【抒情】世界上最远的距离 --文字城网友精诚合作

《世界上最远的距离》-- 文学城网友精诚合作 诗词作者:  五 伯_ 诗朗诵者: @^_^@ 编辑作者: 临江仙 《世界上最远的距离》 --改编自泰戈尔的同名诗歌-- 作者: 五伯 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你面前， 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是彼此相爱， 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天,一个 却深潜海底 人类共通的情感 --编后随笔-- 作者: 临江仙 听到这首诗朗诵, 是在一个深夜. 伴着寂静, 悠扬缠绵的音乐响起, 我随着朗诵者平和深情的语调, 再次细读这首诗的字字句句,内心那块最敏感的角落竟然又被深深触动了. 在那句一再重复的 “世界上最远的距离” 的牵引下, 深爱一个人却不能表白的压抑, 爱情无法得到的悲痛和无奈, 通过作者完全直白, 却又入情入理, 层层深入的语言, 显得那样 “痛彻心脾”, 牵动人心. 听到最后, 心中温情涌动, 而眼眶, 也潮湿了. 五伯在他的创作背景介绍中有这样一句: “这样一首近乎于直白的诗, 我甚至不认为它是诗，为什么会受到如此广泛的关注？……是思念，人同此心的思念。” 这就是为什么了. 爱恋, 思念, 人类共通的情感, 连着所有人的心. 最遥远的距离, 是我们都不愿意, 却又无可奈何的面对和经历过的. 当我们心中的所思所想, 被这些才华出众的作者淋沥尽至的表达出来, 谁, 又能不被感动呢. 朗诵者对这首诗的演绎, 可谓画龙点睛. 语气平缓, 没有大起大落的抑扬顿挫, 却有一种恰到好处, 不喧宾夺主的精彩. 平和细致的朗读, 营造了一种温柔安逸, 却又柔情暗涌的气氛. 与这首诗看似含蓄内敛, 实则激情澎湃的内容相得益彰. 这首诗的文字, 朗诵及音乐可以说结合得完美无缺. 令人感动, 百听不厌. 征得了五伯同意, 我把这套诗朗诵, 重新编辑, 改掉了原贴中的格式,使它更直观, 便于阅读. 并且写下这篇编后记, 斗胆做一个简短的评论. 这里要特别感谢 yanon, 白丁, bluebird, oldbig, 锦衣夜行的逍遥花卷, 那天是你用一块红布……, 等网友在如何转贴音乐链接方面给予的帮助和辅导. 瞧我这个“编辑”也真够笨的, 一个音乐链接, 居然动用了这么多人力物力. 不过这也正体现了文学城网友间的相互友好和精诚合作. 所以我给这个重新编辑的合集加上了:【文学城网友精诚合作】 最要感谢的, 当然还是五伯和朗诵者@^_^@, 是他们的才华和这么精彩的作品, 才使我有机会得到一次精神上的美好享受, 并编辑制作这套《世界上最远的距离》. 附: 这首改编诗歌背后的故事 作者: 五伯 《世界上最远的距离》---- 原诗 世界上最遥远的距离 不是, 生与死 而是,我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是, 我就站在你面前,你却不知道我爱你 而是,明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是, 明明知道彼此相爱,却不能在一起, 而是,明明无法抵挡这股思念, 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离 不是,明明无法抵挡这股思念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是,用自己冷漠的心 对爱你的人,掘了一条无法跨越的沟渠 我最早留心到这首诗，是在2002年深秋。那一天天气肃杀，与我阴郁的心情，交相催逼。我打开文学城的一个论坛，一眼就看到它。此前依稀是在网络上看到过的，但这么浅显直白的句子，既不沈重，也无深挚，只当了是无关痛痒的呻唤，因此不以为意。一说是印度诗人泰戈尔所作，又有说是台湾作家张小娴的随笔，众说纷纭，莫衷一是，至今我也不知就里。然则我更偏向认为它是张小娴的作品。当时的我，只觉得字里行间都是风花雪月的小女人呢喃，把小小茶杯里的氤氲，宣泄成惊涛骇浪的风波。 2002年的秋天是我人生中一段晦暗的日子。我的生活中发生了一些事情，天空不再是秋高气爽的澄明，心中却满是按抑不平的焦虑，眼睁睁地看着自己的人生滑出既定的轨道，一边厢却措手无策，那是何等心力交瘁的煎熬。