There's a difference between looking and seeing, between listening and hearing. Restating an old adage makes it new again.