给两个情人的卡片

情人节还没到,序曲已经开始.昨天晚上把卡片分别放在老情人LD和小情人SON的桌前.
给LD的:
We've been together a long time now.
We've laughed and cried
and see each other through
our best and worst
and everything in between.

whenever I look at you, I feel even more love than I've ever felt before.
you're my partner, and you're my best friend,
and I ask nothing more
than to spend the rest
of my life with you.

至今日,我们共同走过了二十二个情人节,
共同的岁月,把彼此一切都融入在血液中;
我们成为一个无法割舍的整体;
共同的岁月,我们笑过,泪过,吵过,闹过;
也曾试图逃离,但依旧紧紧吸引;
你的爱是磁石,我愿做你一生的肋骨.
爱你, 妻
HAPPY V- DAY!

给儿子的:
My lovely son:
I love you this much! but my arms won't stretch any farther!
可爱的儿子:
你是妈妈的骄傲,你是妈妈的未来,
你是妈妈的希望,你是妈妈的快乐源泉!
是你,让我如此的欢欣;是你,让我如此的惦恋;
是你,让我如此的烦恼,疯狂,又是你,让我在黑夜中想紧紧拥抱着,
把世间一切的爱与快乐分享于你.
感谢你,儿子,
感谢你让我领略人生的种种滋味.
感谢你让我的人生如此丰富多彩;
即使是用全世界的财富,
我也不舍得用你来交换!
我为你自豪,我聪惠,善良,
可爱而又帅气,有才华的儿子!
我爱你胜过一切!

爱你的妈妈.

后果是:LD拖着疲倦的步伐去睡觉,看过卡片后回来给我一个熊抱加KISS,感叹说:22年了,还这么恩爱,难得:D
儿子,今早看过卡片,良心发现说:妈妈我看哭了,我对你这么MEAN,你还那么爱我! 弄得我很惊讶的是,中文里有些很难的词你也能懂?回答差不多.

赚了,今天部分的计划是:夺男人的心,通过他的味和电视遥控器 _(b)