小时侯读语文,老师总是纠正我们的错别字,特别让人烦。
但是慢慢就读到白话运动开始初期很多文豪都使用了错别字,却堂而皇之地登上杰作名片。为什么同样的“错误”文豪就能犯呢?
原因是,文豪很多时候使用错别字,是因为他们别出心裁,别有用意,因此他们使用了错别字,却极大拓展了汉语言的发展。
现代派诗歌在语言使用上跟传统诗歌最大的区别之一就是,运用了很多传统诗歌认为是“错误”的语言表达,比如
你们再笑我便把大街举起来/举向那警官管不住的,笛子吹不到的/户籍混乱的星空去/笑,笑,再笑,再笑/玛丽亚会把虹打成结吊死你们。”
缺乏理解力的人要问,大街怎们能被举起来呢,虹怎么能被打结,又怎么能被跟绞索同日而语呢?
如果因为自己不能十足地理解,因为有了对文字和思想不通常的表达,就担心作品隐藏邪恶,就要禁绝,封杀,那么伟大的思想不可能诞生。
几小时之前,两个自己的两个贴子被删除了,在众人还来不及体味到其中隐含的意义的时候。这是令人遗憾的事情,但愿这个贴子的命运能强一点。