俺小时候，在农村里长大。自小受到的教育，就是要好好学习，然后是进城当工人，吃商品粮，娶当官的女儿。否则，只能像电影《人生》中的高家林一样，在家中“打坷垃头子”，或者说是“打牛（念ou - 吽）腿”。
兄弟俺在英国的时候（好像电影《围城》里，有这么一句台词），有一个同事，叫吉姆高特，大概50岁的光景，是研究所里的人事官员，也是阿伯丁大学的兼职讲师，假期里非常热心地请我到他在苏格兰的家里玩，然后我们一起开车到苏格兰北部偏僻的农村。到了一个废弃的破房子旁，吉姆对我说：我小的时候，就住在这个房子里。我问：你不是在城里长大的吗？同事说，没错。但是那时间，到了暑假的时候，我爸爸就把我们送到乡下，和农民在一起吃和住，一起劳动，接受再教育。相反，农村里的孩子，则被父母们送到城里的居民家里，一起吃喝住，体验城市里的生活。我说，这倒是和我们在文革时期的做法差不多，只是我们尽是把城里的孩子往乡下赶，而乡下的孩子则没有机会到城里去，不是十分的公平。
我问：那你们现在还这样做吗？吉姆说：哈，早不这样干了。你没有看见，这些房子，都已经荒废多年了吗？我问：那些农民，都去哪儿了呢？吉姆十分惋惜地说：去了城里，或者是移民到了加拿大。
下面是在美国的小学课堂上，一年级老师对小朋友们介绍的关于农场的材料：
题目：在农场里的生活。这个小女孩很疼爱她们家养的小羊。农场里的其他小朋友们，也都帮助大人们照料农场里的动物，他们还帮助大人们种庄稼。那么，农场里的孩子还做什么事呢？
1）农场：农场里有地，有房子，有动物，有人。一天到晚都很忙。
2）学习种地：农场里的一天很长，起早贪黑都要干活。小孩子也可以帮忙，是一边看，一边学做这些艰苦的工作。
3）捡鸡蛋：小朋友们提篮子到养鸡房，帮助捡鸡蛋，也帮助喂小鸡。
4）剪羊毛：小朋友们学习怎么给绵羊剪毛，才不会剪伤了羊。羊毛用来做衣裳。
5）挤牛奶：现如今，牧民们用机器给奶牛挤奶。可小朋友们仍然学习怎么用手工挤奶。
6）收庄稼：农场里的小朋友帮助大人播种，当菜和果成熟的季节，大家都去参加收获。
想一想：在农场里，你最喜欢干哪一种活？为什么？
看图练习：农场里的一天。根据时间表，看看在牧场中的一天是什么样。然后回答问题。早晨5:00 ，挤牛奶；7:00，喂小牛；10:00牵小牛去吃青草；下午2:00，清扫牛棚；3:00，冲洗挤奶间；5:00，挤牛奶。
问题：１）在这个牧场上，每天第一件事是干什么？２）下午两点钟，孩子们做什么？３）什么时间清洗挤奶间？４）一天要挤几次奶？
给父母亲的话：和你们家的小朋友讨论一下，和这个故事相比，你们家里都有什么困难的活儿要干。你们家的小朋友每天或每星期要干活吗？
下面是幼儿班小朋友，课堂上的练习材料：
金黄色的种子。1）金黄色的种子，长的既小又圆，在软软的土壤中，静静地睡眠。2）小雨滴下来了，嘀嗒、嘀嗒、嘀嗒。3）彩虹出来了，一闪，一闪，一闪。4）金黄色的种子往土下面扎根，往地上面发芽，长呀，长呀，长呀。5）小绿叶子长出来了，一片、两片、三片。6）他们伸长了小脖子，对红太阳露出了笑脸。
有一次放学后，姐姐、妹妹、和爸爸在一起谈话。
爸爸：姐姐和妹妹，今天你们都上了什么课？
姐姐：我们今天是Field Trip，到了一个农场，挺好玩的。
妹妹：我也想到农场去玩。
姐姐：爸爸，我好羡慕你呀。
爸爸：为什么呢？
姐姐：因为妈妈说你是农场里长大的（Grow Up on a Farm）。
爸爸：农场里长大的又怎么啦？
姐姐：农场里不是有牛呀、马呀、猪呀、羊呀什么的吗？
妹妹：还有小白兔、小鸡、小鸭、和小狗。
爸爸：是呀。
姐姐：那你好幸福呀？
爸爸：有啥好幸福的呀？
姐姐：你不是经常就可以和这些pets玩了吗？
妹妹：爸爸，我也要在农场里面长大。
爸爸：好吧，等暑假的时候，如果有功夫，爸爸就把你们都送到爷爷家里去。
姐姐：Really？
爸爸：是的。
姐姐：你 promise?
爸爸：对，我 promise。
姐姐、妹妹：哈瑞，我们要去爸爸的农场了。
2005-4-14
