爱是一种互文 赓续红色血脉

古诗菁

“哥哥你别忘了我呀，我是你亲爱的梅娘。你曾坐在我们家的窗上，嚼着那鲜红的槟榔 。” 这首创作于 1935 年的歌曲，是田汉话剧《回春之曲》中的插曲，它讲述着一个动人的爱情故事。当年，从南洋赶回祖国的梅娘，望着受伤的心上人，内心的痛苦如潮水般翻涌，而这首歌，正是她彼时心境的写照。后来，田伟老师向我讲述了这首歌曲背后，她叔叔田汉在战火纷飞年代的爱情往事。那段在家国情怀裹挟下的世俗爱情，凄美而又动人，令人刻骨铭心。谁能料到，在百年后的马来西亚华文戏剧诞辰一百周年国际研讨会上，我与田伟老师邂逅相识。在吉隆坡，我们一同缅怀那段峥嵘岁月，心中满是对过去的追思，也怀揣着对未来的憧憬。

那次学术会议上，专家们的讨论精彩纷呈。有人探讨当年武汉合唱团在南洋的精彩演出，有人回顾中国左翼文学的辉煌往昔。中国左翼作家联盟于 1930 年成立，这个革命文艺团体创办了《萌芽》《北斗》《前哨》《文学月报》等刊物，培养了大批青年作家。他们积极投身左翼文艺创作，推动革命文艺运动蓬勃发展，其影响力甚至远渡重洋，在海外华人中掀起爱国热潮。

2023 年夏天，受田伟老师委托，我带着几位从日本留学归来的朋友，踏上了重温文艺之路的旅程。我们漫步在虹口区的多伦路文化街，参观公啡书社、内山书店旧址等。走在这条充满历史底蕴的街道上，鲁迅、瞿秋白、茅盾、冯雪峰、丁玲、周扬、夏衍、田汉等一众如雷贯耳的名字在我脑海中不断浮现。曾经，他们在这里并肩战斗，结下的革命情谊，铸就了一个时代的信仰。他们就像一朵朵绽放的生命之花，绽放出了希望，吹响了觉醒的号角。

“国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。”1930 年 3 月，以鲁迅为首的中国左翼作家联盟在上海宣告成立，如同一剂强心针，唤醒了沉睡的民众。左联扎根民众生活，培养和塑造了田汉、聂耳、夏衍等一批优秀文艺工作者。它像冲锋的号角，激励着人们奋勇向前；又似温暖的摇篮，为革命培育新生力量。这些潜移默化的力量，如同初升的新月和朝阳，不断发展壮大。18 岁那年，我初到上海，偶然逛了一次多伦路，便被它深深吸引。当时，我在夜市的旧书摊买了一本《歌德谈话录》，这本书成为我文学道路上的重要指引。没想到，多年后，这条路还见证了我和田伟老师的母女情谊。

田伟老师是田汉的亲侄女，她东渡日本已三十三年。这期间，她始终追寻着伯父田汉先生的足迹，探寻中日文化交流的意义，从未停止脚步。自 1988 年旅居日本，田伟女士发起举办了 50 余场田汉聂耳作品专场演出。同时，她还致力于在国际上传播和演绎《中华人民共和国国歌》。田汉作为中国话剧运动的奠基人、国歌的作词者，在国内备受尊崇。1916 年，他留学日本，在东京参加少年中国学会，在《少年中国》发表文艺论文与短剧。1921 年，他与郭沫若、郁达夫、成仿吾等人在东京成立创造社，并在《创造》上发表独幕剧《咖啡店之一夜》。在日本，田汉先生也颇具影响力，留学东京高等师范学校时，他与佐藤春夫、村松梢风等日本作家交往密切，也是众多日本专家学者的研究对象。田伟老师继承了前辈的风范，在日本积极传承和传播中华文化。

