妻子来美读博士已一年有余，近来才将丈夫接来陪读。有点虚荣的妻子一心希望丈夫能很快学好英文，以便尽快可以上学。无奈，丈夫英文基础差，总是不见成效。害得恨铁不成钢的妻子逢人就抱怨：“我们那位的英文学的，那才叫跑偏哪！”丈夫也觉得自己怎么那么笨，总是不得要领。一天，妻子放学回家，一进门，见丈夫手里拿着个笔记本眉飞色舞、不无自豪地说到：“老婆，今天我的英文取得了重大进展！我终于能听懂收音机里的广告了！”妻子一听顿时眼前一亮，说道：“亲爱的，congratulations! 我来美国这么长时间，才勉强能听懂广告，你这么短时间就可以了，真是好棒哦！”“哪里，我也只是听懂了第一句话，其余的还要你来帮忙。不过，正如出国前国内所宣传的那样，美国太色情了，简直难以想象，竟然把招妓广告搬上了电台！不但24小时滚动播出，而且还公然附上免费的1-800的电话！”妻子一听，一脸狐疑地说：“不会吧！哪有这样的事，你不会是听错了吧？”“我听得是千真万确，开始我也怀疑自己的听力，可是我听了好几遍后，我自信绝对不会听错，为了证明，我还特意作了笔记哪！哦，快到整点了，马上就会重播，快来帮我听听。”此时，收音机里刚好传来一则广告：“Call before you dig 1-800-594-1111 to avoid law suit and financial compensation! ……”妻子一听，泄气地一笑说：“这哪是什么招妓广告，分明说的是在马路上施工时，工程开挖之前一定要打电话查询下面是否有水、煤气等管线，以免造成破坏和打官司，因为这是公益广告，所以是1-800的免费电话而且是24小时滚动播出！”丈夫一听，不好意思地欲将手中的笔记本收起，妻子手急眼快，一把将笔记本抢了过来。翻开一看，只见上面用中、英文写道：“靠！逼 for you dig 1-800-594-1111!”“你太跑偏了！”
点击下面的连接，将有更多原创笑话儿或访问本播刻。
