古今语音与方言：而今——而家——而个——儿家

转贴说明：

１。转贴此文，并不完全同意。

２。此文作者，不知真名实姓，似是北京插队陕西知青，好学问。

３。原贴：“广州话把“现在”意思的词用“儿家”两个字记录”——北大王力，今日星岛日报，侨报——多写作“而家”，发音略同于普通话“以嘎”，“已旮”。

４。语音“M,N”＝“阳声”，古今都有存在，陕西，浙江，两广。。。的某些字音（语音）都有弱化现象，即失去“M,N”＝“阳声”。

５。宋·徐铉注《说文》“今”音“居音切”，并不说明徐铉时代，中原声母（辅音）已由：G——弱化为——J，当时“居”字读音，声母（辅音）仍为：G　,在此不作详细说明。

６。广东，福建，浙江。。。和北方某些地方，至今仍保留　G　声辅音音读。

７。北方地名语音：“张各庄，李各庄。。。”＝“张家庄，李家庄。。。”即是佐证。

——————

陕北说的“而个”是什么？

作者：余家沟
2006-08-22 21:52:55

从陕北日常口语中，常能听到人说“而个”。“而个”是什么意思？这个词是“现在、此刻、如今、这个时候”等等意思。

实际上，就是大家都再熟悉不过的“而今”。

不过，且不说把它念成“而个”，便是读“而今(jīn)”，普通话也并不多放在口语里。基本上，普通话只剩下背一句“而今迈步从头越”了。

你而今就城里去也？

而今不走，一阵儿着。

东风吹，战鼓擂，而今这世上究竟谁怕谁？

你看而今叫得应那不？再咋也不能而今就拉下死也！

你说而今这人都咋啦？光认钱儿！

而今这社会，三匹二马（随随便便）也能混上口儿吃的。

趁而今年轻，赶紧浪，投老了就丑势了。

民歌：荞麦花，落满地，而今的年轻人真不济；一把拉我在洼洼地，亲了个豆芽子嘴。

这个词很早就有了，一直是“现在”义。

《庄子·寓言》：“向也坐而今也起；向也行而今也止。”

《史记·鲁周公世家》：“王与太子俱困於诸侯，而今又倍王命而立其庶子，不宜。”

唐《毛诗正义》卷五：“起之早晚，礼有常法，而今漏刻失节，促遽若此，故刺之。”

唐《敦煌变文·不知名变文》：“自从浑沌已来，到而今留得几个？总为灰烬，何处坚牢？”

宋· 普济《五灯会元》卷七《瑞岩师彦禅师》：“师喝曰：这老和尚，而今是甚时节？”

又：“沙云：一等是弄精魂，也甚奇怪。乃云：何不且在彼住。云：已迁化也。沙云：而今还唤得应么？”

又卷十九《华严祖觉禅师》：“一人高高山顶立，一人深深海底行。各自随方而来，同会九重城里。而今要识此二人么？”

南宋·无名氏戏文《张协状元》十九：“奴家见婆说多时，闲来割舍不得，而今剪一捻头发在此，怕婆要做头髭。若得些钱，便十分好。”

元散曲：睢景臣《六国朝·收心》：“拜辞了桃腮杏脸，追逐回雪鬓霜髯，死灰绝焰。腹难容曩日杯盘，身怎跳而今坑堑？去奢从俭。”

朱庭玉《夜行船·悔悟》：“他尽是劳成，咱都是志诚。博得个好儿名，那里施呈。而今纵有双秀才，谁是苏卿？”

元杂剧：关汉卿《拜月亭》三：“而今要衣呵满箱箧，要食呵尽餔啜，到晚来更绣衾铺设，我这心儿里牵挂处无些。”

又四：“你而今病疾儿都较痊？你而今身体儿全康健？当初咱那埚儿各间别，怎承望这搭儿里重相见！”

王实甫《西厢记》二·四：“而今烦恼犹闲可，久后思量怎奈何？”

宋·徐铉注《说文》“今”音“居音切”。

宋《广韵》居吟切。居，古汉语声母ɡ，“家”的声母跟它一样。

清·洪亮吉《泾县志》：“‘今’曰‘庚’。”

陕北读“今”音“个”，是承自古音[1] 。

如果古雅地念毛主席诗词，“而今迈步从头越”，应该念成“儿个迈步从头越”。

——————

[1] 今，上古拟音[kǐYm]，中古拟音[kǐěm]，近代音拟音[kiYm]。

客家话[kim]，粤语[kPm]，闽东话[kiK]，闽南话[kim]。

“今”的这些读音都与陕北的读音一致。

广州话把“现在”意思的词用“儿家”两个字记录，那个“家”，读若ɡɑ[ka]。

此外，邢向东《神木方言研究》（中华书局2002年11月）347页记录，陕北神木“而今（现在义）”读“而真”、“而即”、“而着”。

“真”音[t§c]，“即”音[╥Y擼，“着”音[t§Y擼，都是“今”的音变。

神木读音更接近现代汉语普通话“今”的读音。