性感的口误和笔误
前几天，美国某个公司生产的花生酱里发现了有害物质，一时天下大哗，成为了媒体追踪的焦点。一次，一个电视节目女主持人在报道这个案件的调查近况时，居然两次把 peanuts （花生）读成 penis （阴茎）。也许这个女主持人在日常生活中经常使用 penis 这个字眼，到了耳熟能详的地步，乃至于一提到相近的词汇时， penis 这个字眼就脆生生地蹦出来了。
一个搞性研究的教授，也出现过同样的错误。去年十一月美国大选的时候，她一早上班，在电梯里跟同事提到大选，把 election （大选）误读成 ejection （勃起）。说了之后，还兀自感觉不到，直到周围爆发出笑声，她才大悟。要说起来，这个口误倒是不期然而然地道出了大选的某种色彩。大选期间，竞选人慷慨激昂，竞选的场面沸腾喧天，竞选成了那段事件全国的兴奋点，这种特征用勃起来形容倒也贴切。
言语跟思想并不同步，所以口误多半是缺乏慎密的思考造成的。然而，形诸文字，就不一定就可以杜绝这样的笑话。一次，某研究所发的文件里就把 public （公共）误写成了 pubic( 阴毛 ) 。文件发出之后，有人发现了这个尴尬的错误，报告了所方。所方却大大作难，要更正吧，等于强调了这个错误跟性的关联，要不更正吧，又怕所有看到文件的人私下里笑话。