这个时候再次读到这些句子，心情回异，那一字一句，就象豆大的雨点打在地上，每一下都是一个泥泞的水洼，一团浑浊的痛楚。 人是灵性有感知的。每一个人内心都有一个柔软的所在，灵魂在那里安放了一张睡床；那是一个情感的祭台，存放着不足与人道的悲欢。这个秋天的的雨点，借着这诗歌的骤风，竟然就破门而入，不由分说地穿透我的肌肤，一直打入内心深处，把那灵魂安睡的地方洇得透湿，而那痛楚也就不安分起来，径自发起芽来。 百感交集，我觉得想写点什么，但是我心中的块垒，并非这么笼统的几句话可以抒解。有太多无言的心思，纠结缠绕，我需要淋漓尽致的抒发，就象我满身郁结的愁苦，挣扯着要从周身的毛孔脱身；我甚至听到它们压抑的呐喊。我站起来，窗外依旧是阴霾的天空，我看到寒风中瑟缩无依的树，我想起夜空中无言的星星，黯然爱与人生都是一般的无因、无寄。于是我写了这首诗. 从起笔到完成，前后不超过半个小时，的确是一挥而就；我并不需要思考、推敲，只需原原本本地把自己的心情记录下来。只因为是心里的话，因而不费思量。起首的几句，以及结构和定势，我借用了《世界上最远的距离》，但是这诗中的情感和苦痛，却是我自己切身的体会。我想对自己说，也告诉我思念中的一个人，无需说，无需求证，这世界上有一种情感叫做遥望。 我要写的就是遥望。无言的遥望，无望的遥望，不能分说的遥望，不可明言的遥望。 我用了“梦里不吱声食客”的笔名，在文学城的那个论坛贴出来；窗外雨潺潺，一直下到心里去。然后我便离开了，一时的意兴，自无必要留连，也没有心思进一步关注。想不到的是，它后来广为流播，遍及全球华人网站，被无数的人转贴、传抄，也出现在许多人的主页之上，更被人拿来朗诵以至刷屏。我原意将这诗当个药引，无意中它却成为酒媒，在网络的潮湿空气中尽情发酵，长成牵枝连蔓的孢子；闲来无事用Google查询，竟是铺天盖地，一概托名于泰戈尔。我自己也不竟恍惚，突然间颔下好似白髯飘飘，摸一把，才醒悟只有五柳长须，并不象那南亚老头那么密密匝匝。 这样一首近乎于直白的诗—我甚至不认为它是诗，为什么会受到如此广泛的关注？我未曾深思，但我直觉地感到这是一个网络时代的现象；设若没有网络的存在，它断不可能流传。那么又是网络的什么特质使其得到如此普遍的共鸣？是网络传输的便利与快捷吗？我以为不是。那么又是什么呢？ 是思念，人同此心的思念。 网络时代的思念，是世界上最遥远的距离。 现实有界，人生有涯，而人的思想是无限的。因而我说，所有的拥有都有限，只有思念无限。那么思念又是什么呢？是否可以说，思念是一种由于时空阻隔而产生的渴望圆满而心神不宁的痛楚：你远在天涯，我不知道你在哪里，也不知道你变成了什么样子。或者，思念是记忆留下的无法抹平的辙痕，时空产生的牵肠挂肚的追索。好比泰戈尔的吟咏：夏日的南风里有一股奇异的芳踪，让我想望得心痛。思念既由距离所产生，又将距离进一步延伸。这个距离，便是心的皈依。爱到极限，思念就变成无穷。 蜡炬成灰，死而后已，所谓爱是不能忘记的。这既是情爱的慰籍，也是人生的无奈。这首诗，写了生之无奈，爱之无望。 事过经年，又到栀子花开满坡的季节；事过经年，多少良辰美景虚设。然而有些事无法放下，有些人不能忘记。当时的雨，当时的心境，依旧清晰可见。 于是我写了这篇文章，纪念一件爱却不能拥有的往事。 -- 全文完-- 原贴链接: http://feedback.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=feedback&MsgID=13373 所有跟贴: •  我那S去的外曾祖父哎,那老大一图,吓我一跳...跳之余也顶一下 -比较糊涂- ♀   (0 bytes) (2 reads) 2006-02-28  •   (图) -仙临江畔无ID- ♂   (86 bytes) (62 reads) 2006-02-28  •  漂亮的跟我临妹妹是的:P(HPP) -比较糊涂- ♀   (0 bytes) (4 reads) 2006-02-28  •  :) -仙临江畔无ID- ♂   (0 bytes) (3 reads) 2006-02-28  •  看样子你是VINCENT的FAN -fitgirl- ♀   (0 bytes) (2 reads) 2006-02-28  •  密,吐 -比较糊涂- ♀   (0 bytes) (3 reads) 2006-02-28  •  密,not much -fitgirl- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2006-02-28  •  听完了,声音真好,音乐也好,图也好,就是不好的地方,我还没找到... -比较糊涂- ♀   (0 bytes) (0 reads) 2006-02-28  •  this painting is in MoMA.see, you should go to MoMA (图) -fitgirl- ♀   (104 bytes) (40 reads) 2006-02-28  •  VERY ARTY :p -比较糊涂- ♀   (0 bytes) (0 reads) 2006-02-28  •  妈妈呀, 你喜欢这样类型的? -临江仙- ♀   (28 bytes) (9 reads) 2006-02-28  •  see the hui tie below -fitgirl- ♀   (0 bytes) (0 reads) 2006-02-28  •  sorry, this is his another painting -fitgirl- ♀   (22 bytes) (5 reads) 2006-02-28  •  the painting you used is in MoMA -fitgirl- ♀   (0 bytes) (0 reads) 2006-02-28  •  could you tell me whose pic this is? very familiar -1980888-   (37 bytes) (8 reads) 2006-02-28  •  potato eater. -fitgirl- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2006-02-28  •  回复：could you tell me whose pic this is? very familiar -fitgirl- ♀   (147 bytes) (11 reads) 2006-02-28  •   这情调本来就让我眼泪汪汪的, 你又偏提MOMA, -巴黎来的MM-   (40 bytes) (33 reads) 2006-02-28  •  特感人吧? 我当时听了眼泪就在眼里打转 -临江仙- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2006-02-28  •  sorry. 最近这是怎么了？给你介绍个bf? -fitgirl- ♀   (0 bytes) (2 reads) 2006-02-28  •  回复：sorry. 最近这是怎么了？给你介绍个bf? -巴黎来的MM-   (48 bytes) (18 reads) 2006-02-28  •  where are you? lao fei ru he? -fitgirl- ♀   (0 bytes) (0 reads) 2006-02-28  •  add some alkline to neutralize -1980888-   (0 bytes) (0 reads) 2006-02-28  •  《世界上最远的距离》真正的作者 -IQ0- ♂   (1434 bytes) (80 reads) 2006-02-28  •  no wonder i felt it was so familier -fitgirl- ♀   (0 bytes) (2 reads) 2006-02-28  •  Yeah, this poem has been there for a long time -IQ0- ♂   (0 bytes) (0 reads) 2006-02-28  •  你仔细看看五伯后边的文章, 这是他的原创, 网上流传,被认为是其他人?/a> -- ♀   (0 bytes) (7 reads) 2006-02-28 />临江仙 •  仙子莫要上当啊 -IQ0- ♂   (78 bytes) (33 reads) 2006-02-28  •  五伯就在楼下, 看他的回复. -临江仙- ♀   (33 bytes) (20 reads) 2006-02-28  •  :( -fitgirl- ♀   (0 bytes) (0 reads) 2006-02-28  •  我打赌，你GOOGLE不出比老伯发贴时间更早的文本。 -云中谁寄酸菜来-   (0 bytes) (3 reads) 2006-02-28  •  看到下面老伯说保存了原来发的贴子，哈哈，早防着IQ0蠢人了。 -老伯真厉害-   (8 bytes) (8 reads) 2006-02-28  •  莫奈的画吧？ -华伦久费- ♂   (0 bytes) (1 reads) 2006-02-28  •  成心装傻 -临江仙- ♀   (0 bytes) (2 reads) 2006-02-28  •  不是吗？是他的风格。 -华伦久费- ♂   (0 bytes) (3 reads) 2006-02-28  •  MONET可比这个朦胧多了。建议你也去MOMA实习一下，和巴黎MM一起去！ -fitgirl- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2006-02-28  •  莫奈主要是风景画，这幅画手法很像，而且我好像见过。 -华伦久费- ♂   (0 bytes) (1 reads) 2006-02-28  •  VINCENT 的BRUSHSTROKE是这短而直的，MONET受日本画的影响大 -fitgirl- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2006-02-28  •  莫奈是小点子。浮士绘呆板无聊，怎么能和莫奈相提并论？ -华伦久费- ♂   (0 bytes) (1 reads) 2006-02-28  •  都很DECORATIVE，18世纪(没记错的话)日本对外贸易恢复， -fitgirl- ♀   (107 bytes) (6 reads) 2006-02-28  •  不过就是比较女人气的工笔画。 -华伦久费- ♂   (0 bytes) (0 reads) 2006-02-28  •  你是真的假的啊? 莫耐不是你家邻居二傻,是印像派大画家 -临江仙- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2006-02-28  •  Then you tell me whose paint it is. -华伦久费- ♂   (0 bytes) (2 reads) 2006-02-28  •  FITGIRL不是已经答复你了吗? 是烦高! -临江仙- ♀   (0 bytes) (3 reads) 2006-02-28  •  你凭什么对班长有意见？ -华伦久费- ♂   (0 bytes) (2 reads) 2006-02-28  •  我总不能给人家大师改名叫 "烦费" 吧? -临江仙- ♀   (4 bytes) (7 reads) 2006-02-28  •  hehe.mei yi jian -fitgirl- ♀   (0 bytes) (0 reads) 2006-02-28  •  批评：为何不加上临妹妹玉照？美中不足ma -临江五伯- ♂   (54 bytes) (29 reads) 2006-02-28  •  赫赫,五伯好可爱, 请对编辑形式多提宝贵意见,照片就不拿出现眼了 -临江仙- ♀   (0 bytes) (2 reads) 2006-02-28  •  五伯，从今天开始，我要做你的铁板扇子。（无限敬仰地说） -山间竹- ♀   (52 bytes) (17 reads) 2006-02-28  •  批评：为何不加上临妹妹玉照？美中不足嘛！ -临江五伯- ♂   (257 bytes) (56 reads) 2006-02-28  •  见过的骗子多了，没见过这么无耻兼愚蠢的 -IQ0- ♂   (74 bytes) (38 reads) 2006-02-28  •  跟你这么无知而又自以为是的人说话是人生的耻辱。恕不奉陪。 -临江五伯- ♂   (0 bytes) (4 reads) 2006-02-28  •  这位先生,先不管是谁写的,别在这么感人的诗后边说这么重的话, -临江仙- ♀   (10 bytes) (16 reads) 2006-02-28  •  诗写得确实好，但是有骗子在旁边的感觉不好吧？ -IQ0- ♂   (0 bytes) (4 reads) 2006-02-28  •  你好好看看他的解释, 很诚恳,有因有果. 再说,骗这个干嘛? -临江仙- ♀   (14 bytes) (11 reads) 2006-02-28  •  有你这么无知的吗？网上google来的就是对的？ -天亮之后就是陌生人- ♂