抗议CBS节目辱华事件 华裔也该反省

1.

　　纽约广播的哥伦比亚公司(CBS)属下的“狗窝恶作剧电话秀”节目日前播出辱华内容，对某中餐馆女性和男性接待员使用攻击、性侮辱和挑衅语言，激起美国各地华裔的强烈不满。美国《世界日报》日前发表了题为《抗议辱华事件，华裔也该反省》的评论文章，对此进行了分析。全文摘录如下：

　　新华网报导，纽约一家广播电台以取笑华人的别脚英语哗众取宠争取听众，这是极低级的做法，以侮辱他人为乐，为法律禁止、道德不容的“白人至上”腐朽观念。

　　被戏弄的中餐馆服务员英语欠佳，电台主持人利用这点，佯装订外卖，每讲一道菜名就说句带侮辱性的话，将这种自以为好笑的对白全程播出。餐馆员工只听懂菜名没听到其他，连说：“OK！OK！”另一主持人则在旁狂笑不已。

　　这段录音带被很多网站转载，华人看了莫不咬牙切齿。第一代移民英语不流利或带有腔调很正常，就像美国人到中国中文说不好，同样不值得大惊小怪。

　　早期欧裔移民讲的也不是今天的美式英语，大家都是经历过移民的痛苦适应期，又何必以此取笑他人。

　　这些人实在太可恶，请他们自问，除了印地安人外，谁的祖先不是来自其他国家？难道英语流利就高人一等？否则就是烂泥，该任人践踏？其实有这种想法的不仅是白人，少数土生华人也是这样，甚至瞧不起自己的父母，嫌他们英语不好，衣着打扮跟不上时代。除了吃中餐外，从不与华人社区打交道，以“白人”自居。

　　为什么很多美国人看不起华人，观察各大城市的中国城，华人社区确有不尽如人意之处。

　　不信晚上到阿罕布拉市街头看看，大概能见到一、两对华人夫妇穿着睡衣、拖鞋在商业区逛大街。在中国，这种打扮或许不是什么惊人之举，但这里是美国，所谓入境随俗，难道不觉得自己的衣着与别人不同，老被人瞪着当怪物看吗？

　　华人的陋习相当多，最常见是没礼貌、不卫生、不守秩序。当争取平权与反歧视时，首先我们该扪心自问，有没有做好自己。其次，华人像盘散沙，自扫门前雪，也是容易被人欺负的原因。洛杉矶常有争取移民权益的活动，有些游行数万人参加，什么族裔都有，独缺华人。

　　若华人在政治及社区上不团结，别人自然无所畏惧，踩在我们头上又能奈他何？据称洛杉矶也常有主流电台以侮辱性字眼形容华人，但有几个人收听或出过声？

　　母国不够强盛也容易被人歧视，中国自清代以来就是世界列强瓜分掠夺之地。如今中国经济起飞，若继续强盛壮大，世界华人自然脸上有光，歧视事件可望减少。

　　既然来到这个社会生活，就应自我改变以求适应，首要尽量学好英语，二来融入主流社会，追求与美国人相同的道德与礼貌标准；三方面加强团结，无论选票或参与集会，都应展现我们的力量，才不会成为处处被人羞辱的软脚虾。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

2. CBS 狗窝秀侮华事件

明报记者席芮芸报道/美国哥伦比亚公司(CBS)属下的广播招牌栏目，覆盖纽约、新州地区的英文广播电台WFNY(92.3 Free FM)「狗窝恶作剧电话秀(Dog House Prank Calls)」，昨(20)日中午播出6分10秒的「中国食品(Chinese Food)」节目，其内容用大量恶毒的，如「狗娘养的」、「去餐馆看你的裸体」、「你火辣的亚洲辣妹的屁股」、「摸她的臀部」、「中国佬」等充满调戏、侮辱和歧视语言，对华裔男女侍者进行攻击、侮辱、性骚扰。

