Beat It -- 回忆我逝去的青春

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

那年秋天，我16岁，怀着兴奋而揣测不安的心情，骑着比我年龄都大的26寸五羊牌单车，携带着一个烂烂破破的皮箱，开始了为期三年的住校生活。

“我丢你老母，这是人住的地方麼？”，一声野蛮的粗口从我上铺传来，从那天起，我认识了这个叫做‘森’的男生。

比平常人大约长2厘米的浓眉，单眼皮，微卷的头发，满脸横肉，身穿花色衬衣，黄绿色长裤，身高大约175厘米，最让人觉得骇然的是，28码的球鞋！

“你个契弟叫咩名？识踢球吗？” 我还没放下行李，森就抛下这无头无尾的两句。

”我叫饭，不会踢球“。 我老老实实的回答。

”丢，木卵用！” 森说的火爆粗口把我吓了一跳！

这就是我上铺的兄弟，他能把我称为契弟，我也只能尊称他为契大佬。。。。

“物理竞赛全市一等奖，数学竞赛全省一等奖”。 新生上堂互相介绍的时候，老师是这样评价森的。

但森的光辉没有持续多久，第一次段考的成绩仅排在30名左右。他大部分时间都逃课，要不就是上课睡着觉。唯一能让他大发神威的地方，就是学校的黄土场，烟尘滚滚的黄土足球场。

由于住在森的下铺，他的私生活基本无法逃过我的眼睛。他的全副家当，就是一个爱华随身听，几合磁带，一个热水瓶，还有就是2双超大码足球鞋。

森曾经引诱恐吓我若干次，要我把正在听的英语学习磁带换成他的磁带，有BEYOND的，也有米高杰逊的。那时候我的随身听就是个几十块买来的街边货，听什么音乐都像是街边卖唱的大喇叭的效果，刺耳，无音场，无重低音。我对这些摇滚类型的音乐是敬而远之。但无法避免的，森老是像只苍蝇似的在我耳边吵来吵去，一边挥舞着拳头，一边晃着他那件花花衬衫：

Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。

我听他Beat了上万次，终于也接受了这合磁带。当然，我虽然号称努力学习英语，听《新概念》，但当我听着米高杰逊的歌，毫无疑问的，完全听不懂，不知道这个嗓子忽尖忽变的歌手在干啥。我甚至觉得Beat的意思，就和森的一贯作风一样，就是打架，在足球场上打架，为泡妞大打出手，或者为了街边的小贩欺骗了他几毛钱的拳打脚踢。。。。

直到今天，听到了米高杰逊逝世的消息，我才很认真的去GOOGLE了Beat it这歌词，惊讶的发现原来这个Beat的意思，竟然是避开！

It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开

在繁星闪烁的夜晚，森和我因为冲凉太晚，被体育部老师强行没收了水桶。
在呵气起雾的冬晨，森和我因为藏在被窝里不出操，被班主任勒令跑10圈体育场。
在夏日炎炎的军训期，森和我因为不叠被子，被罚抬水一个星期。
在全班同学聚精会神的晨读之时，森和我因为传看黄色小说，被英语老师当场抓获。
在反抗班主任的歧视无效后，森和我双双被发配到合班宿舍。

合班宿舍里聚集了各个班的精英。所谓的精英，并不是学习好，而是学生中的异类，像被发配似的，如同囚犯般的，赶到最恶劣的宿舍里居住。16人，8个床，上下铺。无例外的，森又一次睡在了我的上铺。

这里没人在晚上12点前睡觉，这里没人把学习当回事，这里没人把你当作人。

这时候已经是高二下学期了。森的学习成绩大约是全班40名左右，我比他好点，十几名。

我感到很悲愤，我基本上没怎么做坏事，所有的起源，都是因为这个森，是他威胁我做这做那的。因此，我是无辜的。

”无辜？ 操！谁不是无辜？？“ 一天中午，在合班宿舍门口坐着晒太阳的森，流着口水对着街边来来往往的漂亮女生骂道。

我那天忽然想通了。就那么简单，想通了。

没有办法，天才易遭人嫉妒。森是天才，他惨了; 我不是天才，但是最接近天才的人，所以，我也惨了。

我买来了应急灯，白天睡觉，晚上看书。森也效法，他用电筒。不是一般的电筒，是有几个延长节的电筒，装6个1号电池，抓田鸡用的。

我们2个发狂似的开始了竞赛，我们比谁睡的更晚，我们比谁做的高考题多，我们比谁在课堂上睡得更死。18岁是叛逆的，叛逆到连自己的健康都敢于叛逆。我开始生病，腿肿、眼窝深陷，鼻塞，头痛。

终于，在18岁的那个夏天，几次模拟考试，我们让几位老师都跌烂了眼镜。

Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

老师们忽然对我们重视起来，开始动员我们报考顶极大学，我们感到莫名其妙，同时又非常抵制。

我们不知道老师们能凭借这个拿到奖金。

叛逆的18岁，在一个清朗的夜晚，森和我坐在布满青苔的教室侧门外。森问我，去不去清华，我说，不去。森说，你会后悔的。我说，操，让那些老不死后悔去吧。

7月底，高考揭晓，我比重点线多了100多分，森比我稍差一点，但我知道，这并不会成为他去清华的绊脚石。我们2人的名字居然双双出现在省办某报纸的某页。。。但后来我很惊讶的是，他也没去清华。

其后4年，我流着哈喇子在杭州养了4年病，森则在长沙踢了4年足球。

最后，以一首翻译的不是很好的，百度上搜索来的Beat it，纪念我那逝去的青春，那叛逆的青春。

They Told Him 他们告诉他：
Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？
Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，
You Better Disappear 你最好消失！
”The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾
And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白
So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开

[2nd Verse]
You Better Run, 你最好快跑
You Better Do What You Can 最好尽你所能
Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血
Don't Be A Macho Man 不要去逞能
You Wanna Be Tough, 你要容忍
Better Do What You Can 最好尽你所能
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It & 就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

[3rd Verse]
They're Out To Get You, 他们赶来抓你
Better Leave While You Can 你就赶快离开
Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干
You Wanna Be A Man 你想成为男子汉
You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命
Better Do What You Can 就尽你所能
So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开

[4th Verse]
You Have To Show Them 你本是要告诉他们
That You're Really Not Scared 你毫不畏惧
You're Playin' With Your Life, 但却是在把生命当儿戏
This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量
They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你
Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是公义
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It