我喜爱辛弃疾的那句 “我见青山多妩媚，料青山见我应如是”，它道出了情感的互动与交融。五年前，在马来西亚华文戏剧诞辰一百周年国际研讨会上，我与田伟老师相识，一种跨越千山万水的友谊和爱，在我们之间悄然生长。我对她所从事的事业充满敬佩。那次研讨会，她带领文化艺术交流团队来到马来西亚吉隆坡。开幕式上，他们深情演绎了《咖啡店之一夜》。研讨会上，日本协会友人现场演唱了田汉作词、聂耳作曲的国歌。田伟老师还分享了许多田汉在上海抗战时期的工作经历和趣闻，那些从未听闻的史料，对我而言是珍贵的学习机会。疫情三年，我们通过网络保持密切交流，共同为中日文化交流努力。邀请她参与我和二胡女神马晓晖“同世界对话、中国的故事、文化的价值”百度直播，获得多方关注，她每出版一本新书，都会想方设法寄给我。记得《田汉与谷崎润一郎》出版时，我帮忙联系复旦大学日本研究中心的徐静波教授撰写出版贺词，其中“国与国的关系，落到实处，还是人与人之间的交往和情感”这句话，让我印象深刻。

2023 年年底，疫情过后，田伟老师和先生首次回国探亲访友。几个月前，我们就在微信上商量见面的事。遗憾的是，他们在上海期间，我母亲病重住院，白天我实在抽不出时间陪伴。他们的行程紧凑而短暂，12月10日，田伟老师在 1927·鲁迅与内山纪念书局，为上海读者带来了一场 “《义勇军进行曲》在海外的传播及田汉先生二三事” 的精彩讲座。之后，朋友公咖书屋的老板带他们参观了充满时代使命感的书屋。

那个寒风冷雨的冬夜，在朋友的陪伴下，我匆匆从松江赶往他们下榻的酒店。见面后，他们十分开心，忙着为我泡茶、切水果，还一起合影留念。自马来西亚吉隆坡分别后，世界因疫情发生了巨大变化，我们甚至还共同经历了朋友的病逝，愈发觉得这份历经时光考验的友情无比珍贵。得知我和她儿子年龄相仿时，田伟老师激动地说：“你以后就是我们的孩子，就是我女儿啦！田汉的事业要一代一代传承下去，你要肩负起自己的使命。” 互文，不仅是情感的交织，更是心灵的契合。短暂会面后，我又赶回医院照顾母亲。走出酒店，寒风吹在脸上，可那简短却温暖的寒暄，在灯火阑珊处，为我们编织了一段难忘的温暖记忆。

历史记忆，既是过去的延续，也是对当下的鞭策。1935 年春，上海虹桥剧场上映电影《风云儿女》，田汉作词、聂耳作曲的电影主题歌《义勇军进行曲》，在民族危亡的关键时刻，鼓舞了无数国人，吹响了中华民族解放的号角，后来成为中华人民共和国国歌。1940 年，在美国纽约的一场盛大露天音乐会上，美国著名黑人男低音歌唱家保罗·罗伯逊压轴登台。他面向台下数万观众宣布：“今晚我要在这个场合唱一首中国歌曲，献给正在战斗的中国人民，这首歌叫《起来》。” 罗伯逊十分喜爱这首歌，还将其收录进自己的唱片《Chee Lai：Songs of New China》（起来：新中国之歌），宋庆龄为这张唱片作序。罗伯逊把唱片销售收入捐给了中国，《义勇军进行曲》由此在北美大陆广泛传唱。

在漫长的岁月长河中，我们都是在波涛汹涌的大海上航行的旅人。爱，是我们心灵的港湾，是彼此的依靠。在爱的互文里，有田汉与“梅娘 ”的爱情、聂耳与田汉的革命情谊、田汉和罗伯逊的惺惺相惜，我们也都在生命中等待那个能与自己“互文”的灵魂，相互滋养、共同成长。就像我和田伟老师之间的母女情，让爱绽放出最绚烂的光彩。