情人节的这几天

8 黑今天成功完成了两个中译英：

Fly feather feet rocket ――飞毛腿导弹

Soup circle —— 汤圆

真是前途无量。

话说进了 Kindergarten 后，跟 Pre-K 最显著的一个不同就是有了奖惩制度。每天 8 黑都会如数家珍向我汇报谁谁谁又得了 bad strike 及原因，比如 skipping the line, talking in the hallway, throwing phone on the floor, 其它诸如 punching, kicking 等等不一而足。如果一天中彩的人太多他还会在自己的 folder 上记录名单以便汇报，充分显示了他忧国忧民关注班级的 leader 风范。可惜每次汇报名单上基本都有他自己，所以最多也只能算他以后比较有机会在街道居委会谋职的潜能。每天听听汇报，对班上哪些小孩比较好动都有了个大概。他的名字很少会保持三天以上不出现，损友 Jun Hao 跟他频率相同。有一阵连续几天没听到 Jun Hao 的名字，我就会比较惆怅，觉得人家已经洗心革面重新做人，只剩了他还在糊里糊涂地每天不断犯错。

有一天名单上居然有阿依克莎，问其故，得知是做了什么错事被他举报，我看他的眼神不由多了几分复杂：这小子还挺会大义灭亲。说起这阿依克莎，是他从 Pre-K 就喜欢的小姑娘。有次在家中墙上还发现过他不知何时曾直抒胸臆：

上月有天回来兴冲冲地炮制了一情书。当时看着他认真的样子，不知怎么有点儿忧虑担心，曾到子女坛发贴询问：

请教：五岁的儿子写了一情书

剪了一心，涂上五颜六色，用 tape 把写了自己名字的小条子粘上，一起贴在另一张彩色纸上，总之就是自己以为很美的样子。然后一起放进信封，写上 To:*** From*** ，反面再写上 I Love You,***.
以前他就流露过喜欢她，因为她是班上唯一个头比他小的（这是俺比较阴暗的猜测）。今天看他决定下周把这信给女孩子，俺不禁有点儿担心女孩子家会不会认为这是一种骚扰。。。。问他为什么喜欢她，答曰： because she is beautiful and nice 。
俺该做些啥？多谢各位指点。

结果除了一阵哈哈之声，也没得到什么实质性的指点。

• 8 黑小朋友真棒！你啥都不用作。 - * 心满意足* - />/>/>/>(0 bytes) ( 15 reads ) 1/16/09

/>	• 可爱! 带孩子去买些情人节卡片, 小小孩最流行. 俺孩子小时候都喜欢. - citygirl08 - ♀ />/>(0 bytes) ( 13 reads ) 1/16/09

/>	• 你想干啥? - 狼王 - ♂ />/>(28 bytes) ( 50 reads ) 1/16/09

/>	• 不是不是，俺是怕女孩子或女孩子家会不会有啥反应 - 黑黑黑黑 - />/>(84 bytes) ( 91 reads ) 1/16/09

/>	• hehe, 你是担心儿子被拒绝？：）） - * 心满意足* - />/>(0 bytes) ( 5 reads ) 1/16/09

/>	• 放心好了，8 黑这么酷，谁敢拒咱？人家女孩家长不会找你算账的。 - * 心满意足* - />/>(0 bytes) ( 6 reads ) 1/16/09

/>	• 她的妈妈要是这坛的话，你完了。不你儿子完了。。。 - baydad - ♂ />/>(0 bytes) ( 3 reads ) 1/16/09

/>	• 8 黑很有潜力！不用担心，女孩一定会被感动：） - 毕小珠- - ♀ />/>(111 bytes) ( 81 reads ) 1/16/09

/>	• 8 黑超可爱啊：）你多鼓励就是了：）） - britannica - />/>(0 bytes) ( 3 reads ) 1/16/09

/>	• 8 黑是青出于蓝胜于蓝，2 黑都要甘拜下风了~~ 不要担心，没有问题 - 狼来了! - ♀ />/>(0 bytes) ( 4 reads ) 1/16/09

/>	• 哈哈哈哈哈哈哈哈！好！9 看出来俺小贤婿是好样的！～～～～ - jellybean3 - ♀ />/>(0 bytes) ( 6 reads ) 1/16/09

/>	• 你这个丈母娘到是开通，你小婿追别人你也不急：） - britannica - />/>(0 bytes) ( 4 reads ) 1/16/09

/>	• 没事儿，挺好！美国妈妈对娃娃攀亲一样热衷 - 糖果果 - ♀ />/>(269 bytes) ( 144 reads ) 1/16/09

/>	• 这是儿子的初恋吧 - bluewater-cir - ♀ />/>(0 bytes) ( 3 reads ) 1/16/09

/>	• 哈哈哈，笑得俺肚子疼～～ - 果果妈 - ♀ />/>(12 bytes) ( 28 reads ) 1/16/09

/>	• cute ：）小8 黑“媳妇”是小白吗？ - 123YES - ♀ />/>(0 bytes) ( 2 reads ) 1/16/09

/>	• GOOD BOY, 鼓励他! 现代的男人和女人, 据说都是 - 飞鸟和鱼 - />/>(42 bytes) ( 40 reads ) 1/16/09

/>	• 咔咔，8 黑太酷了。。。你显摆吧你！！！ - 胡桃架子- - ♀ />/>(0 bytes) ( 3 reads ) 1/16/09

想想也就做罢，是甜是涩反正迟早他也要经历，我又何苦自找心操。阿依克莎我见过，分不清哪国人，貌似西班牙裔，长发大眼，很 girly ，很安静的一个女孩子，是符合 8 黑同学的 beautiful & nice 的描述。那封情书最后也被他遗忘家中没有送出，但我知道他以前曾剪过两个心给她，是送到的了。这样的“交情”居然还向老师打小报告出卖人家，不知阿依克莎有何感想。换作是我会比较失望。

昨天走在路上，想起一周的 midwinter recess 终于结束了，不由舒一口气，问他： Do you miss Mrs. Alvarez ？

Yes!

Do you miss Mrs. P?

Yes!

Do you miss your whole class?

Yes!

Who do you miss the most?

随口的一句问话，结果——

I won’t say it because I know you will laugh.

( 我保证不笑 ) You guess.

(I don’t wanna guess, just say it.) I still feel you will laugh.

(Why don’t you just say it?) It starts with an “A” and ends with an “A”.