欧洲各国财政部长正在施加压力，希望欧洲央行（ＥｕｒｏｐｅａｎＣｅｎｔｒ
ａｌＢａｎｋ）维持当前利率水平，但欧洲央行行长特里谢（Ｊｅａｎ－Ｃｌａｕｄ
ｅＴｒｉｃｈｅｔ）也不甘示弱。
特里谢在周三的一次新闻发布会上重申了上周让各国政客感到担忧的言论，他表
示，欧洲央行可以“随时”调整利率。
１２月１日当然也在“随时”的范围之内，届时欧洲央行利率决策委员会将召开
下次会议。
欧元区各国政府官员对欧洲央行早已多次横加指责，此前曾要求欧洲央行在５月
份和６月份降息，而现在又辩解称，经济复苏尚十分脆弱，难以承受加息压力。
欧洲央行可能不会太多关注各国政客的态度，甚至可能采取行动以证实自己不会
屈服于他们的压力。
标准普尔（Ｓｔａｎｄａｒｄ＆Ｐｏｏｒ＆ａｐｏｓ；ｓ）驻伦敦首席欧洲经济
学家Ｊｅａｎ－ＭｉｃｈｅｌＳｉｘ表示，各国政客对号称“独立”的欧洲央行施压
越大，欧洲央行就越可能固执己见，以显示其独立性。他表示，各国政客要求维持利
率不变的呼吁将适得其反。
以欧洲央行管理委员会上周有关对通货膨胀持“高度警惕”的表态为由，特里谢
指出，物价上升风险正在加大。
欧洲各国财政部长很快作出反应。他们指出，尚无迹象显示油价上涨造成了第二
轮的通货膨胀效应。这一结论实际上否定了欧洲央行官员的态度，即为了消除油价上
升可能带来第二轮通货膨胀效应的威胁，欧洲央行或许会采取先发制人的举动。
周三早些时候，欧洲央行管理委员会成员兼德国央行（ＤｅｕｔｓｃｈｅＢｕｎ
ｄｅｓｂａｎｋ）行长韦伯（ＡｘｅｌＷｅｂｅｒ）称，虽然政客们表示不包括能源
价格的核心通货膨胀率依然在欧洲央行２％的目标之内，但欧洲央行对此不会理睬。
韦伯辩驳称，欧洲央行不应只关注核心通货膨胀率。他表示，通货膨胀率超过经
济增长率的时间越长，出现第二轮通货膨胀效应的可能性越大。
虽然欧洲央行并未明确表示将以什么基准衡量第二轮通货膨胀效应出现的可能性
，但央行官员已经表示，欧洲央行将密切关注工资水平、单位劳动力成本、商品价格
上涨以及行政税收的上调。
在欧洲央行强硬派人物看来，该央行为了刺激经济增长已经陷入窘境。９月份和
１０月份欧元区通货膨胀率分别为２．６％和２．５％，远远高于接近但低于２％这
一通货膨胀率目标。低利率政策带来的信贷需求，并从而引发的货币供应量加速增长
暗示著中期之内通货膨胀率已经构成威胁。广义货币供应量Ｍ３的３个月增幅均值在
９月份为８．２％，远高于欧洲央行认为维持物价稳定所应保持的４．５％。
另外值得关注的一点是，特里谢周三表示，利率处于“不可思议、反常”的低水
平，这与他通常使用的措辞“历史低点”已相去甚远。
目前的问题在更大程度上是欧洲央行何时，而并非是否将采取实际行动。标准普
尔的Ｓｉｘ称，欧洲央行官员的强硬言论已经使得他们没有太多余地，但这里有一个
信誉的问题，欧洲央行不能永远只说不做
来源：道琼斯