　　辱华节目内容译文：

　　「电话铃声，中国餐馆一名女接单员应答」

　　女性接单员：你好，我能帮你吗？

　　杰弗：你好吗？亚洲女人。

　　女性接单员：要点菜吗？

　　杰弗：我要点亚洲食品。

　　女性接单员：你要点什么？

　　杰弗：我要点亚洲食品，狗娘养的。

　　女性接单员：等等。

　　「女接单员离去，一名男接单员应答」

　　男性接单员：我能帮你吗？

　　杰弗：我要点亚洲食品。

　　男性接单员：你要点什么？这里是中国餐馆。

　　杰弗：我要点很多很多亚洲食品，狗娘养的。

　　男性接单员：等等。

　　「男接单员离去，换回女接线员接听」

　　女性接单员：先生，你是要来自己来取，还是叫外卖？

　　杰弗：大声说？

　　女性接单员：是来自己取吗？

　　杰弗：你能大声说吗？我听不见，蠢驴。

　　女性接单员：好，你是要来自己取，还是叫外卖？

　　杰弗：我应该去你们餐馆吗？

　　杰弗：我应该去你们餐馆吗？这样我就可以看你的裸体。(Should I Come To Your Restaurant，So I Can See You Naked。)

　　女性接单员：好的，你能来取……

　　杰弗：裸体的。

　　女性接单员：好的，你能来取……

　　杰弗：看你的裸体，或者也许我去接你。

　　女性接单员：你可以……

　　杰弗：这样，我就可以看见你火辣的亚洲辣妹的屁股。(That Way，I Can See Your Hot Asian Spicy Ass)

　　女性接单员：你说你要点什么？

　　杰弗：辣妹的屁股。(Spicy Ass)

　　女性接单员：你要点什什么？

　　杰弗：你有没有为一个饥渴的人准备的春卷？

　　杰弗：我有一个大胃，非常粘。

　　「女接单员离去，一名华裔长者接电话」

　　长者：需要帮助吗？

　　杰弗：是的，哦，中国佬……

　　杰弗：我要一些春卷，你能填饱我吗？

　　长者：你要多少春卷？

　　杰弗：2乘1，2乘2，两份，中国佬。……

　　杰弗：我还要甜酸里脊。……

　　杰弗：非常好，非常新鲜。你是很好的中国佬

　　长者：谢谢……

　　杰弗：我还要虾炒蝨子。(I Need Shrimp Fried Lice)

　　长者：你要虾炒米饭。(Shrimp Fried Rice)

　　杰弗：我要很大的虾炒蝨子，老笨蛋。……

　　杰弗：我要你裤裆里的中国春卷(Chinese Egg Roll In Your Pants)……

　　杰弗：转告那个刚才接单的亚洲辣妹，我想摸她的臀部。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

3. 狗窝秀侮华，华裔社区怒吼

　　逾百名华裔社区人士27日中午冒雨在曼哈顿中城52街的CBS大楼前举行示威活动，抗议CBS下属WFNY电台不久前播出对华人极具歧视色彩的广播节目，并要求CBS公开道歉并解雇两名肇事主持人。

　　由于“狗窝秀”(The Dog House Show with JV & Elvis)自十多年前在旧金山湾区开播以来，在东西两岸吸引了人数不少的“粉丝团”。27日有大约十名左右的支持者到CBS大楼前同示威的华裔人士“叫阵”。

　　虽然27日中午下着雨，但令包括主办者在内的不少人感到振奋的是，不少年轻人都冒雨赶到现场参加抗议示威活动，一名非裔大汉也因为不满早前CBS对他的歧视而加入了示威的亚裔团体，并扯大嗓门同“狗窝秀”的支持者进行“隔街辩论”。

　　美华协会纽约分会会长许佩、前会长郑向元、亚美法援处总监冯美琪、州众议员杨爱伦、中华公所主席伍锐贤、联成公所主席于金山、刘醇逸办公室主任卢美华、华裔律师王怀恩、亚平会副总监陈倩雯以及23－25工会的张笑瑛等众多亚裔社区人士参加了抗议活动。

