怀念大雪(1)：《罢了开博 --- 为了永不忘却的纪念》

李嘉真，笔名大大雪球、大雪、青鸟，1957年11月6日生于黑龙江省哈尔滨市，2008年8月21日临晨4:20殁于明尼苏达州毛瑞斯市，享年51岁。

===================================================================
李嘉真简介

李嘉真，男，1957年出生于黑龙江省哈尔滨市。曾就读于黑龙加大学中文系。下过乡、当过教师、记者、国家公务员。两年多前移民美国明尼苏达州毛瑞斯市。
 
早年曾创办溪流诗社。作品散见于《诗林》、《新青年》、《黑龙江青年》、《哈尔滨日报》、《新晚报》、《台湾创世纪诗刊》、美国《常青藤诗刊》、《美华文学季刊》《硅谷海外作品》、《美国华人文集》等报刊杂志。
 
生前曾是‘美国华人文学艺术家协会’会员。

大雪的文学城博克网址http://members.wenxuecity.com/profile.php?cid=tPO089Gpx/I=

===================================================================

2008年8月25日下午一点，在小城Morris的Federated教堂，我们为大雪举行了葬礼。

参加葬礼的有：开了十几小时车来自加拿大的七位朋友，开了三小时车来自明州首府的十几位朋友，还有许多当地的美国朋友。葬礼是在一种虽悲哀却令人感到欣慰与温暖的气氛中举行的，下面是我在大雪葬礼上的致词，放在这里与大家一起分担失去大雪的伤痛。我还会写一系列纪念大雪的文章，作为永不忘却的纪念。

我在大雪追悼会上的致词：

请允许我代表文学城和美华文坛的朋友们，向大雪家人表示深切的哀悼！

大雪是我们大家非常喜爱的一位朋友。我们爱大雪不仅是因为他是一个热情、善良、富有爱心的人，更是因为他面临疾病与生死挑战时，表现出来的那种令人钦佩的坚强与乐观。但是，他终于还是走了。无论有多少次，我们祈祷奇迹的出现，他还是走了。他的离去不仅是他家人巨大的伤痛与损失，也是我们大家的伤痛与损失。我与大雪相识的时间虽然不长，但是正应了那句“白首如新，倾盖如故”的老话，我与大雪在短短的一年半中，从陌不相识到肝胆相照，这大概就是缘分吧。大雪以他的言行给我们大家上了一堂人生的课，他告诉我们：人不但应该热爱生活，还应该有勇气从容、坦然地去面对疾病和死亡。我知道，有大雪站在我们前面，有他的精神垫底，无论将来发生什么，只要我们想到大雪，我们就会有勇气坚强地去面对生命与生活的挑战。这样的精神提携，值得我们涌泉相报。

和大雪相处的那些日子，让我想起Professor Randy Pausch 在他的"最后一堂课"里
说过的一段话：I don’t know how not to have fun, I am dying to not having fun, I am going to keep having fun everyday I have left, because there is no other way to play。(我不能想象没有乐趣的生活，如果没有了乐趣生命还有什么意义。我要使我的生命剩下的每一天都充满乐趣，因为这是我唯一的选择。)  即使到了生命最后的几天，大雪依然保持著乐观与诙谐。他开怀的笑声像阳光一样撒落在我们心上。
 
最后，我将大雪诗集中的一段诗，略加修改，拿来献给他：

为什么你还是走了？
所有的风
不再带来你的消息
所有的日子
都为你破碎
我们中的许多人
把愿望举过头顶
而你的愿望
却留在空荡荡的天地间
于是，我更加怀念
那些五月的白天、八月的夜晚
怀念你，我的朋友 ──
一个用生命的极限写诗的人

我还要送两句莎士比亚的诗给大雪，作为送给我的好兄弟最后的礼物：

The worth of that (肉体）is that which it contains,
And that is this（诗）, and this with thee remains.

（赋予我肉体价值的是蕴藏在它中间的精神，而那精神就在我的诗中。）

大雪虽然走了，但是大雪精神永存！

*** 葬礼的部分照片：***

/>

为了记住我和他一起度过的那些时光，献给他一首叫《Remember Me》的歌:

Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory

Remember, when your dreams have ended
Time can be transcended
Just remember me

I am the one star that keeps burning, so brightly
It is the last light, to fade into the rising sun

I'm with you
Whenever you tell
My story
For I am all I've done

Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory
Remember me

I am that one voice, in the cold wind
That whispers
And if you listen, you'll hear me call across the sky

As long as

I still can reach out, and touch you,
Then I will never die

Remember, I'll never leave you
If you will only
Remember me

Remember me. ..

Remember, I will still be here,
As long as you hold me,
In your memory

Remember,  
When your dreams have ended,
Time can be transcended
I live forever,
Remember me

Remember me,
Remember... me...

《记住我》

记住，我依然在这里
只要你将我紧拥在,你的记忆里

记住，当你的梦结束的时候
时间是可以超越的
只要你记住我

我是一颗永远燃烧的星，灼亮无比
这是最后一夜，黑夜慢慢滑入明天升起的太阳

我和你在一起
每当你向人们讲述
我的故事
讲述那些形成我一生的英雄壮举的时候

记住，我依然在这里
只要你将我紧拥在，你的记忆里
记住我

我是寒风中的那个声音
像耳畔低语
只要你聆听，就会听到我划过上空发出的声响

只要
我还能伸出双手，触碰到你
我就永远不会死

记住，我永远也不会离开你
只要你
记得我

记住我。。。。

记住，我依然在这里
只要你将我紧拥在，你的记忆里

记住
当你的梦结束的时候
时间是可以超越的
我将永生
记住我

记住我
记住。。。。我。。。。


***虽然翻译水平有限，终是心声。