问：在不必重新安装Windows的情况下，能不能在我的Windows XP电脑上安装Ubuntu Linux，使这两个系统在一台机器上？
答：要是有足够的硬盘空间，电脑就能够容纳这两个操作系统，并且在需要的时候，在Windows XP与Ubuntu Linux之间来回切换。
Ubuntu系统的最新版本——Ubuntu 8.04，绰号“Hardy Heron”——使得在Windows机器上增加Linux比过去更加轻松方便。
为了安全，在开始安装Linux之前，一定要把当前的Windows文件和数据备份到一个外接硬盘。大约需要5GB的硬盘空间。
Ubuntu 8.04安装盘(CD)（可在网站www.ubuntu.com获得）有一个“在Windows内部安装”的选项，不要求对硬盘重新分区就可以把Ubuntu Linux装在PC上。如果选择这个选项，那么，一个称为Wubi的安装程序就会全程引导，把Linux添加到Windows系统旁边。
有关Wubi安装程序如何工作的更详细资料在wubi-installer.org。ZDNet网站的一个博客(snipurl.com/3g3kq)展示这个软件的操作过程。
把硬盘划分成独立的分区，而且给Windows和Linux各自不同的空间习惯上是通用的方法。Ubuntu CD在安装期间通常能够处理分区这种杂务。在Ubuntu网站help.ubuntu.com/community/WindowsDualBoot有操作指南，在snipurl.com/3g1vh还有一个按部就班操作的视频。
为Linux划分磁盘的Ubuntu软件不可能在所有电脑上都能运行。如果是那样的话，类似Norton PartitionMagic (www.symantec.com)或者Paragon Partition Manager (www.partition-manager.com)应当奏效。
译言
