“Chan Chan”—古巴音乐的经典

/>

"Chan Chan"是古巴著名乐队“BUENA VISTA SOCIAL CLUB”的一首经典歌曲。这首歌的风格属于古巴的传统音乐“Son”，这种音乐糅合了西班牙音乐和非洲黑人音乐的元素，兼具西班牙歌曲的结构和非洲音乐的节奏；基本的乐器有西班牙吉他，bongo鼓（一种起源于非洲的手鼓），maracas（沙锤，一种状如带柄的椭球体、用手摇晃可发出沙沙响声的乐器），clave（一对短木棒，通过互相敲击来打节奏），小号和低音提琴。

 Chan Chan"是一首情歌，旋律优美动人，听时让人不由自主地想要随着节奏摇摆起舞。歌词纯朴直白，有对农民劳作活动的描写，也有对男女情爱的露骨的表达。是由乐队的灵魂人物之一，吉他手兼歌手刚拜-西贡多（Compay Segundo，1907-2003），于1987年创作。活了95岁的刚拜被誉为古巴音乐的传奇。关于这首歌的创作，他说道：

"I didn't compose Chan Chan, I dreamed it. I dream with the music. I sometimes wake up with a melody on the head, I hear the instruments, all very clear. I look over the balcony and I see nobody, but I hear it as if it was played on the street. I don't know what it was. One day I woke up listening to those four sensible notes, I put them a lyric inspired on a children tale from my childhood, Juanica y Chan Chan, and you see, now it's sung everywhere."

这首歌收录在与乐队同名的专辑《BUENA VISTA SOCIAL CLUB》里。该专辑由美国著名吉他演奏家莱-库德（Ry Cooder）制作，由英国Wolrd Circuit唱片公司于1997年发行，曾获得多项格莱美音乐大奖。
《Buena Vista Social Club》原声大碟

前面的那段录像出自德国著名导演威姆-文德斯（Wim Wenders）为该乐队拍摄的记录片《BUENA VISTA SOCIAL CLUB》。影片记录了莱-库德与该乐队合作录制同名专辑的过程和乐队在美国的演出活动。此片获得了多项记录片大奖。古巴的街景和美国卡耐基音乐大厅内乐队演奏现场的情景，在流畅的画面中交替呈现，两个被政治分隔了几十年的邻国，终于在音乐中融合在一起；几位快乐的老乐手纯真可爱的表情，也被镜头生动地捕捉，更增添了音乐的感染力。
 
该乐队原来的主要成员大都在享有八、九十岁的高龄后去世。幸好，由于库德和文德斯及时的记录工作，这些古巴音乐家的音乐和风采得以保存下来，让人们可以反复地聆听和欣赏。