小米小麦学说话（三）

以往带着小麦在街上，看到比她大的小男孩，她总是叫“Tony! Tony!”我以为这些小男生让她想起了哥哥，也没太在意。最近，她在姑妈家里，叫大表姐“霞霞姐姐”，而叫大表哥“飞飞Tony”，这才让我们反应过来：她把儿子的名字就直接当成“哥哥”来用了！想起我一个同事的女儿，两岁多的时候，她的娘教她：“这是眉毛！”她直接顶了回去：“不是没毛，是有毛！”

我们不允许儿子在家里说英文，可是小米的语言发展比较慢，她愿意说什么都随着她。最近，她的英文用的越来越多。

时不时地，她会冒出一句：“You hurt my feelings!” 听了好生奇怪，便问她：“我怎么hurt你的feeling啦？”feeling 也就罢了，还feelings! 人家一句轻轻松松地：“Nothing!” 估计是在学校跟别的小朋友学的，回来跟我操练来了。

我们家喝汤的时候是用公勺，各用各的小碗，夹菜就没那么讲究了。平时，我也常常给小米夹菜。可是有一天，我给她夹了块糖醋排骨，正要放到她的碗里，小丫头叫了起来：“No，germs on it!” 我愣了一下，筷子停住了！“You get what you get!” 她这么命令我！算了，还是听她的吧，我把排骨放到自己的碗里。我知道她这样后，就不给她夹菜了。有一次，清蒸鱼只剩最后一块了，我夹了起来后想了想，问她：“你想吃吗？”她点点头。我不放心，又问：“Germs on it, 你还要吗？”她不好意思的笑笑，还是点了点头。。。

生日的前两天，大清早刷牙的时候，她问我：“How do you know my birthday ?” 多奇怪的问题，因为我gave birth to 你嘛！

万圣节的晚上，儿子被他的同学请走了，我和另一个朋友带着两个小女孩去讨糖。小米好大声地问我：“妈妈，我们去哪里偷糖啊？”被我的朋友笑S：“瞧你怎么教的女儿，都成了偷糖了！”


又：

刚才在网上看别人拍的片片，看到一张类似狗尾巴草的东西，不过是浅浅枯枯的颜色。

小米问：“妈妈，这是什么呀？”

“这是草！”

“这不是草。草是绿色的！”

“噢，这个草枯了，就变成这种颜色了。”我很自然地这么回答她。

“它为什么哭啊？”

我赶紧换了一种表达：“它老了，就变成这样的颜色了！”

“你刚才不是说它哭了吗？”

天，我才要哭了呢！我怎么说你才会懂啊？