法语诗《密拉波桥》欣赏 戴望舒译
密拉波桥下赛纳水长流
柔情蜜意
寸心还应忆否
多少欢乐事总在悲哀后
钟声其响夜其来
日月逝矣人长在
手携着手儿面面频相向
交臂如桥
却向桥头一望
逝去了无限凝眉底倦浪
钟声其响夜其来
日月逝矣人长在
恋情长逝去如流波浩荡
恋情长逝
何人世之悠长
何希望冀愿如斯之奔放
钟声其响夜其来
日月逝矣人长在
时日去悠悠岁月去悠悠
旧情往日
都一去不可留
密拉波桥下赛纳水长流
钟声其响夜其来
日月逝矣人长在
岁月如诗亦如歌
法语诗《密拉波桥》欣赏 戴望舒译
密拉波桥下赛纳水长流
柔情蜜意
寸心还应忆否
多少欢乐事总在悲哀后
钟声其响夜其来
日月逝矣人长在
手携着手儿面面频相向
交臂如桥
却向桥头一望
逝去了无限凝眉底倦浪
钟声其响夜其来
日月逝矣人长在
恋情长逝去如流波浩荡
恋情长逝
何人世之悠长
何希望冀愿如斯之奔放
钟声其响夜其来
日月逝矣人长在
时日去悠悠岁月去悠悠
旧情往日
都一去不可留
密拉波桥下赛纳水长流
钟声其响夜其来
日月逝矣人长在
xiaoyudian 发表评论于
音乐配上这首诗真好.
飘侠 发表评论于
• 谢谢飘大侠的好诗,祝福你的岁月如诗亦如歌.......... -loveforever1314- ♀ 给 loveforever1314 发送悄悄话 loveforever1314 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 岁月如风~~ -阿尤- ♂ 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 岁月如诗亦如歌...感人的音乐和诗歌!问好 飘侠! -lili~- ♀ 给 lili~ 发送悄悄话 lili~ 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 飘大侠，这是什么曲子啊，这么好听 -碧薇- 给 碧薇 发送悄悄话 碧薇 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 《秘迷花园》中的一首《诗歌》，曲子的连接网址 -飘侠- ♂ 给 飘侠 发送悄悄话 飘侠 的个人博客首页 (66 bytes) (4 reads) 5/29/08
• 旧情往日岁月如歌应忆否。。 -somt- ♀ 给 somt 发送悄悄话 somt 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 5/29/08
• 岁月悠悠,如诗如歌~ -我是梦儿- ♀ 给 我是梦儿 发送悄悄话 我是梦儿 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 谢谢各位，问安！ -飘侠- ♂ 给 飘侠 发送悄悄话 飘侠 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 大侠好贴 -(弹弹)- ♂ 给 (弹弹) 发送悄悄话 (弹弹) 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 少侠好帖：））音乐动听：）） -得了吧- ♀ 给 得了吧 发送悄悄话 得了吧 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 5/29/08
• 谢谢弹弹小得赏阅！ -飘侠- ♂ 给 飘侠 发送悄悄话 飘侠 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 岁月如星夜深邃神秘,亦如那桥无限延伸带来希望 -一月的天气- ♀ 给 一月的天气 发送悄悄话 一月的天气 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 5/30/08
• 岁月如风~~ -阿尤- ♂ 给 阿尤 发送悄悄话 阿尤 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 岁月如诗亦如歌...感人的音乐和诗歌!问好 飘侠! -lili~- ♀ 给 lili~ 发送悄悄话 lili~ 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 飘大侠，这是什么曲子啊，这么好听 -碧薇- 给 碧薇 发送悄悄话 碧薇 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 《秘迷花园》中的一首《诗歌》，曲子的连接网址 -飘侠- ♂ 给 飘侠 发送悄悄话 飘侠 的个人博客首页 (66 bytes) (4 reads) 5/29/08
• 旧情往日岁月如歌应忆否。。 -somt- ♀ 给 somt 发送悄悄话 somt 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 5/29/08
• 岁月悠悠,如诗如歌~ -我是梦儿- ♀ 给 我是梦儿 发送悄悄话 我是梦儿 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 谢谢各位，问安！ -飘侠- ♂ 给 飘侠 发送悄悄话 飘侠 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 大侠好贴 -(弹弹)- ♂ 给 (弹弹) 发送悄悄话 (弹弹) 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 少侠好帖：））音乐动听：）） -得了吧- ♀ 给 得了吧 发送悄悄话 得了吧 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 5/29/08
• 谢谢弹弹小得赏阅！ -飘侠- ♂ 给 飘侠 发送悄悄话 飘侠 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 岁月如星夜深邃神秘,亦如那桥无限延伸带来希望 -一月的天气- ♀ 给 一月的天气 发送悄悄话 一月的天气 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 5/30/08
登录后才可评论.