　　亚美法援处的冯美琪在现场表示，这次的事件很明显是对亚裔社区的歧视，希望CBS在伊姆斯（Don Imus）事件后不要采取双重标准，而应当对两名主持人采取同样的解雇政策。对于是否要对CBS提起法律诉讼，冯美琪称现在还没有决定。

　　最早向CBS提出抗议的美华协会纽约分会会长许佩表示，他们已经同CBS电台约定在下周五进行会面，讨论对这件事的处理。

　　CBS公司负责公关事务的副总监梅托（Karen Mateo）27日傍晚时分在电话中证实，CBS电台部门会在下周五派出代表同美华协会的人会面。

　　但梅托拒绝对27日的抗议活动发表评论，不过她表示自己已经得知了有关抗议活动的情况。

　　27日加入亚裔社区示威行列的非裔大汉克莱顿（Nigel Clayton）表示，他在东村作了两年的滚石音乐DJ，但就因为自己的肤色，CBS电台的管理人员拒绝雇佣他，并私下表示不会让一个黑人来担纲主持该电台的节目。对于对面的支持者不断叫喊“言论自由”、“我们喜欢具有挑衅意味的玩笑”等喊话，克莱顿回应称，你们要是喜欢听那就自己付钱去听，但不要在公共电台上播放。

　　与抗议活动唱对台戏的几名“狗窝秀”的支持者多为中青年白人男女，面对众多的华裔示威者，这些“狗窝秀”粉丝们不停地以“言论自由”、“JV（Jeff Vandergrift）和Elvis（Dan Lay)对什么人都开过玩笑”等理由进行回应，一名支持者并反复“重申”：JV的老婆就是亚裔，是韩裔美国人，他难道会歧视自己的老婆吗？

　　据悉，范德格里菲特和韩裔女模特余（Natasha Yi，译音）在2006年12月份结婚，女方先后上过《花花公子》等众多成人杂志。而据在现场抗议的华裔Fallout Central电台的人士散发的资料称，JV的老婆不但是一名裸体模特，也同时在经营一家成人网站。Fallout Central的成员在材料中挖苦称，很明显JV的老婆不是因为自己对平等和文化敏感的“深刻”理解而吸引了主持人JV。对于有些人反问，难道别人不能跟你(亚裔)开个玩笑吗？Fallout Central的回应称，如果这个玩笑是要来羞辱你，当然不能接受。

　　“狗窝秀”的众多“粉丝”对于节目目前被无限期中止非常不满，许多人在网站上叫嚷电台必须要恢复这个节目，否则永远不会再听92.3FM。“狗窝秀”自十多年前在旧金山湾区开播以来，以其鲁莽的风格赢得了不少对现实充满牢骚的“愤青”的支持，而这一人群也历来是各大媒体公司在白天时间段拼命争取的受众群体，因此许多电视台和电台都专门开设有针对这类“愤青”的“愤怒谈话（angry talk）”节目。

　　“狗窝秀”虽然不止一次被关闭，但两名招牌主持人总是能危难中转移阵地，在别的地方另起炉灶，该节目大约是在2005年“转战”纽约。

　　对于目前节目被无限制中止的状况，一些“粉丝”叫嚷，现在只能转移到XM卫星频道去了，不少人在网站上更是对两位招牌主持人推崇备至－－“你们是最棒的！”

　　出席27日抗议的华裔律师王怀恩认为，CBS最怕的当然是FCC(联邦通讯委员会)，但FCC的法律主要是关注Indecency(猥亵)的言论，旨在维护青少年的身心健康，因此他认为，关注这件事的华裔人士应当多给FCC发email或写信，指出“狗窝秀”节目中的猥亵用词，并要求FCC进行调查，这样可以争取对CBS最大的惩罚，如果仅将这件事作为种族歧视来处理，CBS反而会高兴，因为法律在种族歧视言论方面并没有明确的规定。