《南京师院》1985年10月10日第四版
记载 《长城内外好风光－艺术实践锁记》王达弗 （东北写生）
今年暑假，美术系国画教研室杨建侯教授、范保文教授和我带研究生林一鹏一行四人，赴我国东北朝鲜族自治区和内蒙锡林浩特盟进行“艺术实践”。从七月五日到八月十日历时一个多月。下面是我们在旅行中的见闻点滴和体会。
一
这次“艺术实践”行程数千里，中转点多，铁路公路交通拥挤。有时全天都在车厢中，一天换一个城镇，换一个旅社，风尘仆仆，辛苦倍尝。特别是七十六岁高龄的杨建侯老教授，始终精神饱满，不畏旅途艰辛，感人至深。我们所到之处，人们都对这位老教授投以惊异的目光，赞叹他的毅力和为培养青年美术接班人而献身的精神。
由于描写杨老的电视传记片《在润泽的土地上》刚刚在辽宁电视台和中央电视台播放，在长白山旅社里，几位男女服务员一见到杨老，就说前一天看到了这部电视片。一位朝鲜族服务员问杨老：“您老太看来身体很好，这次怎么没有陪您出来旅行？”在张家口旅社里，几位女服务员认出了杨老就是《在润泽的土地上》电视片中那位老画家。她们对这位画家，能远道而来，都热情接待，亲如家人。我国普通劳动人民对于中国艺术家是多么尊重和爱戴。用他（她）们自己的话说：“艺术和艺术家是一个国家的国宝，要尊重和爱戴这个国宝。”
在长白山麓，朝鲜族人民对我们热情接待，也很感人。在二道白河我们住在一所气象水文站的招待所，这所招待所只有两三间客房，没有专职服务员，水文站中一位朝鲜族医师亲自为我们准备伙食。杨老在小天池遇雨，陪同的朝鲜族青年把自己的衣服给杨老披上，在倾盆大雨中返回旅舍，朝鲜族医生为他烧火炕取暖。汉、朝两族的情谊和他们尊敬老画家的感情，深深印在我们的心底。
二
在内蒙古锡林浩特，我们正赶上该盟举行那达慕大会。会议主持人盟党委宣传部长（蒙族）亲自到宾馆看望杨老，给我们参观大会以各种方便，并请杨老在主席台就坐。在会上采访的“新华通讯社”、《了望》杂志和《经济日报》社记者，对我们几位画家在会场写生，也很感兴趣，特约我们和蒙古摔交手合影留念。《经济日报》女记者多次采访了我们，对我们为培养青年而长途跋涉表示钦佩和敬意。他们说，你们适逢其会，为那达慕增添了光彩。盟委宣传部特为我们安排了一次远行采访，到锡林郭勒草原的阿巴戈旗•汉乌拉木公社一位牧民家中作客。党的三中全会以后，牧民把草地设栅承包，我们看到了内蒙草原上牛羊成群、牧业兴旺的景象。我们在牧民定居的砖房和蒙古包内作客，品尝奶茶和奶酪，和北京来的记者们一道听牧民主人谈话。他们每家都有风力发电设备，几个风车在空中旋转，家用电器就都活动起来了。各种塑料装饰品和儿童玩具、壁挂地毡，琳琅满目。蒙古族人民好客、勤劳和朴实的性格，也使我们深受感动。
三
在锡林浩特正逢长春电影制片厂和内蒙电影制片场合拍《成吉思汗》电影。我们参观了现场，并结识了电影文学故事作者赵真图纳仁同志，这位六十岁的蒙古族作家谈了他写作《成吉思汗》的情况。当前美国、西德都准备拍《成吉思汗》电影，我们必须争先开拍。他在接待美国和西德的剧作家时对他们说：“你们写《成吉思汗》是用打字机，而我却是用自己的血和汗来写的……”。他谈到这里，脸上充满了民族自豪感。他对杨建侯教授为了保护自己的作品（绘画原作）不至流到异域，舍弃了出国和巨额金钱的感人事迹十分欣赏，他自己也是一样，现在住在新疆天池旁边一间木屋中，继续写《成吉思汗》，而谢绝了外国对他发出的邀请。这两位献身艺术事业的艺术家，都有一颗为祖国、为民族争光和洁身自爱的高贵品德。
四
在这次艺术实践中，杨老带头尽可能不坐软席卧铺，不住高级宾馆，而是和研究生同吃同住同艺术实践，为青年做出了吃苦在先的榜样。如从延吉或通化乘包车上长白山都要八百元，杨老都一一拒绝，而是乘一般公共汽车或旅游车前往，为国家节约了旅行费用。
一个多月的旅行，老师处处以身作则，身教言教，团结互助。杨老更利用晚间，对同行师生谈心，以亲身经历，现身说法，与师生进行社会主义精神文明教育。体现了老教师忠于党的教育事业，忠心耿耿培养接班人的优秀品质。师生在旅途中都抓紧时间，进行写生和速写，收集素材。晚上互相观摩，互相学习。这种方式大大弥补了在校课堂教学的不足。即培养专业技能又锻炼了工作能力，开阔了视野与胸怀。北国风光，气势雄伟；各族人民，气质豪迈，使我们忘却了旅途的疲劳。
