正在电脑前聚精会神,突然听到独自玩耍的儿子很友好的说一句:“德性!”。刚刚 6 岁的小家伙,几乎所有的国语都是我教的,这一句骂人话,我还从来没有跟他说过啊,怎么回事。
问他:“在说谁?”
他答:“在说我的画,让它飞,它不飞啊!”
“谁教你说德性?”
“姐姐啊。”啊,一定是跟姐姐玩的时候,被姐姐骂了,他学回来骂他的画。
德性,其实也不完全是骂人的话,其中的分量,要看说话人语气。 我可以想像姐姐在说这个小她 15 岁的弟弟的时候,其实是充满了喜爱的。儿子说这个词的时候,更是让人啼笑皆非,他把两个字都说成重音,加上他哑哑的童音,一点儿都不觉得是在骂人。可是,如果他说惯了嘴,跑到外面去说德国人倒也无妨,反正鬼子们听不懂,可是要是对着我们的同胞,那遭骂的可不光是我儿子了,一定会说我这个当妈妈的,怎么教孩子骂人话。
我赶快跟他说:“这个词不可以对着人说,只可以说你的画,知道吗?”
儿子似懂非懂地点头。