如何把字幕永久嵌入到DVDrip，即avi文件中?

如何把字幕永久嵌入到DVDrip，即avi文件中？

你要是把AVI文件加字幕的话, 你需要VirutalDubMod和VobSub. 你安装VobSub, 在安装时

选安装VirtualDub插件. 用VirtualDubMod打开AVI文件, 然后在Video-->Filters, Add,

如果你的字幕是IDX/SUB的话选VobSub2.23, 如果是SRT的话选TextSub2.23就可以

用Vegas来加字幕真是用不着, 用它来加字幕也真是太费了. 直接用

VirtualDubMod+VobSub搞定

那样可以把字幕真正嵌入电影视频文件成为一个文件吗 ？ 不能吧
怎么不能? 你要是试一下就知道了. 这可以加入字幕, 而且要比Vegas方便

安裝了 virtualdub mod , 但在add 裡面 沒有得選vobsub2.23???
你在安装VobSub时选没有选安装VirutalDub的插件?
即使安装了VirutalDub的插件, 都是沒有啊?
如果你安装了VirtualDub的插件的话, 你就应该能在VirtualDubMod的目录里面的plugins

文件夹里有textsub.vdf和vobsub_vd.vdf文件. 如果VirutalDubMod在启动时没有加载这

两个文件的话, 你可以在Add Filter里面点Load来加载这两个文件.

转射手网上的一个网友发布的方法：
用小日本(TMPGEnc2..58，在汉化新世纪有下载）+VOBSUB就能内嵌字幕了，先安装VOBSUB

并打开VOBSUB下DirectVobsub属性对话筐，再打开Open对话筐，设置并调用字幕，完后关

闭对话筐；打开Misc对话筐把Auto-reoad.......打勾，（记住，其它的不用设置，特别是

Pre-buffer......不能打勾，否则不能内嵌字幕），设置完后点确定。再打开TPMGEnc对话

筐，点选项下的环境设定，点VFAPI插件，打开对话筐，用鼠标右键点Direct Show....再

点提高优先级，再用左键点同一项目，完后点确定，打开文件下的项目向导一步一步的设置

，然后就可以开始转换了，试试吧。

最常用的方法是VirtualDub＋sub插件＋xvid编码器
先用MPC看一下原影片的码率是多少（重新编码的影片尽量保持原貌）加入字幕设置好xvid

参数（一般用2pass）用另存为avi保存
我用这种方法主要是为了在支持MPEG4的DVD上看片，用DVD＋RW刻录后观看效果不错
正解！！！！
既保持原AVI的品质，又内嵌入了字幕