游巴黎即兴_五音节四联句 (中法文合写，不喜者慎入)

游巴黎即兴_五音节四联句 (中法文合写，不喜者慎入)

闻诗歌Pa_ris，
尚记bien_ve_nue。
瞰水la Sei_ne，
薰风sur la rue。

说明:
1. 借用首起“平平平仄仄”类型五绝诗格式。中文做到守音律，法文部分，压两韵，其他部分，可按音律要求发挥。
2. 法文对中文 (本人和此处的系统不能全部支持法语注音的符号，为了避免怪码，原拼音上如有挑撇之类一概省略)：PARIS 巴黎(读音一定要按照原文念，最后辅音不读出)；BIENVENUE：欢迎；LA SEINE：塞纳河；SUR LA RUE：在街道上，实想指CHAMPS-ELYSEES，字符太多无法在这里使用。

(20071126)