芝加哥湖岸
18
管家汤姆回来时正好他们俩吃完早餐。他得令去船上检查一番，并加足了油，熟悉地把钥匙递给吉姆说：“Have a fun!” 丽丝也妩媚地冲他一笑，表示感谢。
太阳已经完全升起，清新的空气中照耀着和煦的阳光，吉姆和丽丝的心情也像这周日早晨的阳光一样明媚，晴朗。踏着木栈桥，他们登上了游艇，这是一条白色蓝边的索菲亚号。游艇里备有救生衣，遮阳帽，太阳镜，吉姆帮丽丝穿戴好这些行头，就像上车该系好安全带一样。丽丝有些紧张，拘谨地坐在船舷边，用手紧紧抓住栏杆，看吉姆熟练地点着火，三把两把转舵，熟练地将船驶离码头。
水面渐渐宽阔起来，风也大起来，岸边慢慢向后退去，水鸟在眼前越来越多地盘旋俯冲。吉姆开始加速，船尾翻出一条笔直的白色浪花。蓝天，碧水，白浪，城市剪影，丽丝第一次乘私人游艇，简直开心极了，她冲着对岸远远的城市孩子气地放声喊道“再见，芝加哥”。当她胆子变得稍大些后，就跨到驾驶舱头，和吉姆并排坐下。
“你什么时候会开船的？”丽丝歪着头饶有兴趣地问。吉姆转头看了一下兴高采烈的丽丝，轻松地回答说：
“那是我上中学的时候，我的女朋友，也就是我太太赫莉，第一次在她家船上，把我作为男朋友介绍给我的岳父。我们是高中同学，那时，我还没有拿到正式驾驶执照。岳父说：来吧，小伙子，别怕，水上没有路上那么多警察。我就接过了舵盘，岳父亲自指点我学会了开船。也就是那天晚上，月光下，在船舱，我将自己完成了从男孩到男人的跨越。”说完，吉姆又转过脸来，意味深长地笑着眨了一下右眼。
吉姆挂上了匀速挡，腾开一之手，招呼丽丝说，现在要由你来掌舵了。丽丝很兴奋地站到舵手位置，吉姆把她拥在自己胸前。在高大的吉姆怀里，丽丝感到既安全又温暖，她又闻到了第一次见到这个男人时，闻过的特殊香水味道，是那种非常高级，沉稳有点刨木味道的香水。如此紧贴在一个陌生男人的怀抱里，丽丝有几分不安，也有几分迷乱，更有几分激动，她不敢想象，下一步会是什么。难道，他也将会在这只船上，将她完成从“墙内”到“墙外”的跨越吗？
游艇驶在和美丽湖岸大道平行的位置，已经能看到著名的麦迪逊大道的入口，世界第一高楼西尔斯塔，还有自然历史博物馆，丽丝从水面的角度看阳光照耀下壮丽的名城芝加哥，真的如吉拇所说，风景这边独好。
一阵湖风吹来，丽丝打了个小冷颤，吉姆更紧一些搂住丽丝的肩膀，让怀中小鸟依依的女人感到更多的安慰和温暖，丽丝脸有些发热，当她侧过脸，掠一下被风吹到脸上的碎发时，吉姆的脸就势低下，唇贴在她的额头上，真心动情地说：“你是第二个，让我从“男孩”变成“男人”的女人。”尽管丽丝没有完全听懂这话，但也没有多余问下去，她是个懂事的女人，没必要完全明白男人时，糊涂着更好。
显然，他的帐篷又一次傲然支立起来了。这次，丽丝虽没有看见，却是真真确确地感觉到那突兀的挺立。丽丝的耳朵顿时热辣起来，她的下面也不由自主开始潮湿。吉姆扳转过她苗条的身条，自己双手握住方向盘，两人脸对脸紧紧贴靠在一起。他的鼓处，正对着她的凹处，他的下颚落在丽丝的头顶，丽丝体贴地取下太阳帽，让他的下巴正好摩擦着她柔软的秀发。男人喉结滚动的性欲强烈地感染着女人，她顺势用手轻轻环抱住吉姆的臀部，两人什么话也没说，就在移动的游艇上，沉默的微风中感受着彼此升腾满溢的欲望。