夏日时光，
鱼儿跃出水面在飞翔，
棉花丰收，
你爸爸富有，你妈妈漂亮。
所以，宝贝别哭，
别担心，别害怕。
有一天的早晨你会张开翅膀，
高高飞去，如今沉睡无妨。
但直到那一天，
没有什么会伤害你，
因为爸爸和妈妈
会一直守护你。
那柔和、缓慢、散漫、慵懒的旋律，仿佛夏日午后微风拂面，轻愁掠过心头的吟唱，歌声透着发自内心的善意，也流露着若有若无的自叹。欧洲犹太裔移民的词曲，被黑人歌手添加了灵魂，低吟浅唱之间，带着世代传承的苦难，也带着豁达与慈悲。
美国文化之所以具有强大的全球传播力，在于它是多元文化融合的结晶。蓝调、爵士起源于非洲裔美国人，被欧洲移民改编成现代歌曲；德国表现主义、意大利写实主义化成好莱坞的电影语言；格林兄弟、安徒生等欧洲经典的童话是迪士尼艺术的源泉。文化‘混血’让美国文化既熟悉又新鲜，既本土又世界，自然更容易在全球落地生根。正是这种跨文化的结合，才让《Summertime》成为不朽的经典，多种族的共鸣穿越了国界，走进人们的心里。
美国文化之所以能影响世界，很大程度上正是因为它从一开始就是四面八方的声音交汇融合而成。每一个音符、每一帧画面、每一行对白背后都有移民的故事、流亡者的挣扎、被边缘群体的心声。多元文化在长期的共处、碰撞交融之中，逐渐形成的独特气质，真实、生动、有生命力。
在这个意义上，《Summertime》是美国文化的一面镜子：温柔中带着苦难，悲悯中含着希望，不属于任何一个族群，却让所有人都能听见自己的影子。
