学舌的小鹦鹉

女儿鹦鹉学舌的本领越来越强。最近常常说一些让人哭笑不得的话。
英文版(从幼儿园老师那里学来的)
一天我从垃圾桶里翻一张报纸出来,女儿大声对我喊:“Put it back in the garbage, it is not safe!"

中文版
我们教过她一首儿歌,原文是这样的:
小鸡,小鸭
唧唧,嘎嘎
小狗听不懂
汪汪光打岔。
一次女儿和爸爸说些不伦不类的英文,爸爸说"爸爸听不懂”,小丫头想都没想就接上了“汪汪光打岔!”把爸爸气得肚子疼,我笑得肚子疼,哈哈。

登录后才可评论.