著名建筑师贝聿铭夫人,卢炳玉和张氏之女，卢炳玉乃交通部南洋大学校长卢炳田之弟。

    外孙卢文杰娶容显麟之女容飞，容显麟叔是中国留学生之父容闳，容显麟娶民国名媛唐瑛和胡氏。

回来说卢炳玉，geni说他是Eileen Pei的父亲，Eileen Pei是卢淑华，贝聿铭妻子。卢炳玉2个儿子，2个女儿，1个儿子叫卢文杰（Loo Man Kit），卢炳玉有一个兄弟Loo Ping Tien，也没有中文名，可能是卢炳田。

卢淑华又名卢爱玲，号礼屏。赴美读卫斯理学院。

百度百科卢爱玲条目说她父亲是卢宝贤，1916年毕业于麻省理工，所以肯定就是卢炳玉，那么宝贤和炳玉是他的名和字（或号）。卢爱玲祖父也叫卢礼屏，卢宝贤是他孙子，百度百科这里显然误了一辈，卢礼屏应该是曾祖父。她的祖父辈有卢绍勋，卢铭勋，老三没有提，四子卢鼐勋（外交官，曾随伍廷芳出使美国和南美数国），似乎与Chung Sam都不对，可能也是名或字。卢炳玉辈有卢宝永，卢宝发，女的有卢惠卿，卢季卿。上面曹麟生贴里面，1908年跟曹麟生一批随伍廷芳赴美的学生中，有一人签名卢寶書，不知是卢炳玉的兄弟吗？而伍廷芳随员中，没有姓Loo的，到有一个Lo Kwok Lui（FS上Lui记为Sui），不知道卢家人否，会否是卢鼐勋？当然，又是名和字，不一样。

FS上，搜唐绍仪，有Tong Shao Yi，确实是唐绍仪，1908年11月22日旧金山入境，带了很多学生，大多为十几岁少年，其中有Loo Ping Yok，14岁11个月，学生。联系人是父亲：Loo Ting Kwang Tientsin China，不知是卢绍勋，卢铭勋，四子卢鼐勋中哪一位。那么跟Chung Sam Loo又是什么关系。NARA上，有他的签名，卢炳玉。不上了。

总结：卢炳玉生于1894年，据百度百科卢爱玲条目，他又名卢宝贤，1908年随伍廷芳赴美，后入MIT读书，他女儿是卢淑华，Eileen Loo，又名卢爱玲，是贝聿铭妻子。卢炳玉1913年离开美国，后于1913年9月20日乘坐Mongolia号抵达旧金山。

附卢淑华入境档案，她是1938年赴美，乘坐柯立芝总统号邮轮（SS President Coolidge）于1938年8月25日从香港出发，1938年9月12日抵达旧金山，

Loo Eileen 17 FS student，卢爱玲，17岁，未婚，学生。生于天津，8月2日香港签证，NQIV#54,4（E）1924。近居香港。联系人：mo Alice Chang #1 Wong Nei Chong H.K. ，父亲支付旅费，之前没有来过美国。目的地是Wellsley Mass，应该是Wellesley Mass。美国联系人：c/o Marjorie Tam Radcliff，Massassachutes，州名拼错。母亲Alice Chang，张荫棠女儿。