施化
声明在先，我没有观看央视的美国新总统就职典礼直播，也没有直接看到剪切画面的场面，但是很肯定没有造谣。这件事是当着全中国电视观众的面发生的，即便我现在没有一个报得出姓名的证人。
中国的中央电视台星期三清早实况播送奥巴马的演讲。当奥巴马提到先辈战胜“法西斯主义和共产主义”时，中央电视台迅速把画面切换到播音室的主持人。当时情况据说是这样的，在女翻译原样照搬地翻译出“共产主义”这句话后，她的声音立刻被切断，画面切到毫无防备的女主持人。女主持人马上把话题转到美国经济，并转身与在美国新闻中心的同事连线对话，后者刚开始也显得有点手足无措。
同样切断画面的还有这一段：“针对那些通过腐败、欺骗和不让持不同政见人士讲话来维持权力的人，要知道你们是在历史错误的一边； 不过只要你们愿意放开拳头，我们愿意向你们伸出手。”
下面的这段话有没有被切除不得而知，但和前面的两句话一道，确实被新华社、《人民日报》和《中国日报》刊登的中文译文中删除了。
“针对那些贫穷国家，我们保证和你们一起工作，让你们的土地肥沃，让清水长流；我们会滋养饥饿的身躯，灌输饥渴的头脑。针对那些和我们一样相对富足的国家，我们要说，对我们境外的痛苦，我们再不能无动于衷了，在消耗世界资源的同时，我们不能不考虑后果。因为世界已经改变了，我们也一定要随之改变。”
当记者向中国外交部发言人姜喻问及此事的时候，姜女士很坦然地回答说，就和你们的媒体一样，我们的媒体编辑也有自行删改文章的权利。
如果姜喻女士的话是诚实的，剪切奥巴马演讲的央视编辑就是自作主张，这让我对得这位编辑刮目相看。如果姜女士是说谎----我都不敢这样推测，一个代表泱泱大国发言的女性竟然面对全世界说谎，甚至不是吞吞吐吐的外交辞令，太难以让人置信了----这不但明白告诉世人，中国女人说谎面不改色，还同时证明，中国政府说谎习以为常。
还是暂且让我相信她说的是实话。那么，这位切剪美国总统就职演说的主播或者编辑，做了一件震惊中外的壮举，简直太伟大了。这位先生或者女士，以无比惊人的勇气，打破了自新中国建立以来严格执行近六十年的新闻报道纪律，冒着被开除党籍，开除公职甚至坐牢的危险，第一次行使了世界上几乎每一个国家都惯常行使的编辑权利，把世界第一超级大国新任总统的讲话给修改了。这样无比壮丽辉煌的事件，应该写进中国历史，写进世界新闻史。
这位先生或女士还有第二个伟大的地方，同样也让我佩服得五体投地。为什么要删掉这两句话？正是因为他（她）发自内心地认为，中国政府奉行的是共产主义，政府领导人都是通过腐败、欺骗和不让持不同政见人士讲话来维持权力的人。因为这两条是事实，所以美国新总统说这两句话针对的是中国，太伤我们中国人的自尊心了，不能丝毫容忍，必须毫不犹豫地删掉，以示我大国编辑的豪迈气概。
一般只看央视新闻和人民日报的中国平民百姓，都以为中国已经不实行共产主义了，政府也不腐败不欺骗，还让人自由讲话。而中央级媒体编辑，才经常看内参，传内幕，深知内情。所以他（她）情不自禁的大胆删除，还显示了诚实的勇气。
壮哉，央视编辑。
