（随笔）
我们很多人在国内养过金鱼。很简单，放一缸水，每天放点儿食，水脏了换换，如此而已，最多是养不好。可在美国就不同了。以前总听朋友们抱怨在美国鱼很难养，动不动就死掉，心里纳闷，也没在意。前不久我也想养几条金鱼调剂一下生活。这下领教了美国的养鱼，先进得可怕！
在一家超级市场的观赏鱼专柜，我买了两条最便宜的中国金鱼。红红的颜色，一寸多长的身子，分杈的大尾巴，虽然没有鼓鼓的大眼泡，到也憨态可掬。它们１．２９美元一条。其它的热带鱼我在国内都见过，很普通，可价格却在２．９ ９美元到１２．９９美元一条！而且很小。有人买吗？当然！美国养热带鱼的人很多。不过那些鱼还得要更多的养鱼设备，加热器、充氧器等等。咱就来点简单的吧。另外，我又买了十条一寸长的小红鲤鱼，十美分一条，美国人钓鱼常用这种小鱼做鱼饵。我只需要些活泼可爱的小生命在水里游，并不在意它们是否名贵，何况我也没那么多的钱买好鱼。我还买了瓶鱼食。最便宜的也近两美元，且只有二十克。
店员把我要的鱼分别从巨大的鱼缸中捞出，倒入一个装有清水的塑料口袋封好。他郑重其事地告诉我，如果我的鱼缸里用的是自来水，我还需买几种化学药剂，根据要求放入水中；鱼拿回去后，要设法让鱼逐渐适应新的环境。我心中好笑：请别推销那些对鱼毫无作用的化学药剂，它们只能对鱼的主人起些安慰作用。我知道该怎么养鱼。
我兴冲冲地拿着鱼回家，第一件事就是把它们倒入鱼缸。这鱼缸里的水已放了一天一夜。小时候养鱼常这么做，为的是让水温接近室温，自来水不能太凉。我的鱼进入鱼缸的第一个反应就是上下翻腾，急速游动。开始我认为，这是鱼对新家的一种好奇，可后来发现不对劲！鱼折腾得越来越凶，一条条从水底直冲水面，头都跃出来。而后又猛扎水底！再不然就猛撞鱼缸。它们这是要逃出去！它们在垂死挣扎！难道鱼缸用之前没洗乾净，水中溶进了有毒物质？这水会不会缺氧？或有什么其它的问题？我不知所措地看着这些可怜的小家伙，直到它们一条条抖动着身体痛苦地死去，最终“全军覆没”！前后不到一小时。看到小鱼们或是躺在缸底，或是浮在水面，一个个张大嘴一动不动，真是目瞪口呆！
我只好去商店问个究竟。专门负责卖鱼的店员又是那个小伙子，他一听，“我说什么来着？我说什么来着？我让你买点儿化学药剂，你偏不！这儿的自来水有问题！”有什么问题？“水中有氯！自来水厂用氯杀死水中的微生物以保证饮用者的健康。这氯对人没影响，可会杀死这些小鱼！”“为了避免这一‘悲剧’，”他解释道，“我们在养鱼的水中放了化学药剂，中和水中的氯。你要是还想养鱼，必须买一些！”
啊，原来如此。可我在国内养金鱼怎么没那么多事？难道中国的鱼就皮实？既然人家说了得用化学药剂，看来还是得买。“多少钱？”我问。
“３．１９美元一瓶。使用说明在瓶子上。这是最便宜的一种！”同时店员又强调，由于我不懂这回事，可以把死鱼拿回来换鱼，不要钱！可我早把死鱼扔了。
我买了这种化学药剂，又买了两个一毛一条的小红鱼。得学乖点儿，先实验一下。我先在鱼缸中按说明书的规定的比例放入化学药剂，再放入作为实验品的小鱼。它们在水中的反应安静了许多，但过了一天还是死了！
再去商店“兴师问罪”时，还是那个小伙子。“真对不起！”他又解释。“ 我忘了告诉你，本地的水硷性很大，同样让鱼受不了！我们在鱼缸里还用另一种化学药剂中和水中的硷性。”
“多少钱？”我真是无可奈何。
“２．４９美元一瓶是最便宜的！”小伙子微笑着把从货架上找出这种药。我不得不买，总不能半途而废吧？
为了养好鱼，我还是该到专门的观赏鱼商店。那儿的人或许能告诉我更多的东西。果然，那儿真使我打开眼界。光中国金鱼就有许多种。正宗的龙井、戴帽等等都是从中国进口的。不过价格不敢问津。一条两寸多长的龙井要１４．９ ９美元，再大一点儿的要几十美元！热带鱼品种更多，最贵的卖到两百多美元。热情的店员建议，我还是要来一个充氧器。“不贵！最便宜的一种才７．９９美元！”为了我的成功率，这钱我又掏了！
我又买了二十条一毛一条的小红鲤鱼和一大罐子特制的水。“你必须要买这种水！”商店的人告诉我。“里边有好几种化学药剂，对鱼的成活十分关键！”
这回我的养鱼事业似乎有了成功的希望，小鱼在鱼缸中的存活时间按天计算 ！然而一个星期后，我又发现问题！鱼身上都出现了白癍，这是长了霉菌！从商店买来专门治霉菌的药是３．１９美元一瓶。店员告诉我，他们的鱼缸里都用这种药。也就是说，我养的小鱼长霉菌是必然的！药撒下去，水都变得微蓝。我盼着这些蓝色的物质杀死霉菌。然而小鱼照常死去！这回商店的人告诉我，“前一种化学药剂主要是预防鱼得霉菌病的！鱼真要是得了病，还得用更历害的药，４．９９美元一瓶！”
这种药剂撒下去，水又变成了微黄的颜色！水里已溶进了大量的化学物质，没准人都能被药死！我又买了几条小金鱼，它们在这“药汤”里倒显得很自在！总算养住了！可我花了太多的钱！
难道这些卖鱼的都是奸商？他们存心让顾客多花钱？未必！商人们的目的是赚钱，并非希望顾客养鱼的成本极高。养鱼成本高商人就赚钱似乎不太符合逻辑。花钱太多，人们就不会养鱼，没那消费水平。养鱼方法如此之“现代”，恐怕也是不得已。
想来原因是这样：金鱼和热带鱼首先要由转卖观赏鱼的公司从中国和世界其它地区进口。这些公司当然不希望鱼在转运过程中死掉。为了使鱼有活力，水中必须有充氧和水循环装置，使鱼在狭小的容器中能生存。水中还要放各种化学药剂防止鱼得病。每天还要喂高质量的鱼食。卖观赏鱼的商店从转运公司买鱼，养鱼的条件也得如法炮制，最终，养鱼的个人要想鱼养得活，也同样要有上述手段。这使得原来极皮实的小金鱼“弱不禁水”！
